|
Matt
|
RWebster
|
8:24 |
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.
|
|
Matt
|
EMTV
|
8:24 |
And behold, a great tempest arose on the sea, so that the boat was covered by waves; but He was sleeping.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
8:24 |
And behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
8:24 |
And, behold, a great commotion was made on the sea, insomuch that the vessel was covered by the waves; but Jeshu himself was asleep.
|
|
Matt
|
ABP
|
8:24 |
And behold, [2quaking 1a great] took place on the sea, so as to [2the boat 1cover] under the waves; but he was sleeping.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
8:24 |
And behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
8:24 |
And lo! a great squall, arose in the sea, so that, the boat, was being covered, by the waves,—but, he, was sleeping.
|
|
Matt
|
LEB
|
8:24 |
And behold, a great storm arose on the sea, so that the boat was being inundated by the waves, but he himself was asleep.
|
|
Matt
|
BWE
|
8:24 |
A bad storm came on the sea. The waves were high. Water came into the boat. But Jesus was sleeping.
|
|
Matt
|
Twenty
|
8:24 |
Suddenly so great a storm came on upon the Sea, that the waves broke right over the boat. But Jesus was asleep;
|
|
Matt
|
ISV
|
8:24 |
Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat began to be swamped by the waves. Yet JesusLit. he kept sleeping.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
8:24 |
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
8:24 |
And, behold, there arose a great moving in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves; but he was asleep.
|
|
Matt
|
Webster
|
8:24 |
And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.
|
|
Matt
|
Darby
|
8:24 |
and behold, [the water] became very agitated on the sea, so that the ship was covered by the waves; but he slept.
|
|
Matt
|
OEB
|
8:24 |
Suddenly so great a storm came up on the Sea, that the waves broke right over the boat. But Jesus was asleep;
|
|
Matt
|
ASV
|
8:24 |
And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.
|
|
Matt
|
Anderson
|
8:24 |
And behold, there was a great tempest in the sea, so that the ship was covered by the waves: but he was asleep.
|
|
Matt
|
Godbey
|
8:24 |
And behold, there was a great storm on the sea, so that the ship was covered by the waves: and He was asleep.
|
|
Matt
|
LITV
|
8:24 |
And, behold, a great storm rose up in the sea, so that the boat was covered by the waves; but He was sleeping.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
8:24 |
And beholde, there arose a great tempest in the sea, so that the ship was couered with waues: but he was a sleepe.
|
|
Matt
|
Montgome
|
8:24 |
and behold, a sudden storm arose on the sea, so that the boat began to be buried by the waves.
|
|
Matt
|
CPDV
|
8:24 |
And behold, a great tempest occurred in the sea, so much so that the boat was covered with waves; yet truly, he was sleeping.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
8:24 |
But suddenly there arose a great storm on the Lake, so that the waves threatened to engulf the boat; but He was asleep.
|
|
Matt
|
LO
|
8:24 |
Soon after there arose in the sea so great a tempest, that the bark was covered with billows. But he being asleep,
|
|
Matt
|
Common
|
8:24 |
And behold, a great storm arose on the sea, so that the boat was covered with the waves. But he was asleep.
|
|
Matt
|
BBE
|
8:24 |
And there came up a great storm in the sea, so that the boat was covered with the waves: but he was sleeping.
|
|
Matt
|
Worsley
|
8:24 |
and behold a great tempest rose on the sea, so that the vessel was even covered by the waves; but He was asleep.
|
|
Matt
|
DRC
|
8:24 |
And behold a great tempest arose in the sea, so that the boat was covered with waves, but he was asleep.
|
|
Matt
|
Haweis
|
8:24 |
And, behold, there was a great tempest in the sea, so that the vessel was hid by the waves; but he was asleep.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
8:24 |
Suddenly, a severe storm came across the sea. The waves were covering the boat. Yet, Jesus was sleeping.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
8:24 |
And beholde there arose a a greate tepest in ye see in so moche yt the shippe was covered wt waves and he was a slepe.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
8:24 |
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
|
|
Matt
|
NETfree
|
8:24 |
And a great storm developed on the sea so that the waves began to swamp the boat. But he was asleep.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
8:24 |
And, behold, there arose a great tempest on the sea, so that the boat was covered with the waves: but he was asleep.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
8:24 |
Now a great tempest suddenly arose in the sea, so great that the ship was being covered by the waves; but He was sleeping.
|
|
Matt
|
NHEB
|
8:24 |
And behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
8:24 |
Suddenly so great a storm came up on the Sea, that the waves broke right over the boat. But Jesus was asleep;
|
|
Matt
|
NETtext
|
8:24 |
And a great storm developed on the sea so that the waves began to swamp the boat. But he was asleep.
|
|
Matt
|
UKJV
|
8:24 |
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
|
|
Matt
|
Noyes
|
8:24 |
And, lo! a great tempest arose on the lake, so that the boat was almost covered by the waves; but he was sleeping.
|
|
Matt
|
KJV
|
8:24 |
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
|
|
Matt
|
KJVA
|
8:24 |
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
|
|
Matt
|
AKJV
|
8:24 |
And, behold, there arose a great tempest in the sea, so that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
|
|
Matt
|
RLT
|
8:24 |
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
8:24 |
And--hinei!--a great storm came up on the lake, so that the sirah (boat) was about to be covered by the waves.
REBBE, MELECH HAMOSHIACH: THE NEW YONAH, ASLEEP IN THE SIRAH (BOAT)
But Rebbe, Melech HaMoshiach was sleeping.
|
|
Matt
|
MKJV
|
8:24 |
And behold, a great tempest arose in the sea, so much so that the boat was covered with the waves. But He was asleep.
|
|
Matt
|
YLT
|
8:24 |
and lo, a great tempest arose in the sea, so that the boat was being covered by the waves, but he was sleeping,
|
|
Matt
|
Murdock
|
8:24 |
And lo, a great commotion arose in the sea, so that the vessel was covered by the waves. But Jesus was asleep:
|
|
Matt
|
ACV
|
8:24 |
And behold, a great tempest developed in the sea, so as for the boat to be covered by the waves, but he was sleeping.
|