|
Matt
|
RWebster
|
8:25 |
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
|
|
Matt
|
EMTV
|
8:25 |
Then the disciples came and awoke Him, saying, "Lord, save us! We are perishing!"
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
8:25 |
They came to him, and woke him up, saying, "Save us, Lord! We are dying!"
|
|
Matt
|
Etheridg
|
8:25 |
And the disciples approached him, that they might awake him, saying to him, Our Lord, deliver us, we are perishing!
|
|
Matt
|
ABP
|
8:25 |
And [2coming forward 1his disciples] roused him, saying, O Lord, save us! we perish.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
8:25 |
They came to him, and woke him up, saying, "Save us, Lord! We are dying!"
|
|
Matt
|
Rotherha
|
8:25 |
And, coming near, they aroused him, saying, Master! save, we perish!
|
|
Matt
|
LEB
|
8:25 |
And they came and woke him, saying, “Lord, save us! We are perishing!”
|
|
Matt
|
BWE
|
8:25 |
The disciples came to Jesus and woke him. ‘Lord, save us!’ they shouted. ‘We will die!’
|
|
Matt
|
Twenty
|
8:25 |
And the disciples came and roused him. "Master," they cried, "save us; we are lost!"
|
|
Matt
|
ISV
|
8:25 |
TheyOther mss. read The disciples went to him and woke him up, saying, “Lord, save us! We're going to die!”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
8:25 |
And his disciples came to him, and awoke him, saying, My master, save us: we perish.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
8:25 |
And his disciples came to [him] and awoke him, saying, Lord, save us; we perish.
|
|
Matt
|
Webster
|
8:25 |
And his disciples came to [him], and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
|
|
Matt
|
Darby
|
8:25 |
And the disciples came and awoke him, saying, Lord save: we perish.
|
|
Matt
|
OEB
|
8:25 |
and the disciples came and roused him. “Master,” they cried, “save us; we are lost!”
|
|
Matt
|
ASV
|
8:25 |
And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish.
|
|
Matt
|
Anderson
|
8:25 |
And his disciples came to him, and awoke him, saying: Lord, save us; we perish.
|
|
Matt
|
Godbey
|
8:25 |
And the disciples having come, awoke Him, saying, Lord, save us; we are perishing.
|
|
Matt
|
LITV
|
8:25 |
And coming near, His disciples awakened Him, saying, Lord, save us! We are perishing.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
8:25 |
Then his disciples came, and awoke him, saying, Master, saue vs: we perish.
|
|
Matt
|
Montgome
|
8:25 |
But he was asleep. And they came and woke him, saying. "Lord save us! We are drowning!"
|
|
Matt
|
CPDV
|
8:25 |
And his disciples drew near to him, and they awakened him, saying: “Lord, save us, we are perishing.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
8:25 |
So they came and woke Him, crying, "Master, save us, we are drowning!"
|
|
Matt
|
LO
|
8:25 |
the disciples came and waked him, saying, Save us, Master, we perish.
|
|
Matt
|
Common
|
8:25 |
The disciples went and woke him, saying, "Lord, save us! We are perishing!"
|
|
Matt
|
BBE
|
8:25 |
And they came to him, and, awaking him, said, Help, Lord; destruction is near.
|
|
Matt
|
Worsley
|
8:25 |
And His disciples came to Him, and awoke Him, saying, Lord save us, for we are perishing: and He saith unto them,
|
|
Matt
|
DRC
|
8:25 |
And they came to him, and awaked him, saying: Lord, save us, we perish.
|
|
Matt
|
Haweis
|
8:25 |
And his disciples coming, awoke him, saying, Lord, save us: we are perishing!
|
|
Matt
|
GodsWord
|
8:25 |
So they woke him up, saying, "Lord! Save us! We're going to die!"
|
|
Matt
|
Tyndale
|
8:25 |
And his disciples came vn to him and awoke hym sayinge: master save vs we perishe.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
8:25 |
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
|
|
Matt
|
NETfree
|
8:25 |
So they came and woke him up saying, "Lord, save us! We are about to die!"
|
|
Matt
|
RKJNT
|
8:25 |
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we are perishing.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
8:25 |
And His disciples came to Him and awoke Him, saying, "Lord, save us! We are perishing."
|
|
Matt
|
NHEB
|
8:25 |
They came to him, and woke him up, saying, "Save us, Lord! We are dying!"
|
|
Matt
|
OEBcth
|
8:25 |
and the disciples came and roused him. “Master,” they cried, “save us; we are lost!”
|
|
Matt
|
NETtext
|
8:25 |
So they came and woke him up saying, "Lord, save us! We are about to die!"
|
|
Matt
|
UKJV
|
8:25 |
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
|
|
Matt
|
Noyes
|
8:25 |
And they came and awoke him, saying, Lord, save! we are perishing.
|
|
Matt
|
KJV
|
8:25 |
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
|
|
Matt
|
KJVA
|
8:25 |
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
|
|
Matt
|
AKJV
|
8:25 |
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
|
|
Matt
|
RLT
|
8:25 |
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
8:25 |
And Moshiach's talmidim approached and aroused him, saying, "Adoneinu, hoshieynu! We are perishing!"
|
|
Matt
|
MKJV
|
8:25 |
And His disciples came to Him and awakened Him, saying, Lord, save us! We perish!
|
|
Matt
|
YLT
|
8:25 |
and his disciples having come to him, awoke him, saying, `Sir, save us; we are perishing.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
8:25 |
and his disciples came to awake him, and said to him: Our Lord, deliver us; we are perishing!
|
|
Matt
|
ACV
|
8:25 |
And the disciples having approached, they awoke him, saying, Save us, Lord, we are perishing.
|