|
Matt
|
RWebster
|
8:26 |
And he saith to them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
|
|
Matt
|
EMTV
|
8:26 |
But He said to them, "Why are you fearful, O you of little faith?" Then He got up and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
8:26 |
And he said to them, "Why are you fearful, O you of little faith?" Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
8:26 |
And Jeshu said to them, Why are you fearful, you little in faith? Then he arose, and forbade the wind and the sea, and there was a great calm.
|
|
Matt
|
ABP
|
8:26 |
And he says to them, Why are you timid, O ones of little belief? Then having arisen, he reproached the winds and the sea; and there became [2calm 1a great].
|
|
Matt
|
NHEBME
|
8:26 |
And he said to them, "Why are you fearful, O you of little faith?" Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
8:26 |
And he saith unto them, Why, are ye, fearful, little of faith? Then, aroused, he rebuked the winds and the sea,—and it became a great calm.
|
|
Matt
|
LEB
|
8:26 |
And he said to them, “Why are you fearful, you of little faith?” Then he got up and rebuked the winds and the sea and there was a great calm.
|
|
Matt
|
BWE
|
8:26 |
Jesus said to them, ‘Why do you fear? You do not believe in God very much!’ Then Jesus got up. He said to the winds and the sea, ‘Stop!’ Then all was quiet.
|
|
Matt
|
Twenty
|
8:26 |
"Why are you so timid?" he said. "O men of little faith!" Then Jesus rose and rebuked the winds and the sea, and a great calm followed.
|
|
Matt
|
ISV
|
8:26 |
He said to them, “Why are you afraid, you who have little faith?” Then he got up and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
8:26 |
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
8:26 |
And he said unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then, awake, he rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
|
|
Matt
|
Webster
|
8:26 |
And he saith to them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
|
|
Matt
|
Darby
|
8:26 |
And he says to them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then, having arisen, he rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.
|
|
Matt
|
OEB
|
8:26 |
“Why are you so timid?” he said. “You of little faith!” Then Jesus rose and rebuked the winds and the sea, and a great calm followed.
|
|
Matt
|
ASV
|
8:26 |
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
|
|
Matt
|
Anderson
|
8:26 |
And he said to them: Why are you fearful, O you of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea: and there was a great calm.
|
|
Matt
|
Godbey
|
8:26 |
And He says to them, Why are you afraid, O ye of little faith? Then having arisen, He rebuked the wind and the sea; and there was a great calm.
|
|
Matt
|
LITV
|
8:26 |
And He said to them, Why are you afraid, little-faiths? Then rising up, He rebuked the winds and the sea. And there was a great calm.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
8:26 |
And he said vnto them, Why are ye fearefull, O ye of litle faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea: and so there was a great calme.
|
|
Matt
|
Montgome
|
8:26 |
"Why are you afraid?" he said, "you men of little faith!" Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there came a great calm.
|
|
Matt
|
CPDV
|
8:26 |
And Jesus said to them, “Why are you afraid, O little in faith?” Then rising up, he commanded the winds, and the sea. And a great tranquility occurred.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
8:26 |
"Why are you so easily frightened," He replied, "you men of little faith?" Then He rose and reproved the winds and the waves, and there was a perfect calm;
|
|
Matt
|
LO
|
8:26 |
He answered, Why are you so timorous, O you distrustful? Then he arose, and having commanded the winds and the sea, a great calm ensued;
|
|
Matt
|
Common
|
8:26 |
And he said to them, "Why are you afraid, O you of little faith?" Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.
|
|
Matt
|
BBE
|
8:26 |
And he said to them, Why are you full of fear, O you of little faith? Then he got up and gave orders to the winds and the sea; and there was a great calm.
|
|
Matt
|
Worsley
|
8:26 |
Why are ye so frighted, O ye of little faith? Then He rose up and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.
|
|
Matt
|
DRC
|
8:26 |
And Jesus saith to them: Why are you fearful, O ye of little faith? Then rising up, he commanded the winds, and the sea, and there came a great calm.
|
|
Matt
|
Haweis
|
8:26 |
And he said unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then arising, he issued his mandate to the winds, and to the sea; and there was a great calm.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
8:26 |
Jesus said to them, "Why do you cowards have so little faith?" Then he got up, gave an order to the wind and the sea, and the sea became very calm.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
8:26 |
And he sayd vnto them: why are ye fearfull o ye of lytell faithe? Then he arose and rebuked ye wyndes and the see and ther folowed a greate calme.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
8:26 |
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
|
|
Matt
|
NETfree
|
8:26 |
But he said to them, "Why are you cowardly, you people of little faith?" Then he got up and rebuked the winds and the sea, and it was dead calm.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
8:26 |
And he said to them, Why are you fearful, O you of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
8:26 |
And He said to them, "Why are you afraid, O you of little faith?" Then He arose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.
|
|
Matt
|
NHEB
|
8:26 |
And he said to them, "Why are you fearful, O you of little faith?" Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
8:26 |
“Why are you so timid?” he said. “You of little faith!” Then Jesus rose and rebuked the winds and the sea, and a great calm followed.
|
|
Matt
|
NETtext
|
8:26 |
But he said to them, "Why are you cowardly, you people of little faith?" Then he got up and rebuked the winds and the sea, and it was dead calm.
|
|
Matt
|
UKJV
|
8:26 |
And he says unto them, Why are all of you fearful, O all of you of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
|
|
Matt
|
Noyes
|
8:26 |
And he saith to them, Why are ye fearful, ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the waves; and there was a great calm.
|
|
Matt
|
KJV
|
8:26 |
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
|
|
Matt
|
KJVA
|
8:26 |
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
|
|
Matt
|
AKJV
|
8:26 |
And he said to them, Why are you fearful, O you of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
|
|
Matt
|
RLT
|
8:26 |
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
8:26 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach says to them, "Why are you fearful, you ones of little emunah?"
REBBE, MELECH HAMOSHIACH SHOWS HIMSELF ADON KOL HA'ARETZ
Then, arising, Rebbe, Melech HaMoshiach rebuked the winds and the sea, and there was great calm.
|
|
Matt
|
MKJV
|
8:26 |
And He said to them, Why are you afraid, little-faiths? Then He arose and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
|
|
Matt
|
YLT
|
8:26 |
And he saith to them, `Why are ye fearful, O ye of little faith?' Then having risen, he rebuked the winds and the sea, and there was a great calm;
|
|
Matt
|
Murdock
|
8:26 |
Jesus said to them, Why are ye afraid, ye small in faith! Then he arose, and rebuked the wind and the sea; and there was great tranquillity.
|
|
Matt
|
ACV
|
8:26 |
And he says to them, Why are ye cowardly, O ye of little faith? Then after rising, he rebuked the winds and the sea, and there became a great calm.
|