Matt	RWebster	8:6	And saying, Lord, my servant lieth at home sick with the palsy, grievously tormented.
Matt	EMTV	8:6	and saying, "Lord, my servant has been laid up in the house a paralytic, being tormented terribly."
Matt	NHEBJE	8:6	and saying, "Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented."
Matt	Etheridg	8:6	saying, My Lord, my child is lying in the house, paralysed and grievously tormented.
Matt	ABP	8:6	and saying, O Lord, my servant is lying in the house a paralytic, [2awfully 1being tormented].
Matt	NHEBME	8:6	and saying, "Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented."
Matt	Rotherha	8:6	and saying, Lord! my servant, is laid prostrate in the house, a paralytic, fearfully tortured.
Matt	LEB	8:6	and saying, “Lord, my slave is lying paralyzed in my house, terribly tormented!”
Matt	BWE	8:6	He said, ‘Sir, one of my servants is in bed at my house. He cannot move and has much pain.’
Matt	Twenty	8:6	"Sir," he said, "my manservant is lying ill at my house with a stroke of paralysis, and is suffering terribly."
Matt	ISV	8:6	“Sir,Or Lord my servant is lying at home paralyzed and in terrible pain.”
Matt	RNKJV	8:6	And saying, My master, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
Matt	Jubilee2	8:6	and saying, Lord, my servant lies at home paralysed, grievously tormented.
Matt	Webster	8:6	And saying, Lord, my servant lieth at home sick with the palsy, grievously tormented.
Matt	Darby	8:6	and saying, Lord, my servant lies paralytic in the house, suffering grievously.
Matt	OEB	8:6	“Sir,” he said, “my manservant is lying ill at my house with a stroke of paralysis, and is suffering terribly.”
Matt	ASV	8:6	and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented.
Matt	Anderson	8:6	and saying: Lord, my servant lies in my house, palsied, fearfully afflicted.
Matt	Godbey	8:6	and saying; Lord, my servant lies in the house paralyzed, terribly tormented.
Matt	LITV	8:6	and saying, Lord, my boy has been laid in the house, a paralytic, being grievously tormented.
Matt	Geneva15	8:6	And saide, Master, my seruant lieth sicke at home of the palsie, and is grieuously pained.
Matt	Montgome	8:6	saying, "Lord, my slave at home is lying ill with paralysis, in terrible agony."
Matt	CPDV	8:6	and saying, “Lord, my servant lies at home paralyzed and badly tormented.”
Matt	Weymouth	8:6	"Sir," he said, "my servant at home is lying ill with paralysis, and is suffering great pain."
Matt	LO	8:6	Sir, my man-servant lies sick at home, exceedingly afflicted with a palsy.
Matt	Common	8:6	and saying, "Lord, my servant is lying paralyzed at home, in terrible distress."
Matt	BBE	8:6	Saying, Lord, my servant is ill in bed at the house, with no power in his body, and in great pain.
Matt	Worsley	8:6	my servant lieth in my house ill of the palsy, grievously afflicted:
Matt	DRC	8:6	And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, and is grievously tormented.
Matt	Haweis	8:6	and saying, My servant is lying in the house paralytic, terribly tormented with pain.
Matt	GodsWord	8:6	The officer said, "Sir, my servant is lying at home paralyzed and in terrible pain."
Matt	Tyndale	8:6	sayinge: Master my seruaunt lyeth sicke at home of ye palsye and ys greuously payned.
Matt	KJVPCE	8:6	And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
Matt	NETfree	8:6	"Lord, my servant is lying at home paralyzed, in terrible anguish."
Matt	RKJNT	8:6	Saying, Lord, my servant lies at home paralysed, grievously tormented.
Matt	AFV2020	8:6	And saying, "Lord, my servant is lying in the house paralyzed and grievously tormented."
Matt	NHEB	8:6	and saying, "Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented."
Matt	OEBcth	8:6	“Sir,” he said, “my manservant is lying ill at my house with a stroke of paralysis, and is suffering terribly.”
Matt	NETtext	8:6	"Lord, my servant is lying at home paralyzed, in terrible anguish."
Matt	UKJV	8:6	And saying, Lord, my servant lies at home sick of the palsy, grievously tormented.
Matt	Noyes	8:6	and saying, Lord, my servant lieth at home palsied, sorely tormented.
Matt	KJV	8:6	And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
Matt	KJVA	8:6	And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
Matt	AKJV	8:6	And saying, Lord, my servant lies at home sick of the palsy, grievously tormented.
Matt	RLT	8:6	And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
Matt	OrthJBC	8:6	and saying, "Adoneinu, my servant has been bedridden in the house, paralyzed, in terrible tza'ar (pain and suffering)."
Matt	MKJV	8:6	and saying, Lord, my son lies at home paralyzed and grievously tormented.
Matt	YLT	8:6	and saying, `Sir, my young man hath been laid in the house a paralytic, fearfully afflicted,'
Matt	Murdock	8:6	and said: My Lord, my child lieth at home an is paralytic, and badly afflicted.
Matt	ACV	8:6	and saying, Lord, my boy has been laid down in the house, paralyzed, extremely tormented.

Matt	VulgSist	8:6	et dicens: Domine, puer meus iacet in domo paralyticus, et male torquetur.
Matt	VulgCont	8:6	et dicens: Domine, puer meus iacet in domo paralyticus, et male torquetur.
Matt	Vulgate	8:6	et dicens Domine puer meus iacet in domo paralyticus et male torquetur
Matt	VulgHetz	8:6	et dicens: Domine, puer meus iacet in domo paralyticus, et male torquetur.
Matt	VulgClem	8:6	et dicens : Domine, puer meus jacet in domo paralyticus, et male torquetur.

Matt	CzeBKR	8:6	A řka: Pane, služebník můj leží doma šlakem poražený, velmi se trápě.
Matt	CzeB21	8:6	„Pane, můj služebník leží doma raněn mrtvicí a strašně trpí.“
Matt	CzeCEP	8:6	„Pane, můj sluha leží doma ochrnutý a hrozně trpí.“
Matt	CzeCSP	8:6	„Pane, můj sluha leží doma ochrnutý a hrozně trpí.“