|
Matt
|
RWebster
|
8:9 |
For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it .
|
|
Matt
|
EMTV
|
8:9 |
For I also am a man under authority, having soldiers under me. And I say to this one, 'Go,' and he goes; and to another, 'Come,' and he comes; and to my servant, 'Do this,' and he does it."
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
8:9 |
For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, 'Go,' and he goes; and tell another, 'Come,' and he comes; and tell my servant, 'Do this,' and he does it."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
8:9 |
For I also am a man under authority, and under my hand there are soldiers. I say to this one, Go, and he goeth; and to the other, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth.
|
|
Matt
|
ABP
|
8:9 |
[3also 1For 2I 5a man 4am] under authority, having under myself soldiers. And I say to this one, Go! and he goes. And to another, Come! and he comes. And to my manservant, Do this! and he does.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
8:9 |
For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, 'Go,' and he goes; and tell another, 'Come,' and he comes; and tell my servant, 'Do this,' and he does it."
|
|
Matt
|
Rotherha
|
8:9 |
For, I also, am a man [set] under authority, having under myself, soldiers,—and I say to this one, Go! and he goeth, and to another, Come! and he cometh, and, to my servant, Do this! and he doeth it.
|
|
Matt
|
LEB
|
8:9 |
For I also am a man under authority who has soldiers under me, and I say to this one, ‘Go!’ and he goes, and to another one, ‘Come!’ and he comes, and to my slave, ‘Do this!’ and he does it.”
|
|
Matt
|
BWE
|
8:9 |
I myself am a man who takes orders, and I have soldiers who take orders from me. I say to one, “Go,” and he goes. I say to another one, “Come,” and he comes. I say to my servant, “Do this,” and he does it.’
|
|
Matt
|
Twenty
|
8:9 |
For I myself am a man under the orders of others, with soldiers under me; and, if I say to one of them 'Go,' he goes, and to another 'Come,' he comes, and to my slave 'Do this,' he does it."
|
|
Matt
|
ISV
|
8:9 |
For I, too, am a man under authority and have soldiers under me. I say to one ‘Go’ and he goes, to another ‘Come’ and he comes, and to my servant ‘Do this’ and he does it.”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
8:9 |
For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
8:9 |
For I also am a man under authority, having soldiers under me; and I say to this [man], Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my servant, Do this, and he does [it].
|
|
Matt
|
Webster
|
8:9 |
For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this [man], Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth [it].
|
|
Matt
|
Darby
|
8:9 |
For I also am a man under authority, having under me soldiers, and I say to this [one], Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my bondman, Do this, and he does it.
|
|
Matt
|
OEB
|
8:9 |
For I myself am a man under the orders of others, with soldiers under me; and, if I say to one of them ‘Go,’ he goes, and to another ‘Come,’ he comes, and to my slave ‘Do this,’ he does it.”
|
|
Matt
|
ASV
|
8:9 |
For I also am a man under authority, having under myself soldiers: and I say to this one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
|
|
Matt
|
Anderson
|
8:9 |
For I am a man under authority, having soldiers under me; and I say to this one, Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my servant, Do this, and he does it.
|
|
Matt
|
Godbey
|
8:9 |
For I am also a man under authority, having soldiers under me: and I say to this one, Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my servant, Do this, and he does it.
|
|
Matt
|
LITV
|
8:9 |
For I am also a man under authority, having soldiers under myself. And I say to this one, Go; and he goes; and to another, Come; and he comes; and to my slave, Do this; and he does it .
|
|
Matt
|
Geneva15
|
8:9 |
For I am a man also vnder the authoritie of an other, and haue souldiers vnder me: and I say to one, Goe, and he goeth: and to another, Come, and he commeth: and to my seruant, Doe this, and he doeth it.
|
|
Matt
|
Montgome
|
8:9 |
"For I myself also am a man under authority, and I have soldiers under me. To one man I say ‘Go,’ and he goes; to another,’Come,’ and he comes; and to my slave, ‘Do this,’ and he does it."
|
|
Matt
|
CPDV
|
8:9 |
For I, too, am a man placed under authority, having soldiers under me. And I say to one, ‘Go,’ and he goes, and to another, ‘Come,’ and he comes, and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
8:9 |
For I myself am also under authority, and have soldiers under me. To one I say `Go,' and he goes, to another `Come,' and he comes, and to my slave `Do this or that,' and he does it."
|
|
Matt
|
LO
|
8:9 |
For even I, who am under command myself, having soldiers under me, say to one, Go, and he goes; to another, Come, and he comes; and to my servant, Do this, and he does it.
|
|
Matt
|
Common
|
8:9 |
For I also am a man under authority, with soldiers under me. And I say to this one, ‘Go, ‘and he goes; and to another, ‘Come, ‘and he comes; and to my servant, ‘Do this, ‘and he does it."
|
|
Matt
|
BBE
|
8:9 |
Because I myself am a man under authority, having under me fighting men; and I say to this one, Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my servant, Do this, and he does it.
|
|
Matt
|
Worsley
|
8:9 |
for I also am a man under the authority of others, yet have soldiers under me; and I say to one, go, and he goeth; and to another, come, and he cometh; and to my servant, do this, and he doth it.
|
|
Matt
|
DRC
|
8:9 |
For I also am a man subject to authority, having under me soldiers; and I say to this, Go, and he goeth, and to another Come, and he cometh, and to my servant, Do this, and he doeth it.
|
|
Matt
|
Haweis
|
8:9 |
For I also am a man under authority, having under my command soldiers and I say to this soldier, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
8:9 |
As you know, I'm in a chain of command and have soldiers at my command. I tell one of them, 'Go!' and he goes, and another, 'Come!' and he comes. I tell my servant, 'Do this!' and he does it."
|
|
Matt
|
Tyndale
|
8:9 |
For I also my selfe am a man vndre power and have sowdiers vndre me and I saye to one go and he goeth and to anothre come and he cometh: and to my seruaut do this and he doeth it.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
8:9 |
For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
|
|
Matt
|
NETfree
|
8:9 |
For I too am a man under authority, with soldiers under me. I say to this one, 'Go' and he goes, and to another 'Come' and he comes, and to my slave 'Do this' and he does it."
|
|
Matt
|
RKJNT
|
8:9 |
For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my slave, Do this, and he does it.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
8:9 |
For I also am a man under authority, having soldiers under me; and I say to this one, 'Go,' and he goes; and to another one, 'Come,' and he comes; and to my servant, 'Do this,' and he does it."
|
|
Matt
|
NHEB
|
8:9 |
For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, 'Go,' and he goes; and tell another, 'Come,' and he comes; and tell my servant, 'Do this,' and he does it."
|
|
Matt
|
OEBcth
|
8:9 |
For I myself am a man under the orders of others, with soldiers under me; and, if I say to one of them ‘Go,’ he goes, and to another ‘Come,’ he comes, and to my slave ‘Do this,’ he does it.”
|
|
Matt
|
NETtext
|
8:9 |
For I too am a man under authority, with soldiers under me. I say to this one, 'Go' and he goes, and to another 'Come' and he comes, and to my slave 'Do this' and he does it."
|
|
Matt
|
UKJV
|
8:9 |
For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my servant, Do this, and he does it.
|
|
Matt
|
Noyes
|
8:9 |
For even I am a man under authority, having soldiers under me; and I say to this one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
|
|
Matt
|
KJV
|
8:9 |
For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
|
|
Matt
|
KJVA
|
8:9 |
For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
|
|
Matt
|
AKJV
|
8:9 |
For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my servant, Do this, and he does it.
|
|
Matt
|
RLT
|
8:9 |
For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
8:9 |
For I also am a man under marut (authority), having soldiers subordinate to myself, and I say to this one, `Go!` and he goes, and to another `Come!` and he comes, and to my servant, `Do this!` and he does it."
|
|
Matt
|
MKJV
|
8:9 |
For I am a man under authority, having soldiers under me. And I say to this one, Go! And he goes; and to another, Come! And he comes; and to my servant, Do this! And he does it.
|
|
Matt
|
YLT
|
8:9 |
for I also am a man under authority, having under myself soldiers, and I say to this one, Go, and he goeth, and to another, Be coming, and he cometh, and to my servant, Do this, and he doth it .'
|
|
Matt
|
Murdock
|
8:9 |
For I also am a man under authority, and there are soldiers under my hands, and I say to this one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this thing, and he doeth it.
|
|
Matt
|
ACV
|
8:9 |
For I also am a man under authority, having soldiers under myself. And I say to this man, Go, and he goes, and to another, Come, and he comes, and to my bondman, Do this, and he does it.
|