Matt	RWebster	9:11	And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why eateth your Master with tax collectors and sinners?
Matt	EMTV	9:11	And when the Pharisees saw this, they said to His disciples, "Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?"
Matt	NHEBJE	9:11	And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, "Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?"
Matt	Etheridg	9:11	And when the Pharishee saw (it), they say to his disciples, Why doth your master eat with tribute-takers and sinners?
Matt	ABP	9:11	And the Pharisees seeing, said to his disciples, Why with the tax collectors and sinners does [3eat 2teacher 1your]?
Matt	NHEBME	9:11	And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, "Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?"
Matt	Rotherha	9:11	And, the Pharisees, observing it, began to say unto his disciples,—Wherefore, with tax-collectors and sinners, doth your Teacher eat?
Matt	LEB	9:11	And when they saw it, the Pharisees began to say to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”
Matt	BWE	9:11	The Pharisees saw this. They said to his disciples, ‘Why does your teacher eat with tax collectors and bad people?’
Matt	Twenty	9:11	When the Pharisees saw this, they said to his disciples. "Why does your Teacher eat in the company of tax-gatherers and outcasts?"
Matt	ISV	9:11	The Pharisees saw this and said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”
Matt	RNKJV	9:11	And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Rabbi with publicans and sinners?
Matt	Jubilee2	9:11	And when the Pharisees saw [it], they said unto his disciples, Why does your Master eat with publicans and sinners?
Matt	Webster	9:11	And when the Pharisees saw [it], they said to his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
Matt	Darby	9:11	And the Pharisees seeing [it], said to his disciples, Why does your teacher eat with tax-gatherers and sinners?
Matt	OEB	9:11	When the Pharisees saw this, they said to his disciples: “Why does your teacher eat in the company of tax-gatherers and outcasts?”
Matt	ASV	9:11	And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners?
Matt	Anderson	9:11	And when the Pharisees saw it, they said to his disciples: Why does your teacher eat with publicans and sinners?
Matt	Godbey	9:11	And the Pharisees seeing, said to His disciples, Wherefore does your teacher eat with publicans and sinners?
Matt	LITV	9:11	And seeing, the Pharisees said to His disciples, Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?
Matt	Geneva15	9:11	And when the Pharises sawe that, they saide to his disciples, Why eateth your master with Publicanes and sinners?
Matt	Montgome	9:11	When the Pharisees saw it, they kept saying to his disciples, "Why does your Teacher eat with the tax-gatherers and sinners?"
Matt	CPDV	9:11	And the Pharisees, seeing this, said to his disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
Matt	Weymouth	9:11	The Pharisees noticed this, and they inquired of His disciples, "Why does your Teacher eat with the tax-gatherers and notorious sinners?"
Matt	LO	9:11	Some of the Pharisees observing this, said to his disciples, Why does your teacher eat with publicans and sinners?
Matt	Common	9:11	And when the Pharisees saw this, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"
Matt	BBE	9:11	And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your Master take food with tax-farmers and sinners?
Matt	Worsley	9:11	And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why doth your master eat with publicans and sinners?
Matt	DRC	9:11	And the Pharisees seeing it, said to his disciples: Why doth your master eat with publicans and sinners?
Matt	Haweis	9:11	And the Pharisees observing it, said to his disciples, How is this, that your Master eateth with publicans and sinners?
Matt	GodsWord	9:11	The Pharisees saw this and asked his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"
Matt	Tyndale	9:11	When the Pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master wt publicans and synners?
Matt	KJVPCE	9:11	And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
Matt	NETfree	9:11	When the Pharisees saw this they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"
Matt	RKJNT	9:11	And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your Teacher eat with tax gatherers and sinners?
Matt	AFV2020	9:11	And after seeing this, the Pharisees said to His disciples, "Why does your Master eat with tax collectors and sinners?"
Matt	NHEB	9:11	And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, "Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?"
Matt	OEBcth	9:11	When the Pharisees saw this, they said to his disciples: “Why does your teacher eat in the company of tax-gatherers and outcasts?”
Matt	NETtext	9:11	When the Pharisees saw this they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"
Matt	UKJV	9:11	And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eats your Master with publicans and sinners?
Matt	Noyes	9:11	And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why doth your teacher eat with the publicans and sinners?
Matt	KJV	9:11	And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
Matt	KJVA	9:11	And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
Matt	AKJV	9:11	And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why eats your Master with publicans and sinners?
Matt	RLT	9:11	And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
Matt	OrthJBC	9:11	When the Perushim saw this, they were saying to Moshiach's talmidim, "Why does your Rebbe eat with the mochesim and the chote'im?"
Matt	MKJV	9:11	And when the Pharisees saw, they said to His disciples, Why does your master eat with tax-collectors and sinners?
Matt	YLT	9:11	and the Pharisees having seen, said to his disciples, `Wherefore with the tax-gatherers and sinners doth your teacher eat?'
Matt	Murdock	9:11	And when the Pharisees saw it they said to his disciples, Why doth your Rabbi eat with publicans and sinners?
Matt	ACV	9:11	And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your teacher eat with the tax collectors and sinners?

Matt	VulgSist	9:11	Et videntes Pharisaei, dicebant discipulis eius: Quare cum publicanis, et peccatoribus manducat Magister vester?
Matt	VulgCont	9:11	Et videntes Pharisæi, dicebant discipulis eius: Quare cum publicanis, et peccatoribus manducat Magister vester?
Matt	Vulgate	9:11	et videntes Pharisaei dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister vester
Matt	VulgHetz	9:11	Et videntes Pharisæi, dicebant discipulis eius: Quare cum publicanis, et peccatoribus manducat Magister vester?
Matt	VulgClem	9:11	Et videntes pharisæi, dicebant discipulis ejus : Quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister vester ?

Matt	CzeBKR	9:11	A vidouce to farizeové, řekli učedlníkům jeho: Proč s celnými a hříšníky jí mistr váš?
Matt	CzeB21	9:11	Uviděli to farizeové a řekli jeho učedníkům: „Jak to, že váš mistr jí s výběrčími daní a hříšníky?“
Matt	CzeCEP	9:11	Farizeové to uviděli a řekli jeho učedníkům: „Jak to, že váš Mistr jí s celníky a hříšníky?“
Matt	CzeCSP	9:11	Když to uviděli farizeové, říkali jeho učedníkům: „Proč váš Učitel jí s celníky a hříšníky?“