Matt	RWebster	9:12	But when Jesus heard that, he said to them, They that are well need not a physician, but they that are sick.
Matt	EMTV	9:12	When Jesus heard that, He said to them, "Those who are healthy have no need of a physician, but those who are sick.
Matt	NHEBJE	9:12	When he heard it, he said to them, "Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.
Matt	Etheridg	9:12	But Jeshu, when he heard (it), said to them, The healthful have no need for the physician, but they who are diseased.
Matt	ABP	9:12	And Jesus having heard, said to them, [4no 5need 3have 1The ones 2being strong] of a physician, but the ones [2illnesses 1having] do.
Matt	NHEBME	9:12	When he heard it, he said to them, "Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.
Matt	Rotherha	9:12	And, he, hearing it, said,—No need have the strong, of a physician, but they who are sick.
Matt	LEB	9:12	And when he heard it, he said, “Those who are healthy do not have need of a physician, but those ⌞who are sick⌟.
Matt	BWE	9:12	Jesus heard it. He said to them, ‘People who are well do not need a doctor. But sick people need him.
Matt	Twenty	9:12	On hearing this, Jesus said. "It is not those who are in health that need a doctor, but those who are ill.
Matt	ISV	9:12	When JesusLit. he heard that, he said, “Healthy people don't need a physician, but sick people do.
Matt	RNKJV	9:12	But when Yahushua heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
Matt	Jubilee2	9:12	But when Jesus heard [that], he said unto them, Those that are whole need not a physician, but those that are sick.
Matt	Webster	9:12	But when Jesus heard [that], he said to them, They that are in health need not a physician, but they that are sick.
Matt	Darby	9:12	But [Jesus] hearing it, said, They that are strong have not need of a physician, but those that are ill.
Matt	OEB	9:12	On hearing this, Jesus said: “It is not those who are healthy who need a doctor, but those who are ill.
Matt	ASV	9:12	But when he heard it, he said, They that are whole have no need of a physician, but they that are sick.
Matt	Anderson	9:12	When Jesus heard it, he said to them: Those who are in health have no need of a physician, but those who are sick.
Matt	Godbey	9:12	And Jesus hearing said to them, They that are whole have no need of a physician, but they that are sick.
Matt	LITV	9:12	But Jesus hearing, He said to them, The ones who are strong have no need of a physician, but the ones who are sick.
Matt	Geneva15	9:12	Nowe when Iesus heard it, hee sayde vnto them, The whole neede not a Physition, but they that are sicke.
Matt	Montgome	9:12	"It is not those who are well," said Jesus, when he heard this, "but the sick, who need a doctor.
Matt	CPDV	9:12	But Jesus, hearing this, said: “It is not those who are healthy who are in need of a physician, but those who have maladies.
Matt	Weymouth	9:12	He heard the question and replied, "It is not men in good health who require a doctor, but the sick.
Matt	LO	9:12	Jesus hearing them, answered, The whole need not a physician, but the sick.
Matt	Common	9:12	But when Jesus heard it, he said, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.
Matt	BBE	9:12	But on hearing this he said, Those who are well have no need of a medical man, but those who are ill.
Matt	Worsley	9:12	But Jesus hearing them, said unto them, They that are in health need not a physician, but they that are ill: go therefore and learn what that means,
Matt	DRC	9:12	But Jesus hearing it, said: They that are in health need not a physician, but they that are ill.
Matt	Haweis	9:12	But Jesus hearing it, said unto them, They who are in the vigour of health have no need of the physician, but they who have illness.
Matt	GodsWord	9:12	When Jesus heard that, he said, "Healthy people don't need a doctor; those who are sick do.
Matt	Tyndale	9:12	When Iesus herde that he sayde vnto them: The whole neade not the phisicion but they that are sicke.
Matt	KJVPCE	9:12	But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
Matt	NETfree	9:12	When Jesus heard this he said, "Those who are healthy don't need a physician, but those who are sick do.
Matt	RKJNT	9:12	But when Jesus heard that, he said to them, Those who are whole do not need a physician, but those who are sick.
Matt	AFV2020	9:12	But when Jesus heard it, He said to them, "Those who are strong do not have need of a physician, but those who are sick.
Matt	NHEB	9:12	When he heard it, he said to them, "Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.
Matt	OEBcth	9:12	On hearing this, Jesus said: “It is not those who are healthy who need a doctor, but those who are ill.
Matt	NETtext	9:12	When Jesus heard this he said, "Those who are healthy don't need a physician, but those who are sick do.
Matt	UKJV	9:12	But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
Matt	Noyes	9:12	But when he heard that, he said, They who are well do not need a physician, but they who are sick.
Matt	KJV	9:12	But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
Matt	KJVA	9:12	But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
Matt	AKJV	9:12	But when Jesus heard that, he said to them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
Matt	RLT	9:12	But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
Matt	OrthJBC	9:12	But when Rebbe, Melech HaMoshiach heard this, he said, "It is not the bari'im (healthy ones) who have need of a rofeh (physician), but the cholim.
Matt	MKJV	9:12	But when Jesus heard, He said to them, The ones who are whole do not need a physician, but the ones who are sick.
Matt	YLT	9:12	And Jesus having heard, said to them, `They who are whole have no need of a physician, but they who are ill;
Matt	Murdock	9:12	And as Jesus heard it, he said to them: They who are in health have no need of a physician, but they that are very sick.
Matt	ACV	9:12	But Jesus having heard it, he said to them, Those who are strong have no need of a physician, but those who fare badly.

Matt	VulgSist	9:12	At Iesus audiens, ait: Non est opus valentibus medicus, sed male habentibus.
Matt	VulgCont	9:12	At Iesus audiens, ait: Non est opus valentibus medicus, sed male habentibus.
Matt	Vulgate	9:12	at Iesus audiens ait non est opus valentibus medico sed male habentibus
Matt	VulgHetz	9:12	At Iesus audiens, ait: Non est opus valentibus medicus, sed male habentibus.
Matt	VulgClem	9:12	At Jesus audiens, ait : Non est opus valentibus medicus, sed male habentibus.

Matt	CzeBKR	9:12	Ježíš pak uslyšev to, řekl jim: Nepotřebujíť zdraví lékaře, ale nemocní.
Matt	CzeB21	9:12	Ježíš to uslyšel a odpověděl jim: „Lékaře nepotřebují zdraví, ale nemocní.
Matt	CzeCEP	9:12	On to uslyšel a řekl: „Lékaře nepotřebují zdraví, ale nemocní.
Matt	CzeCSP	9:12	Když to [Ježíš] uslyšel, řekl [jim]: „Lékaře nepotřebují zdraví, ale nemocní.