Matt	RWebster	9:14	Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast often, but thy disciples fast not?
Matt	EMTV	9:14	Then the disciples of John approached Him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but Your disciples do not fast?"
Matt	NHEBJE	9:14	Then John's disciples came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?"
Matt	Etheridg	9:14	Then drew nigh to him the disciples of Juchanon, and said, Why do we and the Pharishee fast much, and thy disciples fast not?
Matt	ABP	9:14	Then came forward to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast much, but your disciples do not fast?
Matt	NHEBME	9:14	Then John's disciples came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?"
Matt	Rotherha	9:14	Then come near unto him the disciples of John, saying,—Wherefore do, we, and the Pharisees, fast, whereas, thy disciples, fast not?
Matt	LEB	9:14	Then the disciples of John approached him, saying, “Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?”
Matt	BWE	9:14	Then John’s disciples came to Jesus. They said, ‘We and the Pharisees fast. Why do your disciples not do the same?’
Matt	Twenty	9:14	Then John's disciples came to Jesus, and asked. "Why do we and the Pharisees fast while your disciples do not?"
Matt	ISV	9:14	A Question about Fasting Then John's disciples came to JesusLit. him and asked, “Why do we and the Pharisees fast often,Other mss. lack often but your disciples don't fast?”
Matt	RNKJV	9:14	Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
Matt	Jubilee2	9:14	Then the disciples of John came to him, saying, Why do we and the Pharisees fast often, but thy disciples do not fast?
Matt	Webster	9:14	Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast often, but thy disciples fast not?
Matt	Darby	9:14	Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees often fast, but thy disciples fast not?
Matt	OEB	9:14	Then John’s disciples came to Jesus, and asked: “Why do we and the Pharisees fast while your disciples do not?”
Matt	ASV	9:14	Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
Matt	Anderson	9:14	Then came to him the disciples of John, saying: Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples fast not?
Matt	Godbey	9:14	Then the disciples of John come to Him, saying, Wherefore do we and the Pharisee fast, but thy disciples do not fast?
Matt	LITV	9:14	Then the disciples of John came to Him, saying, Why do we and the Pharisees fast much, and Your disciples do not fast?
Matt	Geneva15	9:14	Then came the disciples of Iohn to him, saying, Why doe we and the Pharises fast oft, and thy disciples fast not?
Matt	Montgome	9:14	At that time the disciples of Johncame and asked him, "Why are we and the Pharisees always fasting, while your disciples are not?"
Matt	CPDV	9:14	Then the disciples of John drew near to him, saying, “Why do we and the Pharisees fast frequently, but your disciples do not fast?”
Matt	Weymouth	9:14	At that time John's disciples came and asked Jesus, "Why do we and the Pharisees fast, but your disciples do not?"
Matt	LO	9:14	Then John's disciples addressing him, said, We and the Pharisees often fast: why do your disciples never fast?
Matt	Common	9:14	Then the disciples of John came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast, but your disciples do not fast?"
Matt	BBE	9:14	Then the disciples of John came to him, saying, Why do we and the Pharisees frequently go without food, but your disciples do not?
Matt	Worsley	9:14	Then also come to Him the disciples of John, saying, Why do we and the pharisees fast much, but thy disciples do not fast?
Matt	DRC	9:14	Then came to him the disciples of John, saying: Why do we and the Pharisees, fast often, but thy disciples do not fast?
Matt	Haweis	9:14	Then came unto him disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees keep many fasts, but thy disciples fast not?
Matt	GodsWord	9:14	Then John's disciples came to Jesus. They said, "Why do we and the Pharisees fast often but your disciples never do?"
Matt	Tyndale	9:14	Then came ye disciples of Ihon to hym sayinge: why do we and the Pharises fast ofte: but thy disciples fast not?
Matt	KJVPCE	9:14	¶ Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
Matt	NETfree	9:14	Then John's disciples came to Jesus and asked, "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don't fast?"
Matt	RKJNT	9:14	Then the disciples of John came to him, saying, Why do we and the Pharisees fast, but your disciples do not fast?
Matt	AFV2020	9:14	Then the disciples of John came to Him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but Your disciples do not fast?"
Matt	NHEB	9:14	Then John's disciples came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?"
Matt	OEBcth	9:14	Then John’s disciples came to Jesus, and asked: “Why do we and the Pharisees fast while your disciples do not?”
Matt	NETtext	9:14	Then John's disciples came to Jesus and asked, "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don't fast?"
Matt	UKJV	9:14	Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples fast not?
Matt	Noyes	9:14	Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast, and thy disciples fast not?
Matt	KJV	9:14	Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
Matt	KJVA	9:14	Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
Matt	AKJV	9:14	Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but your disciples fast not?
Matt	RLT	9:14	Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
Matt	OrthJBC	9:14	Then Yochanan's talmidim approached Rebbe, Melech HaMoshiach, saying, "Why do we and the Perushim often undergo tzomot (fasts), but your talmidim do not undergo tzomot?"
Matt	MKJV	9:14	Then the disciples of John came to Him saying, Why do we and the Pharisees fast often, but Your disciples do not fast?
Matt	YLT	9:14	Then come to him do the disciples of John, saying, `Wherefore do we and the Pharisees fast much, and thy disciples fast not?'
Matt	Murdock	9:14	Then came to him the disciples of John, and said: Why do we and the Pharisees fast much and thy disciples fast not?
Matt	ACV	9:14	Then the disciples of John come to him, saying, Why do we and the Pharisees fast much, but thy disciples fast not?

Matt	VulgSist	9:14	Tunc accesserunt ad eum discipuli Ioannis, dicentes: Quare nos, et Pharisaei ieiunamus frequenter: discipuli autem tui non ieiunant?
Matt	VulgCont	9:14	Tunc accesserunt ad eum discipuli Ioannis, dicentes: Quare nos, et Pharisæi ieiunamus frequenter: discipuli autem tui non ieiunant?
Matt	Vulgate	9:14	tunc accesserunt ad eum discipuli Iohannis dicentes quare nos et Pharisaei ieiunamus frequenter discipuli autem tui non ieiunant
Matt	VulgHetz	9:14	Tunc accesserunt ad eum discipuli Ioannis, dicentes: Quare nos, et Pharisæi ieiunamus frequenter: discipuli autem tui non ieiunant?
Matt	VulgClem	9:14	Tunc accesserunt ad eum discipuli Joannis, dicentes : Quare nos, et pharisæi, jejunamus frequenter : discipuli autem tui non jejunant ?

Matt	CzeBKR	9:14	Tehdy přistoupili k němu učedlníci Janovi, řkouce: Proč my a farizeové postíme se často, učedlníci pak tvoji se nepostí?
Matt	CzeB21	9:14	Potom k němu přišli učedníci Jana Křtitele. „Jak to, že my a farizeové se postíme často, ale tvoji učedníci se nepostí?“ ptali se.
Matt	CzeCEP	9:14	Tehdy k němu přišli Janovi učedníci a ptali se ho: „Jak to, že my a farizeové se postíme, ale tvoji učedníci se nepostí?“
Matt	CzeCSP	9:14	Tehdy k němu přišli Janovi učedníci a řekli: „Proč se my a farizeové [často] postíme, ale tvoji učedníci se nepostí?“