Matt	RWebster	9:24	He said to them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed at him.
Matt	EMTV	9:24	He said to them, "Make room, for the girl has not died, but she is sleeping." And they were ridiculing Him.
Matt	NHEBJE	9:24	he said, "Make room, because the girl is not dead, but sleeping." They were ridiculing him.
Matt	Etheridg	9:24	And he said to them, Retire; for the damsel is not dead, but asleep. And they laughed at him.
Matt	ABP	9:24	he says to them, Withdraw! [5not 1for 4died 2the 3young woman], but sleeps. And they ridiculed him.
Matt	NHEBME	9:24	he said, "Make room, because the girl is not dead, but sleeping." They were ridiculing him.
Matt	Rotherha	9:24	Give place! for the maiden died not, but is sleeping. And they began to deride him.
Matt	LEB	9:24	he said, “Go away, because the girl is not dead, but is sleeping.” And they ridiculed him.
Matt	BWE	9:24	He said to them, ‘Go away. The girl is not dead, but sleeping.’ They laughed at him.
Matt	Twenty	9:24	He said. "Go away, the little girl is not dead; she is asleep." They began to laugh at him;
Matt	ISV	9:24	he said, “Go away! The girl hasn't died but is sleeping.” They laughed and laughed at him.
Matt	RNKJV	9:24	He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
Matt	Jubilee2	9:24	he said unto them, Give place, for the maid is not dead, but sleeps. And they laughed him to scorn.
Matt	Webster	9:24	He said to them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they derided him.
Matt	Darby	9:24	he said, Withdraw, for the damsel is not dead, but sleeps. And they derided him.
Matt	OEB	9:24	he said: “Go away, the little girl is not dead; she is asleep.” They began to laugh at him;
Matt	ASV	9:24	he said, Give place: for the damsel is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
Matt	Anderson	9:24	he said to them: Depart; for the maid is not dead, but sleeps. And they derided him.
Matt	Godbey	9:24	says to them; Retire: for the damsel is not dead, but sleepeth. And they hooted at Him.
Matt	LITV	9:24	Jesus said to them, Go back, for the little girl has not died, but she sleeps. And they laughed at Him.
Matt	Geneva15	9:24	He said vnto them, Get you hence: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorne.
Matt	Montgome	9:24	"Leave the room, for the little girl is not dead, she is sleeping." And they began laughing at him.
Matt	CPDV	9:24	he said, “Depart. For the girl is not dead, but asleep.” And they derided him.
Matt	Weymouth	9:24	and He said, "Go out of the room; the little girl is not dead, but asleep." And they laughed at Him.
Matt	LO	9:24	he said to them, Withdraw, for the young woman is not dead, but asleep. And they derided him:
Matt	Common	9:24	he said, "Depart; for the girl is not dead but sleeping." And they laughed at him.
Matt	BBE	9:24	He said, Make room; for the girl is not dead, but sleeping. And they were laughing at him.
Matt	Worsley	9:24	He saith unto them, Retire; for the child is not dead, but asleep. And they laughed at Him.
Matt	DRC	9:24	He said: Give place, for the girl is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
Matt	Haweis	9:24	he saith to them, Retire; for the little girl is not dead, but sleeping. And they derided him.
Matt	GodsWord	9:24	He said to them, "Leave! The girl is not dead. She's sleeping." But they laughed at him.
Matt	Tyndale	9:24	he sayde vnto them: Get you hence for ye mayde is not deed but slepeth. And they laughed hym to scorne.
Matt	KJVPCE	9:24	He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
Matt	NETfree	9:24	he said, "Go away, for the girl is not dead but asleep." And they began making fun of him.
Matt	RKJNT	9:24	He said to them, Depart: for the girl is not dead, but sleeps. And they laughed him to scorn.
Matt	AFV2020	9:24	He said to them, "Back away! For the damsel is not dead, but is sleeping." And they laughed at Him.
Matt	NHEB	9:24	he said, "Make room, because the girl is not dead, but sleeping." They were ridiculing him.
Matt	OEBcth	9:24	he said: “Go away, the little girl is not dead; she is asleep.” They began to laugh at him;
Matt	NETtext	9:24	he said, "Go away, for the girl is not dead but asleep." And they began making fun of him.
Matt	UKJV	9:24	He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleeps. And they laughed him to scorn.
Matt	Noyes	9:24	said, Withdraw; for the girl is not dead, but is sleeping. And they laughed him to scorn.
Matt	KJV	9:24	He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
Matt	KJVA	9:24	He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
Matt	AKJV	9:24	He said to them, Give place: for the maid is not dead, but sleeps. And they laughed him to scorn.
Matt	RLT	9:24	He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
Matt	OrthJBC	9:24	Rebbe, Melech HaMoshiach was saying, "Go away! For the yaldah (girl) is not among the mesim (dead ones)--she sleeps!" And they were making leitzonus (mockery, fun) of Rebbe, Melech HaMoshiach.
Matt	MKJV	9:24	He said to them, Go back, for the little girl is not dead, but sleeps. And they laughed Him to scorn.
Matt	YLT	9:24	he saith to them, `Withdraw, for the damsel did not die, but doth sleep,' and they were deriding him;
Matt	Murdock	9:24	And he said to them: Retire; for the maid is not dead, but sleepeth. And they scoffed at him.
Matt	ACV	9:24	he says to them, Depart, for the little girl did not die, but sleeps. And they ridiculed him.

Matt	VulgSist	9:24	Recedite: non est enim mortua puella, sed dormit. Et deridebant eum.
Matt	VulgCont	9:24	Recedite: non est enim mortua puella, sed dormit. Et deridebant eum.
Matt	Vulgate	9:24	dicebat recedite non est enim mortua puella sed dormit et deridebant eum
Matt	VulgHetz	9:24	Recedite: non est enim mortua puella, sed dormit. Et deridebant eum.
Matt	VulgClem	9:24	Recedite : non est enim mortua puella, sed dormit. Et deridebant eum.

Matt	CzeBKR	9:24	Řekl jim: Odejdětež; nebo neumřela děvečka, ale spí. I posmívali se jemu.
Matt	CzeB21	9:24	řekl: „Odejděte! Ta dívka neumřela, jenom spí.“ Jen se mu ale vysmívali.
Matt	CzeCEP	9:24	řekl: „Jděte odtud! Ta dívka neumřela, ale spí.“ Oni se mu posmívali.
Matt	CzeCSP	9:24	říkal: „Odejděte! Vždyť ta dívka nezemřela, ale spí.“ I posmívali se mu.