Matt	ABP	9:25	But when [3was cast out 1the 2multitude], having entered, he held her hand, and [3arose 1the 2young woman].
Matt	ACV	9:25	But when the crowd was put out, having entered in, he took her hand, and the little girl arose.
Matt	AFV2020	9:25	But when the multitude had been put out, He went in and took hold of her hand, and the damsel arose.
Matt	AKJV	9:25	But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
Matt	ASV	9:25	But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.
Matt	Anderson	9:25	But when the multitude had been sent out, he went in, and took the maiden by the hand, and she arose.
Matt	BBE	9:25	But when the people were sent out, he went in and took her by the hand; and the girl got up.
Matt	BWE	9:25	The people were told to go outside. When they were out, he went in and took the girl’s hand. The girl got up.
Matt	CPDV	9:25	And when the crowd had been sent away, he entered. And he took her by the hand. And the girl rose up.
Matt	Common	9:25	But when the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl arose.
Matt	DRC	9:25	And when the multitude was put forth, he went in, and took her by the hand. And the maid arose.
Matt	Darby	9:25	But when the crowd had been put out, he went in and took her hand; and the damsel rose up.
Matt	EMTV	9:25	But when the crowd had been put out, He went in and took her by the hand, and the little girl arose.
Matt	Etheridg	9:25	And when he had put forth the crowds, he entered, and took her by the hand; and the damsel arose.
Matt	Geneva15	9:25	And when the multitude were put foorth, hee went in and tooke her by the hande, and the maide arose.
Matt	Godbey	9:25	And when the crowd was put out, coming to her, He took her by the hand, and the damsel arose.
Matt	GodsWord	9:25	When the crowd had been put outside, Jesus went in, took her hand, and the girl came back to life.
Matt	Haweis	9:25	So when the multitude was put out, he went in, and took her by the hand, and the little girl arose.
Matt	ISV	9:25	But when the crowd had been driven outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up.
Matt	Jubilee2	9:25	But when the people were put forth, he went in and took her by the hand, and the maid arose.
Matt	KJV	9:25	But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
Matt	KJVA	9:25	But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
Matt	KJVPCE	9:25	But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
Matt	LEB	9:25	But when the crowd had been sent out, he entered and took her hand, and the girl got up.
Matt	LITV	9:25	But when the crowd had been put out, entering He took hold of her hand, and the little girl rose up.
Matt	LO	9:25	but when the people were put out, he entered, and having taken her by the hand, the young woman arose.
Matt	MKJV	9:25	But when the people were put out, He went in and took her by the hand, and the little girl arose.
Matt	Montgome	9:25	When, however, the crowd had been driven out, he went in and took her hand, and the little girl woke up.
Matt	Murdock	9:25	And when he had ejected the throngs, he entered in, and took her by the hand, and the maid rose up.
Matt	NETfree	9:25	But when the crowd had been put outside, he went in and gently took her by the hand, and the girl got up.
Matt	NETtext	9:25	But when the crowd had been put outside, he went in and gently took her by the hand, and the girl got up.
Matt	NHEB	9:25	But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.
Matt	NHEBJE	9:25	But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.
Matt	NHEBME	9:25	But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.
Matt	Noyes	9:25	But when the crowd had been put out, he went in, and took hold of her hand; and the girl arose.
Matt	OEB	9:25	but, when the people had been sent out, Jesus went in, and took the little girl’s hand, and she rose.
Matt	OEBcth	9:25	but, when the people had been sent out, Jesus went in, and took the little girl’s hand, and she rose.
Matt	OrthJBC	9:25	But when the crowd had been put outside, Rebbe, Melech HaMoshiach went in and took the yaldah by the hand and the yaldah was made to stand up alive.
Matt	RKJNT	9:25	But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the girl arose.
Matt	RLT	9:25	But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
Matt	RNKJV	9:25	But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
Matt	RWebster	9:25	But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
Matt	Rotherha	9:25	But, when the multitude had been put forth, he went in, and grasped her hand,—and the maiden arose.
Matt	Twenty	9:25	But, when the people had been sent out, Jesus went in, and took the little girl's hand, and she rose.
Matt	Tyndale	9:25	Assone as ye people were put forthe he went in and toke her by ye hond and the mayde arose.
Matt	UKJV	9:25	But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
Matt	Webster	9:25	But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
Matt	Weymouth	9:25	When however the place was cleared of the crowd, Jesus went in, and on His taking the little girl by the hand, she rose up.
Matt	Worsley	9:25	But when the people were put out, He went in and took hold of her hand, and the damsel rose up.
Matt	YLT	9:25	but, when the multitude was put forth, having gone in, he took hold of her hand, and the damsel arose,

Matt	VulgClem	9:25	Et cum ejecta esset turba, intravit : et tenuit manum ejus, et surrexit puella.
Matt	VulgCont	9:25	Et cum eiecta esset turba, intravit: et tenuit manum eius. Et surrexit puella.
Matt	VulgHetz	9:25	Et cum eiecta esset turba, intravit: et tenuit manum eius. Et surrexit puella.
Matt	VulgSist	9:25	Et cum eiecta esset turba, intravit: et tenuit manum eius, et dixit: Puella surge: Et surrexit puella.
Matt	Vulgate	9:25	et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puella

Matt	CzeB21	9:25	Když byl zástup konečně pryč, Ježíš vešel dovnitř, vzal ji za ruku a ta dívka vstala.
Matt	CzeBKR	9:25	A když byl vyhnán zástup, všed tam, ujal ji za ruku její. I vstala ta děvečka.
Matt	CzeCEP	9:25	A když byl zástup vyhnán, vešel Ježíš dovnitř, vzal dívku za ruku a ona vstala.
Matt	CzeCSP	9:25	A když byl zástup vyhnán, vešel, uchopil její ruku a děvče se probudilo.