Matt	RWebster	9:3	And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
Matt	EMTV	9:3	And at once some of the scribes said among themselves, "This Man blasphemes!"
Matt	NHEBJE	9:3	And behold, some of the scribes said to themselves, "This man blasphemes."
Matt	Etheridg	9:3	But men from among the scribes said within themselves, This blasphemeth.
Matt	ABP	9:3	And behold, some of the scribes said to themselves, This one blasphemes.
Matt	NHEBME	9:3	And behold, some of the scribes said to themselves, "This man blasphemes."
Matt	Rotherha	9:3	And lo! certain of the scribes, said within themselves,—This man, speaketh profanely!
Matt	LEB	9:3	And behold, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!”
Matt	BWE	9:3	Some of the scribes were thinking, ‘This man is not giving respect to God.’
Matt	Twenty	9:3	Then some of the teachers of the Law said to themselves. "This man is blaspheming!"
Matt	ISV	9:3	Then some of the scribes said to themselves, “This fellow is blaspheming!”
Matt	RNKJV	9:3	And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
Matt	Jubilee2	9:3	And, behold, certain of the scribes said within themselves, This [man] blasphemes.
Matt	Webster	9:3	And behold, certain of the scribes said within themselves, This [man] blasphemeth.
Matt	Darby	9:3	And behold, certain of the scribes said to themselves, This [man] blasphemes.
Matt	OEB	9:3	Then some of the teachers of the law said to themselves: “This man is blaspheming!”
Matt	ASV	9:3	And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
Matt	Anderson	9:3	And behold, some of the scribes said within themselves: This man talks impiously.
Matt	Godbey	9:3	And behold, certain ones of the scribes said among themselves; This man blasphemeth.
Matt	LITV	9:3	And, behold, some of the scribes said within themselves, This one blasphemes.
Matt	Geneva15	9:3	And beholde, certaine of the Scribes saide with themselues, This man blasphemeth.
Matt	Montgome	9:3	And behold! certain scribes said to themselves, "This man is blaspheming."
Matt	CPDV	9:3	And behold, some of the scribes said within themselves, “He is blaspheming.”
Matt	Weymouth	9:3	"Such language is impious," said some of the Scribes among themselves.
Matt	LO	9:3	On which some of the scribes said within themselves, This man blasphemes.
Matt	Common	9:3	And behold, some of the scribes said to themselves, "This man is blaspheming!"
Matt	BBE	9:3	And some of the scribes said among themselves, This man has no respect for God.
Matt	Worsley	9:3	Upon which, some of the scribes said in themselves, This man blasphemeth: but Jesus knowing their surmises,
Matt	DRC	9:3	And behold some of the scribes said within themselves: He blasphemeth.
Matt	Haweis	9:3	And lo! some of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
Matt	GodsWord	9:3	Then some of the scribes thought, "He's dishonoring God."
Matt	Tyndale	9:3	And beholde certeyne of ye scribes sayd in the selves this ma blasphemeth.
Matt	KJVPCE	9:3	And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
Matt	NETfree	9:3	Then some of the experts in the law said to themselves, "This man is blaspheming!"
Matt	RKJNT	9:3	And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemes.
Matt	AFV2020	9:3	And immediately some of the scribes said within themselves, "This man blasphemes."
Matt	NHEB	9:3	And behold, some of the scribes said to themselves, "This man blasphemes."
Matt	OEBcth	9:3	Then some of the teachers of the law said to themselves: “This man is blaspheming!”
Matt	NETtext	9:3	Then some of the experts in the law said to themselves, "This man is blaspheming!"
Matt	UKJV	9:3	And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemes.
Matt	Noyes	9:3	And lo! some of the scribes said within themselves, This man is blaspheming.
Matt	KJV	9:3	And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
Matt	KJVA	9:3	And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
Matt	AKJV	9:3	And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemes.
Matt	RLT	9:3	And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
Matt	OrthJBC	9:3	And--hinei!--some of the Sofrim said to themselves, "This one commits Chillul Hashem!" [VAYIKRA 22:32]
Matt	MKJV	9:3	And lo, some of the scribes said within themselves, This one blasphemes.
Matt	YLT	9:3	And lo, certain of the scribes said within themselves, `This one doth speak evil.'
Matt	Murdock	9:3	And some of the Scribes said in their minds, This man blasphemeth.
Matt	ACV	9:3	And behold, some of the scholars said within themselves, This man blasphemes.

Matt	VulgSist	9:3	Et ecce quidam de Scribis dixerunt intra se: Hic blasphemat.
Matt	VulgCont	9:3	Et ecce quidam de Scribis dixerunt intra se: Hic blasphemat.
Matt	Vulgate	9:3	et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphemat
Matt	VulgHetz	9:3	Et ecce quidam de Scribis dixerunt intra se: Hic blasphemat.
Matt	VulgClem	9:3	Et ecce quidam de scribis dixerunt intra se : Hic blasphemat.

Matt	CzeBKR	9:3	A aj, někteří z zákonníků řekli sami v sobě: Tento se rouhá.
Matt	CzeB21	9:3	Někteří znalci Písma si řekli: „Ten člověk se rouhá!“
Matt	CzeCEP	9:3	Ale někteří ze zákoníků si řekli: „Ten člověk se rouhá!“
Matt	CzeCSP	9:3	A hle, někteří z učitelů Zákona si řekli: „Ten člověk se rouhá!“