|
Matt
|
RWebster
|
9:4 |
And Jesus knowing their thoughts said, Why think ye evil in your hearts?
|
|
Matt
|
EMTV
|
9:4 |
But Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
9:4 |
But Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
|
|
Matt
|
Etheridg
|
9:4 |
But Jeshu knew their reasonings, and said to them, Why reason ye evil in your hearts?
|
|
Matt
|
ABP
|
9:4 |
And Jesus knowing their thinking, said, Why do you ponder wicked things in your hearts?
|
|
Matt
|
NHEBME
|
9:4 |
But Yeshua, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
|
|
Matt
|
Rotherha
|
9:4 |
And Jesus, knowing, their inward thoughts, said,—To what end are ye cherishing evil thoughts within your hearts?
|
|
Matt
|
LEB
|
9:4 |
And knowing their thoughts, Jesus said, “Why do you think evil in your hearts?
|
|
Matt
|
BWE
|
9:4 |
Jesus knew what they were thinking. He said, ‘Why do you think these wrong things in your heart?
|
|
Matt
|
Twenty
|
9:4 |
Knowing their thoughts, Jesus exclaimed. "Why do your cherish such wicked thoughts?
|
|
Matt
|
ISV
|
9:4 |
But Jesus knewLit. saw their thoughts and said, “Why do you have such evil thoughts in your hearts?
|
|
Matt
|
RNKJV
|
9:4 |
And Yahushua knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
9:4 |
And Jesus knowing their thoughts said, Why think ye evil in your hearts?
|
|
Matt
|
Webster
|
9:4 |
And Jesus, knowing their thoughts, said, Why think ye evil in your hearts?
|
|
Matt
|
Darby
|
9:4 |
And Jesus, seeing their thoughts, said, Why do ye think evil things in your hearts?
|
|
Matt
|
OEB
|
9:4 |
Knowing their thoughts, Jesus exclaimed: “Why do your cherish such wicked thoughts?
|
|
Matt
|
ASV
|
9:4 |
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
|
|
Matt
|
Anderson
|
9:4 |
And Jesus, perceiving their thoughts, said: Why do evil thoughts arise in your hearts?
|
|
Matt
|
Godbey
|
9:4 |
And Jesus seeing their thoughts said, Why do you think evil in your hearts?
|
|
Matt
|
LITV
|
9:4 |
And seeing their thoughts, Jesus said, Why do you think evil in your hearts?
|
|
Matt
|
Geneva15
|
9:4 |
But when Iesus saw their thoughts, he said, Wherefore thinke yee euil things in your hearts?
|
|
Matt
|
Montgome
|
9:4 |
And because Jesus knew well their thought, he said.
|
|
Matt
|
CPDV
|
9:4 |
And when Jesus had perceived their thoughts, he said: “Why do you think such evil in your hearts?
|
|
Matt
|
Weymouth
|
9:4 |
Knowing their thoughts Jesus said, "Why are you cherishing evil thoughts in your hearts?
|
|
Matt
|
LO
|
9:4 |
But Jesus knowing their sentiments, said, Why do you harbor evil thoughts?
|
|
Matt
|
Common
|
9:4 |
But Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
|
|
Matt
|
BBE
|
9:4 |
And Jesus, having knowledge of what was in their minds, said, Why are your thoughts evil?
|
|
Matt
|
Worsley
|
9:4 |
said to them, Why think ye evil in your hearts?
|
|
Matt
|
DRC
|
9:4 |
And Jesus seeing their thoughts, said: Why do you think evil in your hearts?
|
|
Matt
|
Haweis
|
9:4 |
And Jesus, seeing their thoughts, said, wherefore do ye imagine evil things in your hearts?
|
|
Matt
|
GodsWord
|
9:4 |
Jesus knew what they were thinking. He asked them, "Why are you thinking evil things?
|
|
Matt
|
Tyndale
|
9:4 |
And whe Iesus sawe their thoughtes he sayd: wherfore thinke ye evill in youre hertes?
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
9:4 |
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
|
|
Matt
|
NETfree
|
9:4 |
When Jesus saw their reaction he said, "Why do you respond with evil in your hearts?
|
|
Matt
|
RKJNT
|
9:4 |
And Jesus, knowing their thoughts, said, Why do you think evil in your hearts?
|
|
Matt
|
AFV2020
|
9:4 |
But Jesus, perceiving their thoughts, said, "Why are you thinking evil in your hearts?
|
|
Matt
|
NHEB
|
9:4 |
But Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
|
|
Matt
|
OEBcth
|
9:4 |
Knowing their thoughts, Jesus exclaimed: “Why do your cherish such wicked thoughts?
|
|
Matt
|
NETtext
|
9:4 |
When Jesus saw their reaction he said, "Why do you respond with evil in your hearts?
|
|
Matt
|
UKJV
|
9:4 |
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think all of you evil in your hearts?
|
|
Matt
|
Noyes
|
9:4 |
And Jesus seeing their thoughts, said, Wherefore have ye evil thoughts in your hearts?
|
|
Matt
|
KJV
|
9:4 |
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
|
|
Matt
|
KJVA
|
9:4 |
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
|
|
Matt
|
AKJV
|
9:4 |
And Jesus knowing their thoughts said, Why think you evil in your hearts?
|
|
Matt
|
RLT
|
9:4 |
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
9:4 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach, reading their minds, said, "Why are you thinking ra'ah (evil) in your levavot (hearts)?
|
|
Matt
|
MKJV
|
9:4 |
And Jesus, knowing their thoughts, said, Why do you think evil in your hearts?
|
|
Matt
|
YLT
|
9:4 |
And Jesus, having known their thoughts, said, `Why think ye evil in your hearts?
|
|
Matt
|
Murdock
|
9:4 |
But Jesus knew their thoughts: and he said to them, Why do ye think evil things in your heart?
|
|
Matt
|
ACV
|
9:4 |
And having known their thoughts Jesus said, Why think ye evil in your hearts?
|