|
Nahu
|
RWebster
|
1:4 |
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
|
|
Nahu
|
NHEBJE
|
1:4 |
He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan languishes, and Carmel; and the flower of Lebanon languishes.
|
|
Nahu
|
ABP
|
1:4 |
the one pressing together the sea, and the one drying it, and [2all 3the 4rivers 1making quite desolate]. [4are lessened 1Bashan 2and 3Carmel], and the blossoming of Lebanon failed.
|
|
Nahu
|
NHEBME
|
1:4 |
He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan languishes, and Carmel; and the flower of Lebanon languishes.
|
|
Nahu
|
Rotherha
|
1:4 |
Who rebuketh the sea and hath made it dry, and, all the streams, hath he dried up,—withered are Bashan and Carmel, Even the bloom of Lebanon, is withered:
|
|
Nahu
|
LEB
|
1:4 |
He rebukes the sea and he dries up the rivers; he makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither; the blossom of Lebanon languishes.
|
|
Nahu
|
RNKJV
|
1:4 |
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
|
|
Nahu
|
Jubilee2
|
1:4 |
He reprehends the sea and makes it dry and dries up all the rivers; Bashan was destroyed, and Carmel; and the flower of Lebanon was destroyed.
|
|
Nahu
|
Webster
|
1:4 |
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
|
|
Nahu
|
Darby
|
1:4 |
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
|
|
Nahu
|
ASV
|
1:4 |
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel; and the flower of Lebanon languisheth.
|
|
Nahu
|
LITV
|
1:4 |
He rebukes the sea and makes it dry, and dries up the rivers. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon withers.
|
|
Nahu
|
Geneva15
|
1:4 |
He rebuketh the sea, and dryeth it, and he dryeth vp all the riuers: Bashan is wasted and Carmel, and the floure of Lebanon is wasted.
|
|
Nahu
|
CPDV
|
1:4 |
He is the one who rebukes the sea, and who dries it up, and who leads all the rivers to the desert. Basan has been weakened, and also Carmel, and the flower of Lebanon has languished.
|
|
Nahu
|
BBE
|
1:4 |
He says sharp words to the sea and makes it dry, drying up all the rivers: Bashan is feeble, and Carmel, and the flower of Lebanon is without strength.
|
|
Nahu
|
DRC
|
1:4 |
He rebuketh the sea and drieth it up: and bringeth all the rivers to be a desert. Basan languisheth and Carmel: and the flower of Libanus fadeth away.
|
|
Nahu
|
GodsWord
|
1:4 |
He yells at the sea and makes it dry. He dries up all the rivers. Bashan and Carmel wither. The flowers of Lebanon wither.
|
|
Nahu
|
JPS
|
1:4 |
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers; Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
|
|
Nahu
|
KJVPCE
|
1:4 |
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
|
|
Nahu
|
NETfree
|
1:4 |
He shouts a battle cry against the sea and makes it dry up; he makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither; the blossom of Lebanon withers.
|
|
Nahu
|
AB
|
1:4 |
He threatens the sea, and dries it up, and exhausts all the rivers: the land of Bashan and Carmel are brought low, and the flourishing trees of Lebanon have come to nought.
|
|
Nahu
|
AFV2020
|
1:4 |
He rebukes the sea and makes it dry, and dries up all the rivers; Bashan languishes and Carmel and the flower of Lebanon withers.
|
|
Nahu
|
NHEB
|
1:4 |
He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan languishes, and Carmel; and the flower of Lebanon languishes.
|
|
Nahu
|
NETtext
|
1:4 |
He shouts a battle cry against the sea and makes it dry up; he makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither; the blossom of Lebanon withers.
|
|
Nahu
|
UKJV
|
1:4 |
He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers: Bashan languishes, and Carmel, and the flower of Lebanon languishes.
|
|
Nahu
|
Noyes
|
1:4 |
He rebuketh the sea, and maketh it dry, And drieth up all the rivers. Bashan languisheth, and Carmel, And the flower of Lebanon languisheth.
|
|
Nahu
|
KJV
|
1:4 |
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
|
|
Nahu
|
KJVA
|
1:4 |
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
|
|
Nahu
|
AKJV
|
1:4 |
He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers: Bashan languishes, and Carmel, and the flower of Lebanon languishes.
|
|
Nahu
|
RLT
|
1:4 |
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
|
|
Nahu
|
MKJV
|
1:4 |
He rebukes the sea and makes it dry, and dries up all the rivers; Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon withers.
|
|
Nahu
|
YLT
|
1:4 |
He is pushing against a sea, and drieth it up, Yea, all the floods He hath made dry, Languishing are Bashan and Carmel, Yea, the flower of Lebanon is languishing.
|
|
Nahu
|
ACV
|
1:4 |
He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan languishes, and Carmel, and the flower of Lebanon languishes.
|