Numb	SPE	17:16	And the LORD spake unto Moses, saying
Numb	JPS	17:16	And HaShem spoke unto Moses, saying:

Numb	CzeB21	17:16	Hospodin promluvil k Mojžíšovi:
Numb	CzeCEP	17:16	Hospodin promluvil k Mojžíšovi:
Numb	CzeCSP	17:16	Hospodin promluvil k Mojžíšovi:

Numb	Mg1865	17:16	Ary Jehovah niteny tamin’ i Mosesy ka nanao hoe:
Numb	FinRK	17:16	Herra sanoi Moosekselle:
Numb	ChiSB	17:16	上主訓示梅瑟說：
Numb	CopSahBi	17:16	ⲁⲩⲱ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲁϫⲉ ⲙⲛ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ
Numb	OSHB	17:16	וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
Numb	SPMT	17:16	וידבר יהוה אל משה לאמר
Numb	GerSch	17:16	Und der HERR redete zu Mose und sprach: Rede mit den Kindern Israel und nimm von ihnen je einen Stab für ein Vaterhaus,
Numb	FinSTLK2	17:16	Herra puhui Moosekselle sanoen:
Numb	LinVB	17:16	Yawe alobi na Moze :
Numb	HunIMIT	17:16	És szólt az Örökkévaló Mózeshez, mondván:
Numb	LXX	17:16	καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων
Numb	HunUj	17:16	Az Úr így beszélt Mózeshez:
Numb	SPVar	17:16	וידבר יהוה אל משה לאמר
Numb	FreKhan	17:16	L’Éternel parla ainsi à Moïse:
Numb	PorCap	17:16	O Senhor disse a Moisés:
Numb	GerTextb	17:16	Und Jahwe redete mit Mose also:
Numb	WLC	17:16	וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
Numb	GerBoLut	17:16	Und der HERR redete mit Mose und sprach:
Numb	FinPR92	17:16	Herra sanoi Moosekselle:
Numb	GerNeUe	17:16	Dann sagte Jahwe zu Mose:
Numb	HunKNB	17:16	Így szólt erre az Úr Mózeshez:
Numb	SP	17:16	וידבר יהוה אל משה לאמר
Numb	CroSaric	17:16	Jahve reče Mojsiju:
Numb	VieLCCMN	17:16	ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :
Numb	FreLXX	17:16	Le Seigneur dit ensuite à Moïse :
Numb	Aleppo	17:16	וידבר יהוה אל משה לאמר
Numb	MapM	17:16	וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
Numb	FreJND	17:16	✽ Et l’Éternel parla à Moïse, disant :
Numb	GerMenge	17:16	Darauf gebot der HERR dem Mose folgendes:
Numb	UkrOgien	17:16	І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:
Numb	FreCramp	17:16	Yahweh parla à Moïse en disant :
Numb	HunRUF	17:16	Azután így beszélt Mózeshez az Úr: