Numb	JPS	17:19	And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.
Numb	SPE	17:19	And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

Numb	CzeB21	17:19	Necháš je ve Stanu setkávání před Truhlou svědectví, kde se s vámi setkávám,
Numb	CzeCEP	17:19	Uložíš je do stanu setkávání před schránu svědectví, tam, kde se s vámi setkávám.
Numb	CzeCSP	17:19	Ulož je ve stanu setkávání před svědectvím, kde se s vámi setkávám.

Numb	Aleppo	17:19	והנחתם באהל מועד—לפני העדות אשר אועד לכם שמה
Numb	ChiSB	17:19	你將這些棍放在會幕內，放在約證前，即在我與你常相會的地方。
Numb	CopSahBi	17:19	ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉⲕⲁⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲧⲉⲥⲕⲩⲛⲏ ⲙⲡⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲙⲛⲧⲣⲉ ϩⲛ ⲛⲁⲓ ϯⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
Numb	CroSaric	17:19	Onda ih pohrani u Šator sastanka pred Svjedočanstvo; ondje gdje se s tobom sastajem.
Numb	FinPR92	17:19	Pane sauvat pyhäkkötelttaan liitonarkun eteen, missä saatte kohdata minut.
Numb	FinRK	17:19	Pane sitten sauvat ilmestysmajaan todistuksen arkun eteen, missä minä aina kohtaan teidät.
Numb	FinSTLK2	17:19	Pane ne sitten ilmestysmajaan lain arkin eteen, missä ilmestyn teille.
Numb	FreCramp	17:19	Tu les déposeras dans la tente de réunion, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.
Numb	FreJND	17:19	Et tu les poseras dans la tente d’assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.
Numb	FreKhan	17:19	Tu les déposeras dans la tente d’assignation, devant le statut où je vous donne habituellement rendez-vous.
Numb	FreLXX	17:19	Place-les ensuite dans le tabernacle devant le témoignage ; c'est par elles que je me manifesterai à toi.
Numb	GerBoLut	17:19	Und lege sie in die Hütte des Stifts vor dem Zeugnis, da ich euch zeuge.
Numb	GerMenge	17:19	Dann lege sie im Offenbarungszelt vor der Gesetzeslade nieder, da, wo ich mich euch zu offenbaren pflege.
Numb	GerNeUe	17:19	Dann sollst du die Stäbe ins Offenbarungszelt bringen und vor die göttliche Urkunde legen, also dorthin, wo ich euch begegne.
Numb	GerSch	17:19	Und lege sie in die Stiftshütte vor das Zeugnis, wo ich mit euch zusammenzukommen pflege.
Numb	GerTextb	17:19	Sodann lege Sie im Offenbarungszelte nieder vor dem Gesetze, woselbst ich mich dir zu offenbaren pflege.
Numb	HunIMIT	17:19	És tedd azokat a gyülekezés sátorába, a bizonyság elé, ahol találkozom veletek.
Numb	HunKNB	17:19	Aztán tedd őket a szövetség sátrába, a bizonyság elé, ahol szólni szoktam hozzád.
Numb	HunRUF	17:19	Azután tedd le azokat a kijelentés sátrában a Bizonyság elé, ahol kijelentem magam nektek.
Numb	HunUj	17:19	Azután tedd le azokat a kijelentés sátrában a bizonyság elé, ahol kijelentem magam nektek.
Numb	LXX	17:19	καὶ θήσεις αὐτὰς ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου κατέναντι τοῦ μαρτυρίου ἐν οἷς γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖ
Numb	LinVB	17:19	Tia mango o Ema ya Likita, o boso bwa Sanduku ya Bondeko, o esika nakokutanaka na yo.
Numb	MapM	17:19	וְהִנַּחְתָּ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לִפְנֵי֙ הָֽעֵד֔וּת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לָכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃
Numb	Mg1865	17:19	Dia hataonao ao amin’ ny trano-lay fihaonana ireo, dia eo anoloan’ ny Vavolombelona, izay ihaonako aminareo.
Numb	OSHB	17:19	וְהִנַּחְתָּ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לִפְנֵי֙ הָֽעֵד֔וּת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לָכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃
Numb	PorCap	17:19	Depositá-las-ás na tenda da reunião, diante do testemunho onde Eu me revelo a vós.
Numb	SP	17:19	והנחתם באהל מועד לפני העדות אשר אועד לך שמה
Numb	SPMT	17:19	והנחתם באהל מועד לפני העדות אשר אועד לכם שמה
Numb	SPVar	17:19	והנחתם באהל מועד לפני העדות אשר אועד לך שמה
Numb	UkrOgien	17:19	І покладеш їх у скинії заповіту перед ковчегом свідоцтва, де Я, за умовою, буду являтися вам.
Numb	VieLCCMN	17:19	Ngươi sẽ đặt các cây gậy đó trong Lều Hội Ngộ, trước Chứng Ước, nơi Ta gặp gỡ các ngươi.
Numb	WLC	17:19	וְהִנַּחְתָּ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לִפְנֵי֙ הָֽעֵד֔וּת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לָכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃