|
Numb
|
RWebster
|
8:2 |
Speak to Aaron, and say to him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light opposite the lampstand.
|
|
Numb
|
NHEBJE
|
8:2 |
"Speak to Aaron, and tell him, 'When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the menorah.'"
|
|
Numb
|
SPE
|
8:2 |
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
|
|
Numb
|
ABP
|
8:2 |
Speak to Aaron! And you shall say to him, Whenever you should place the lamps by rank, [5in 6front 7of the 8lamp-stand 4shall give light 1the 2seven 3lamps].
|
|
Numb
|
NHEBME
|
8:2 |
"Speak to Aaron, and tell him, 'When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the menorah.'"
|
|
Numb
|
Rotherha
|
8:2 |
Speak unto Aaron, and thou shalt say unto him,—When thou lightest up the lamps, over against the front of the lampstand, shall the seven lamps give light.
|
|
Numb
|
LEB
|
8:2 |
“Speak to Aaron, and say to him: ‘When you are setting up the lamps, the seven lamps will give light in front of the face of the lampstand.’ ”
|
|
Numb
|
RNKJV
|
8:2 |
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
|
|
Numb
|
Jubilee2
|
8:2 |
Speak unto Aaron and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the face of the candlestick.
|
|
Numb
|
Webster
|
8:2 |
Speak to Aaron, and say to him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
|
|
Numb
|
Darby
|
8:2 |
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
|
|
Numb
|
ASV
|
8:2 |
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick.
|
|
Numb
|
LITV
|
8:2 |
Speak to Aaron and say to him, When you go up with the lamps, the seven lamps shall give light in the front of the lampstand.
|
|
Numb
|
Geneva15
|
8:2 |
Speake vnto Aaron, and say vnto him, When thou lightest the lampes, the seuen lampes shall giue light towarde the forefront of the Candlesticke.
|
|
Numb
|
CPDV
|
8:2 |
“Speak to Aaron, and you shall say to him: When you place the seven lamps, let the lampstand be set up on the south side. Therefore, give this instruction: that the lamps should look out from the region opposite the north, toward the table of the bread of the presence; they shall give light opposite that area, toward the area that the lampstand faces.”
|
|
Numb
|
BBE
|
8:2 |
Say to Aaron, When you put the lights in their places, the seven lights will give light in front of the support.
|
|
Numb
|
DRC
|
8:2 |
Speak to Aaron, and thou shalt say to him: When thou shalt place the seven lamps, let the candlestick be set up on the south side. Give orders therefore that the lamps look over against the north, towards the table of the loaves of proposition, over against that part shall they give light, towards which the candlestick looketh.
|
|
Numb
|
GodsWord
|
8:2 |
"Speak to Aaron and tell him: When you set up the seven lamps on the lamp stand, they should light up the area in front of it."
|
|
Numb
|
JPS
|
8:2 |
'Speak unto Aaron, and say unto him: When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick.'
|
|
Numb
|
KJVPCE
|
8:2 |
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
|
|
Numb
|
NETfree
|
8:2 |
"Speak to Aaron and tell him, 'When you set up the lamps, the seven lamps are to give light in front of the lampstand.'"
|
|
Numb
|
AB
|
8:2 |
Speak to Aaron, and you shall say to him, Whenever you shall set the lamps in order, the seven lamps shall give light opposite the lampstand.
|
|
Numb
|
AFV2020
|
8:2 |
"Speak to Aaron, and say to him, 'Set up the lampwicks toward the front of the seven lamps to give light toward the front of the lampstand.' ”
|
|
Numb
|
NHEB
|
8:2 |
"Speak to Aaron, and tell him, 'When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the menorah.'"
|
|
Numb
|
NETtext
|
8:2 |
"Speak to Aaron and tell him, 'When you set up the lamps, the seven lamps are to give light in front of the lampstand.'"
|
|
Numb
|
UKJV
|
8:2 |
Speak unto Aaron and say unto him, When you light the lamps, the seven lamps shall give light opposite to the candlestick.
|
|
Numb
|
KJV
|
8:2 |
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
|
|
Numb
|
KJVA
|
8:2 |
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
|
|
Numb
|
AKJV
|
8:2 |
Speak to Aaron and say to him, When you light the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
|
|
Numb
|
RLT
|
8:2 |
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the lampstand.
|
|
Numb
|
MKJV
|
8:2 |
Speak to Aaron, and say to him, When you bring the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.
|
|
Numb
|
YLT
|
8:2 |
`Speak unto Aaron, and thou hast said unto him, In thy causing the lights to go up, over-against the face of the candlestick do the seven lights give light.'
|
|
Numb
|
ACV
|
8:2 |
Speak to Aaron, and say to him, When thou light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.
|
|
Numb
|
VulgSist
|
8:2 |
Loquere Aaron, et dices ad eum: Cum posueris septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra borean e regione respiciant ad mensam panum propositionis, contra eam partem, quam candelabrum respicit, lucere debebunt.
|
|
Numb
|
VulgCont
|
8:2 |
Loquere Aaron, et dices ad eum: Cum posueris septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur præcipe ut lucernæ contra boream e regione respiciant ad mensam panum propositionis, contra eam partem, quam candelabrum respicit, lucere debebunt.
|
|
Numb
|
Vulgate
|
8:2 |
loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas contra eam partem quam candelabrum respicit lucere debebunt
|
|
Numb
|
VulgHetz
|
8:2 |
Loquere Aaron, et dices ad eum: Cum posueris septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur præcipe ut lucernæ contra boream e regione respiciant ad mensam panum propositionis, contra eam partem, quam candelabrum respicit, lucere debebunt.
|
|
Numb
|
VulgClem
|
8:2 |
Loquere Aaron, et dices ad eum : Cum posueris septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur præcipe ut lucernæ contra boream e regione respiciant ad mensam panum propositionis, contra eam partem, quam candelabrum respicit, lucere debebunt.
|