|
Phil
|
RWebster
|
2:13 |
For it is God who worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
|
|
Phil
|
EMTV
|
2:13 |
for it is God who is at work in you, both to will and to do for His good pleasure.
|
|
Phil
|
NHEBJE
|
2:13 |
For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.
|
|
Phil
|
Etheridg
|
2:13 |
for Aloha himself effectuates in you also to will, also to do, the thing which you will.
|
|
Phil
|
ABP
|
2:13 |
For God is the one operating in you both to want and to operate for the good-pleasure.
|
|
Phil
|
NHEBME
|
2:13 |
For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.
|
|
Phil
|
Rotherha
|
2:13 |
For it is, God, who energiseth within you, both the desiring and the energising, in behalf of his good pleasure.
|
|
Phil
|
LEB
|
2:13 |
For the one at work in you, both to will and to work for his good pleasure, is God.
|
|
Phil
|
BWE
|
2:13 |
For God is at work in you. He helps you want to do it. And he helps you do what he wants you to do.
|
|
Phil
|
Twenty
|
2:13 |
Remember it is God who, in his kindness, is at work within you, enabling you both to will and to work.
|
|
Phil
|
ISV
|
2:13 |
For it is God who is producing in you both the desire and the ability to do what pleases him.
|
|
Phil
|
RNKJV
|
2:13 |
For it is יהוה which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
|
|
Phil
|
Jubilee2
|
2:13 |
For it is God who works in you both to will and to do of [his] good pleasure.
|
|
Phil
|
Webster
|
2:13 |
For it is God who worketh in you both to will and to do of [his] good pleasure.
|
|
Phil
|
Darby
|
2:13 |
for it isGod who works in you both the willing and the working according to [his] good pleasure.
|
|
Phil
|
OEB
|
2:13 |
Remember it is God who, in his kindness, is at work within you, enabling you both to will and to work.
|
|
Phil
|
ASV
|
2:13 |
for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.
|
|
Phil
|
Anderson
|
2:13 |
for it is God, who, of his good pleasure, works in you both the will and the power to perform.
|
|
Phil
|
Godbey
|
2:13 |
for God is the one working in you both to will and to do, of his own good pleasure.
|
|
Phil
|
LITV
|
2:13 |
for it is God who is working in you both to will and to work for the sake of His good pleasure.
|
|
Phil
|
Geneva15
|
2:13 |
For it is God which worketh in you, both the will and the deede, euen of his good pleasure.
|
|
Phil
|
Montgome
|
2:13 |
for it is God who, in his good-will is ever working in you both will and deed.
|
|
Phil
|
CPDV
|
2:13 |
For it is God who works in you, both so as to choose, and so as to act, in accord with his good will.
|
|
Phil
|
Weymouth
|
2:13 |
For it is God Himself whose power creates within you the desire to do His gracious will and also brings about the accomplishment of the desire.
|
|
Phil
|
LO
|
2:13 |
for it is God who works effectually in you, both to will and to perform, on account of his benevolence.
|
|
Phil
|
Common
|
2:13 |
for it is God who is at work in you, both to will and to work for his good pleasure.
|
|
Phil
|
BBE
|
2:13 |
For it is God who is the cause of your desires and of your acts, for his good pleasure.
|
|
Phil
|
Worsley
|
2:13 |
for it is God that worketh in you both to will, and to work, out of his own good-pleasure.
|
|
Phil
|
DRC
|
2:13 |
For it is God who worketh in you, both to will and to accomplish, according to his good will.
|
|
Phil
|
Haweis
|
2:13 |
For it is God who worketh effectually in you both to will and to perform of his good pleasure.
|
|
Phil
|
GodsWord
|
2:13 |
It is God who produces in you the desires and actions that please him.
|
|
Phil
|
KJVPCE
|
2:13 |
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
|
|
Phil
|
NETfree
|
2:13 |
for the one bringing forth in you both the desire and the effort - for the sake of his good pleasure - is God.
|
|
Phil
|
RKJNT
|
2:13 |
For it is God who works in you both to will and to do his good pleasure.
|
|
Phil
|
AFV2020
|
2:13 |
For it is God Who works in you both to will and to do according to His good pleasure.
|
|
Phil
|
NHEB
|
2:13 |
For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.
|
|
Phil
|
OEBcth
|
2:13 |
Remember it is God who, in his kindness, is at work within you, enabling you both to will and to work.
|
|
Phil
|
NETtext
|
2:13 |
for the one bringing forth in you both the desire and the effort - for the sake of his good pleasure - is God.
|
|
Phil
|
UKJV
|
2:13 |
For it is God which works in you both to will and to do of his good pleasure.
|
|
Phil
|
Noyes
|
2:13 |
for it is God who worketh in you both to will and to work for his good pleasure.
|
|
Phil
|
KJV
|
2:13 |
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
|
|
Phil
|
KJVA
|
2:13 |
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
|
|
Phil
|
AKJV
|
2:13 |
For it is God which works in you both to will and to do of his good pleasure.
|
|
Phil
|
RLT
|
2:13 |
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
|
|
Phil
|
OrthJBC
|
2:13 |
For Hashem is the one working in you, both to will and to work kirtzono (according to His will). [Ezra 1:5]
|
|
Phil
|
MKJV
|
2:13 |
For it is God who works in you both to will and to do of His good pleasure.
|
|
Phil
|
YLT
|
2:13 |
for God it is who is working in you both to will and to work for His good pleasure.
|
|
Phil
|
Murdock
|
2:13 |
For God is operating in you, both to purpose, and also to perform that which ye desire.
|
|
Phil
|
ACV
|
2:13 |
For it is God who works in you both to desire and to work for approval.
|