Phil	RWebster	2:14	Do all things without murmurings and disputings:
Phil	EMTV	2:14	Do all things without grumbling and disputing,
Phil	NHEBJE	2:14	Do all things without murmurings and disputes,
Phil	Etheridg	2:14	Do every thing without murmuring and without division;
Phil	ABP	2:14	Do all things without grumblings and arguings!
Phil	NHEBME	2:14	Do all things without murmurings and disputes,
Phil	Rotherha	2:14	All things, be doing, apart from murmurings and disputings;
Phil	LEB	2:14	Do all things without grumbling and disputing,
Phil	BWE	2:14	Do everything without grumbling or making trouble.
Phil	Twenty	2:14	In all that you do, avoid murmuring and dissension,
Phil	ISV	2:14	Do everything without complaining or arguing
Phil	RNKJV	2:14	Do all things without murmurings and disputings:
Phil	Jubilee2	2:14	Do all things without murmurings and doubts,
Phil	Webster	2:14	Do all things without murmurings and disputings:
Phil	Darby	2:14	Do all things without murmurings and reasonings,
Phil	OEB	2:14	In all that you do, avoid murmuring and dissension,
Phil	ASV	2:14	Do all things without murmurings and questionings:
Phil	Anderson	2:14	Do all things without murmurings and disputings,
Phil	Godbey	2:14	Do all things without murmurings and disputatious;
Phil	LITV	2:14	Do all things without murmurings and disputings,
Phil	Geneva15	2:14	Do all things without murmuring and reasonings,
Phil	Montgome	2:14	Do everything without grumbling and disputes,
Phil	CPDV	2:14	And do everything without murmuring or hesitation.
Phil	Weymouth	2:14	Be ever on your guard against a grudging and contentious spirit,
Phil	LO	2:14	Do all things without murmurings and disputings;
Phil	Common	2:14	Do all things without grumbling or arguing,
Phil	BBE	2:14	Do all things without protests and arguments;
Phil	Worsley	2:14	Do all things without murmurings and disputings:
Phil	DRC	2:14	And do ye all things without murmurings and hesitations:
Phil	Haweis	2:14	Do all things without murmurings or disputes:
Phil	GodsWord	2:14	Do everything without complaining or arguing.
Phil	KJVPCE	2:14	Do all things without murmurings and disputings:
Phil	NETfree	2:14	Do everything without grumbling or arguing,
Phil	RKJNT	2:14	Do all things without grumbling and disputing:
Phil	AFV2020	2:14	Do all things without complaints and disputes;
Phil	NHEB	2:14	Do all things without murmurings and disputes,
Phil	OEBcth	2:14	In all that you do, avoid murmuring and dissension,
Phil	NETtext	2:14	Do everything without grumbling or arguing,
Phil	UKJV	2:14	Do all things without murmurings and disputings:
Phil	Noyes	2:14	Do all things without murmurings and doubts;
Phil	KJV	2:14	Do all things without murmurings and disputings:
Phil	KJVA	2:14	Do all things without murmurings and disputings:
Phil	AKJV	2:14	Do all things without murmurings and disputings:
Phil	RLT	2:14	Do all things without murmurings and disputings:
Phil	OrthJBC	2:14	Do all things without murmurings and arguments,
Phil	MKJV	2:14	Do all things without murmurings and disputings,
Phil	YLT	2:14	All things do without murmurings and reasonings,
Phil	Murdock	2:14	Do all things without murmuring, and without altercation;
Phil	ACV	2:14	Do all things without grumblings and arguments,

Phil	VulgSist	2:14	Omnia autem facite sine murmurationibus, et haesitationibus:
Phil	VulgCont	2:14	Omnia autem facite sine murmurationibus, et hæsitationibus:
Phil	Vulgate	2:14	omnia autem facite sine murmurationibus et haesitationibus
Phil	VulgHetz	2:14	Omnia autem facite sine murmurationibus, et hæsitationibus:
Phil	VulgClem	2:14	Omnia autem facite sine murmurationibus et hæsitationibus :

Phil	CzeBKR	2:14	Všecko čiňte bez reptání, a bez pochybování,
Phil	CzeB21	2:14	Všechno dělejte bez reptání a dohadování,
Phil	CzeCEP	2:14	Všechno dělejte bez reptání a bez pochybování,
Phil	CzeCSP	2:14	Všechno dělejte bez reptání a pochybování,