|
Phil
|
RWebster
|
2:15 |
That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
|
|
Phil
|
EMTV
|
2:15 |
in order that you may become blameless and innocent, children of God above reproach in the midst of a crooked and perverted generation, among whom you shine as light bearers in the world,
|
|
Phil
|
NHEBJE
|
2:15 |
that you may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world,
|
|
Phil
|
Etheridg
|
2:15 |
that you may be perfect and without spot, as the pure children of Aloha, who dwell in a generation depraved and perverse; and be manifest among them as luminaries in the world,
|
|
Phil
|
ABP
|
2:15 |
that you should become blameless and unmixed, children of God, without blemish, in the midst of a generation crooked and perverted, among whom you appear as luminaries in the world,
|
|
Phil
|
NHEBME
|
2:15 |
that you may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world,
|
|
Phil
|
Rotherha
|
2:15 |
In order that ye may become faultless and inviolate, children of God, blameless amidst a crooked and perverted generation, amongst whom ye appear as luminaries in the world,
|
|
Phil
|
LEB
|
2:15 |
in order that you may become blameless and innocent, children of God without fault in the midst of a crooked and perverted generation, among whom you shine as stars in the world,
|
|
Phil
|
BWE
|
2:15 |
In that way you will be completely good. No one will be able to say anything wrong about you. You will be God’s good children living amongst bad people. Among them you will shine like lights in the world.
|
|
Phil
|
Twenty
|
2:15 |
So as to prove yourselves blameless and innocent--'faultless children of God, in the midst of an evil-disposed and perverse generation,' in which you are seen shining like stars in a dark world,
|
|
Phil
|
ISV
|
2:15 |
so that you may be blameless and innocent, God's children without any faults among a crooked and perverse generation, among whom you shine like stars in the world
|
|
Phil
|
RNKJV
|
2:15 |
That ye may be blameless and harmless, the sons of יהוה, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
|
|
Phil
|
Jubilee2
|
2:15 |
that ye may be blameless and innocent, children of God without rebuke in the midst of a crooked and perverse generation, among whom ye shine as lights in the world,
|
|
Phil
|
Webster
|
2:15 |
That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
|
|
Phil
|
Darby
|
2:15 |
that ye may be harmless and simple, irreproachable children ofGod in the midst of a crooked and perverted generation; among whom ye appear as lights in [the] world,
|
|
Phil
|
OEB
|
2:15 |
so as to prove yourselves blameless and innocent — ‘faultless children of God, in the midst of an evil-disposed and perverse generation,’ in which you are seen shining like stars in a dark world,
|
|
Phil
|
ASV
|
2:15 |
that ye may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom ye are seen as lights in the world,
|
|
Phil
|
Anderson
|
2:15 |
that you may be without reproach and Harmless, the children of God, without blame, in the midst of a wicked and perverse generation, among whom you shine as luminaries in the world,
|
|
Phil
|
Godbey
|
2:15 |
in order that you may be blameless and pure, the children of God, irreproachable, amid a crooked and perverse generation, among whom you shine as lights in the world,
|
|
Phil
|
LITV
|
2:15 |
that you may be blameless and harmless, children of God, without fault in the midst of a crooked generation, even having been perverted, among whom you shine as luminaries in the world,
|
|
Phil
|
Geneva15
|
2:15 |
That ye may be blamelesse, and pure, and the sonnes of God without rebuke in the middes of a naughtie and crooked nation, among whom yee shine as lights in the world,
|
|
Phil
|
Montgome
|
2:15 |
that you may become blameless and innocent, the sons of God, without rebuke in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you shine like stars in a dark world,
|
|
Phil
|
CPDV
|
2:15 |
So may you be without blame, simple sons of God, without reproof, in the midst of a depraved and perverse nation, among whom you shine like lights in the world,
|
|
Phil
|
Weymouth
|
2:15 |
so that you may always prove yourselves to be blameless and spotless--irreproachable children of God in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as heavenly lights in the world,
|
|
Phil
|
LO
|
2:15 |
that you may be blameless and harmless, the children of God, unblemished in the midst of a crooked and perverse race; among whom shine as lights in the world,
|
|
Phil
|
Common
|
2:15 |
so that you may be blameless and innocent, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you shine as lights in the world,
|
|
Phil
|
BBE
|
2:15 |
So that you may be holy and gentle, children of God without sin in a twisted and foolish generation, among whom you are seen as lights in the world,
|
|
Phil
|
Worsley
|
2:15 |
that ye may be blameless and inoffensive, the children of God without reproof, in the midst of a crooked and perverse generation; among whom ye shine as lights in the world,
|
|
Phil
|
DRC
|
2:15 |
That you may be blameless and sincere children of God, without reproof, in the midst of a crooked and perverse generation: among whom you shine as lights in the world.
|
|
Phil
|
Haweis
|
2:15 |
that ye may be blameless and harmless, the children of God, inoffensive, in the midst of an untoward and perverse generation, among whom ye shine as luminaries in the world;
|
|
Phil
|
GodsWord
|
2:15 |
Then you will be blameless and innocent. You will be God's children without any faults among people who are crooked and corrupt. You will shine like stars among them in the world
|
|
Phil
|
KJVPCE
|
2:15 |
That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
|
|
Phil
|
NETfree
|
2:15 |
so that you may be blameless and pure, children of God without blemish though you live in a crooked and perverse society, in which you shine as lights in the world
|
|
Phil
|
RKJNT
|
2:15 |
That you may be blameless and innocent, the children of God, without blemish, in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you shine as lights in the world;
|
|
Phil
|
AFV2020
|
2:15 |
So that you may be blameless and without offense, innocent children of God in the midst of a crooked and perverted generation, among whom you shine as lights in the world,
|
|
Phil
|
NHEB
|
2:15 |
that you may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world,
|
|
Phil
|
OEBcth
|
2:15 |
so as to prove yourselves blameless and innocent — ‘faultless children of God, in the midst of an evil-disposed and perverse generation,’ in which you are seen shining like stars in a dark world,
|
|
Phil
|
NETtext
|
2:15 |
so that you may be blameless and pure, children of God without blemish though you live in a crooked and perverse society, in which you shine as lights in the world
|
|
Phil
|
UKJV
|
2:15 |
That all of you may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom all of you shine as lights in the world;
|
|
Phil
|
Noyes
|
2:15 |
that ye may be blameless and pure, children of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse generation; among whom ye shine as luminaries in the world,
|
|
Phil
|
KJV
|
2:15 |
That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
|
|
Phil
|
KJVA
|
2:15 |
That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
|
|
Phil
|
AKJV
|
2:15 |
That you may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the middle of a crooked and perverse nation, among whom you shine as lights in the world;
|
|
Phil
|
RLT
|
2:15 |
That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse generation, among whom ye shine as lights in the world;
|
|
Phil
|
OrthJBC
|
2:15 |
that you may be barei lev (pure in heart) and without michshol (stumbling block) of blame [1:10], bnei haElohim TAMIM U'MUM ("unblemished and unspotted"--SHEMOT 12:5; VAYIKRA 22:20; YESHAYAH 53:7-9) in the midst of a DOR IKKESH UFETALTOL ("warped and crooked generation--DEVARIM 32:5), among whom you shine as the ZOHAR (DANIEL 12:3) in the Olam Hazeh,
|
|
Phil
|
MKJV
|
2:15 |
so that you may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation. Among these you shine as lights in the world,
|
|
Phil
|
YLT
|
2:15 |
that ye may become blameless and harmless, children of God, unblemished in the midst of a generation crooked and perverse, among whom ye do appear as luminaries in the world,
|
|
Phil
|
Murdock
|
2:15 |
that ye may be perfect and without blemish, as the sincere children of God, who are resident in a perverse and crooked generation; and that ye may appear among them as luminaries in the world;
|
|
Phil
|
ACV
|
2:15 |
so that ye may become blameless and pure children of God, blameless in the midst of a crooked and perverted generation, among whom ye shine as lights in the world.
|