|
Phil
|
RWebster
|
2:16 |
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
|
|
Phil
|
EMTV
|
2:16 |
holding fast the word of life, so that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain or labored in vain.
|
|
Phil
|
NHEBJE
|
2:16 |
holding up the word of life; that I may have something to boast in the day of Christ, that I did not run in vain nor labor in vain.
|
|
Phil
|
Etheridg
|
2:16 |
to be unto them for a place of salvation, for my exultation in the day of the Meshiha, that I may not have run in vain, nor laboured to no purpose.
|
|
Phil
|
ABP
|
2:16 |
[2the word 3of life 1giving heed to], for a boasting to me in the day of Christ, that not in vain I ran, nor in vain I tired.
|
|
Phil
|
NHEBME
|
2:16 |
holding up the word of life; that I may have something to boast in the day of Messiah, that I did not run in vain nor labor in vain.
|
|
Phil
|
Rotherha
|
2:16 |
A word of light, holding forth,—as a matter of boasting unto me, for the day of Christ,—that, not in vain, I ran, nor, in vain, I toiled:—
|
|
Phil
|
LEB
|
2:16 |
holding fast to the word of life, for a source of pride to me in the day of Christ, that I did not run in vain or labor in vain.
|
|
Phil
|
BWE
|
2:16 |
You will have the message of life for them. I will be proud of you when Christ comes. My work and trouble will not be for nothing.
|
|
Phil
|
Twenty
|
2:16 |
Offering to men the Message of Life; and then I shall be able at the Day of Christ to boast that I did not run my course for nothing, or toil for nothing.
|
|
Phil
|
ISV
|
2:16 |
as you hold outOr hold firmly to the word of life. Then I can boast in the day of Christ that I did not run in vain or work hard in vain.
|
|
Phil
|
RNKJV
|
2:16 |
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of the Messiah, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
|
|
Phil
|
Webster
|
2:16 |
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither labored in vain.
|
|
Phil
|
Jubilee2
|
2:16 |
holding fast the word of life, that I may glory in the day of Christ that I have not run in vain, neither laboured in vain.
|
|
Phil
|
Darby
|
2:16 |
holding forth [the] word of life, so as to be a boast for me in Christ's day, that I have not run in vain nor laboured in vain.
|
|
Phil
|
OEB
|
2:16 |
offering to them the message of life; and then I will be able at the day of Christ to boast that I did not run my course for nothing, or toil for nothing.
|
|
Phil
|
ASV
|
2:16 |
holding forth the word of life; that I may have whereof to glory in the day of Christ, that I did not run in vain neither labor in vain.
|
|
Phil
|
Anderson
|
2:16 |
holding forth the word of life, that I may rejoice in the day of Christ, that I did not run in vain, nor labor in vain.
|
|
Phil
|
Godbey
|
2:16 |
having the word of life; unto my boasting in the day of Christ, because I did not run in vain, neither did I labor in vain.
|
|
Phil
|
LITV
|
2:16 |
holding up a word of life, for a boast to me in the day of Christ, that I ran not in vain, nor labored in vain.
|
|
Phil
|
Geneva15
|
2:16 |
Holding forth the worde of life, that I may reioyce in the day of Christ, that I haue not runne in vaine, neither haue laboured in vaine.
|
|
Phil
|
Montgome
|
2:16 |
holding out a message of life. Thus it will be my boast at the day of Christ that I have not run in vain, or toiled for nothing.
|
|
Phil
|
CPDV
|
2:16 |
holding to the Word of Life, until my glory in the day of Christ. For I have not run in vain, nor have I labored in vain.
|
|
Phil
|
Weymouth
|
2:16 |
holding out to them a Message of Life. It will then be my glory on the day of Christ that I did not run my race in vain nor toil in vain.
|
|
Phil
|
LO
|
2:16 |
holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, nor have labored in vain.
|
|
Phil
|
Common
|
2:16 |
holding fast the word of life, so that in the day of Christ I may be proud that I did not run in vain or labor in vain.
|
|
Phil
|
BBE
|
2:16 |
Offering the word of life; so that I may have glory in you in the day of Christ, because my running was not for nothing and my work was not without effect.
|
|
Phil
|
Worsley
|
2:16 |
exhibiting the word of life; to my rejoicing in the day of Christ, that I have not run in vain, nor laboured in vain.
|
|
Phil
|
DRC
|
2:16 |
Holding forth the word of life to my glory in the day of Christ: because I have not run in vain, nor laboured in vain.
|
|
Phil
|
Haweis
|
2:16 |
holding up the word of life, that I may glory in the day of Christ, that I have not run in vain, nor laboured in vain.
|
|
Phil
|
GodsWord
|
2:16 |
as you hold firmly to the word of life. Then I can brag on the day of Christ that my effort was not wasted and that my work produced results.
|
|
Phil
|
KJVPCE
|
2:16 |
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
|
|
Phil
|
NETfree
|
2:16 |
by holding on to the word of life so that on the day of Christ I will have a reason to boast that I did not run in vain nor labor in vain.
|
|
Phil
|
RKJNT
|
2:16 |
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, nor laboured in vain.
|
|
Phil
|
AFV2020
|
2:16 |
Holding forth the Word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, nor labored in vain.
|
|
Phil
|
NHEB
|
2:16 |
holding up the word of life; that I may have something to boast in the day of Christ, that I did not run in vain nor labor in vain.
|
|
Phil
|
OEBcth
|
2:16 |
offering to them the message of life; and then I will be able at the day of Christ to boast that I did not run my course for nothing, or toil for nothing.
|
|
Phil
|
NETtext
|
2:16 |
by holding on to the word of life so that on the day of Christ I will have a reason to boast that I did not run in vain nor labor in vain.
|
|
Phil
|
UKJV
|
2:16 |
Holding forth the word (o. logos) of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
|
|
Phil
|
Noyes
|
2:16 |
holding forth the word of life, that I may have whereof to boast against the day of Christ, that I did not run in vain, or labor in vain.
|
|
Phil
|
KJV
|
2:16 |
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
|
|
Phil
|
KJVA
|
2:16 |
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
|
|
Phil
|
AKJV
|
2:16 |
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither labored in vain.
|
|
Phil
|
RLT
|
2:16 |
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
|
|
Phil
|
OrthJBC
|
2:16 |
holding fast the Dvar haChayyim. This is so that I will have reason for glorying on the Yom HaMoshiach [1:6,10], that I neither ran nor labored L'TOHU (in vain) [Yeshayah 49:4; 65:23].
|
|
Phil
|
MKJV
|
2:16 |
holding forth the word of life, so that I may rejoice with you in the day of Christ, that I have not run in vain nor labored in vain.
|
|
Phil
|
YLT
|
2:16 |
the word of life holding forth, for rejoicing to me in regard to a day of Christ, that not in vain did I run, nor in vain did I labour;
|
|
Phil
|
Murdock
|
2:16 |
so that ye may be to them in place of life; for my glory in the day of the Messiah, that I may not have run in vain or toiled for naught.
|
|
Phil
|
ACV
|
2:16 |
Holding firm the word of life, for a boast by me in the day of Christ, that I did not run in vain nor labor in vain.
|