Phil	RWebster	2:22	But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Phil	EMTV	2:22	And you know his approved character, that as a child with his father he served with me as a slave for the gospel.
Phil	NHEBJE	2:22	But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.
Phil	Etheridg	2:22	But the proof of this you know, that as a son with his father, so hath he wrought with me in the gospel.
Phil	ABP	2:22	but the proof of him you know, that as to a father [2as a child 3with 4me 1he served] in the good news.
Phil	NHEBME	2:22	But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.
Phil	Rotherha	2:22	But, of the proof of him, be taking note,—that, as child, with father, with me, hath he done service for the glad-message;
Phil	LEB	2:22	But you know his proven character, that like a child with a father he served with me for the gospel.
Phil	BWE	2:22	But you know what a good man Timothy is. You know that he has worked with me in telling the good news. He has worked just as a son works with his father.
Phil	Twenty	2:22	But you know what Timothy has proved himself to be, and how, like a child working for his father, he worked hard with me in spreading the Good News.
Phil	ISV	2:22	But you know his proven worth—how like a son with his father he served with me in the gospel.
Phil	RNKJV	2:22	But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the glad tidings.
Phil	Jubilee2	2:22	But ye know the proof of him, that as a son with the father, he has served with me in the gospel.
Phil	Webster	2:22	But ye know the proof of him, that as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Phil	Darby	2:22	But ye know the proof of him, that, as a child a father, he has served with me in the work of the glad tidings.
Phil	OEB	2:22	But you know what Timothy has proved himself to be, and how, like a child working for his father, he worked hard with me in spreading the good news.
Phil	ASV	2:22	But ye know the proof of him, that, as a child serveth a father, so he served with me in furtherance of the gospel.
Phil	Anderson	2:22	But you know his approved character, that as a son with a father he has served with me in the gospel.
Phil	Godbey	2:22	But you know his integrity, that, as a child a father, he served along with me in the gospel.
Phil	LITV	2:22	But you know the proof of him, that as a child to a father, he served with me for the gospel.
Phil	Geneva15	2:22	But yee knowe the proofe of him, that as a sonne with the father, hee hath serued with me in the Gospel.
Phil	Montgome	2:22	And you know Timothy’s worth, how he has shared my servitude in furtherance of the gospel, like a son helping his father.
Phil	CPDV	2:22	So know this evidence of him: that like a son with a father, so has he served with me in the Gospel.
Phil	Weymouth	2:22	But you know Timothy's approved worth--how, like a child working with his father, he has served with me in furtherance of the Good News.
Phil	LO	2:22	But you know the proof of him, that, as a son with a father, so he has served with me in the gospel.
Phil	Common	2:22	But you know that he has proved his worth, because as a son with his father he has served with me in the work of the gospel.
Phil	BBE	2:22	But his quality is clear to you; how, as a child is to its father, so he was a help to me in the work of the good news.
Phil	Worsley	2:22	But ye know the proof I have had of him, that as son with a father he served with me in the gospel.
Phil	DRC	2:22	Now know ye the proof of him: that as a son with the father, so hath he served with me in the gospel.
Phil	Haweis	2:22	But ye have known the trial of him, that, as a son with a father, he hath served with me in the gospel.
Phil	GodsWord	2:22	But you know what kind of person Timothy proved to be. Like a father and son we worked hard together to spread the Good News.
Phil	KJVPCE	2:22	But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Phil	NETfree	2:22	But you know his qualifications, that like a son working with his father, he served with me in advancing the gospel.
Phil	RKJNT	2:22	But you know he has proven himself, that, as a son with his father, he has served with me in the gospel.
Phil	AFV2020	2:22	But you know the proof of him, that as a child with a father, he served with me in the gospel.
Phil	NHEB	2:22	But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.
Phil	OEBcth	2:22	But you know what Timothy has proved himself to be, and how, like a child working for his father, he worked hard with me in spreading the good news.
Phil	NETtext	2:22	But you know his qualifications, that like a son working with his father, he served with me in advancing the gospel.
Phil	UKJV	2:22	But all of you know the proof of him, that, as a son with the father, he has served with me in the gospel.
Phil	Noyes	2:22	But ye know the proof of him, that, as a son serves a father, he served with me for the gospel.
Phil	KJV	2:22	But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Phil	KJVA	2:22	But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Phil	AKJV	2:22	But you know the proof of him, that, as a son with the father, he has served with me in the gospel.
Phil	RLT	2:22	But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Phil	OrthJBC	2:22	But of the proven mamashus (real worth) of Timotiyos you have da'as, because as a ben with his Abba, Timotiyos served with me in the Besuras HaGeulah.
Phil	MKJV	2:22	But you know the proof of him, that, as a son with the father, he has served with me in the gospel.
Phil	YLT	2:22	and the proof of him ye know, that as a child serveth a father, with me he did serve in regard to the good news;
Phil	Murdock	2:22	But ye know the proof of him, that as a son with his father, so he labored with me in the gospel.
Phil	ACV	2:22	But ye know the proof of him, that, as a child to a father, he served with me for the good news.

Phil	VulgSist	2:22	Experimentum autem eius cognoscite, quia sicut patri filius, mecum servivit in Evangelio.
Phil	VulgCont	2:22	Experimentum autem eius cognoscite, quia sicut patri filius, mecum servivit in Evangelio.
Phil	Vulgate	2:22	experimentum autem eius cognoscite quoniam sicut patri filius mecum servivit in evangelium
Phil	VulgHetz	2:22	Experimentum autem eius cognoscite, quia sicut patri filius, mecum servivit in Evangelio.
Phil	VulgClem	2:22	Experimentum autem ejus cognoscite, quia sicut patri filius, mecum servivit in Evangelio.

Phil	CzeBKR	2:22	Ale jej zkušeného býti víte, že jako syn s otcem, se mnou přisluhoval v evangelium.
Phil	CzeB21	2:22	O něm ale víte, jak se osvědčil: pomáhal mi ve službě evangelia jako syn otci.
Phil	CzeCEP	2:22	O Timoteovi však dobře víte, jak se osvědčil, když se mnou jako syn s otcem sloužil evangeliu.
Phil	CzeCSP	2:22	Víte sami, ⌈jak se Timoteus osvědčil⌉; vždyť se mnou sloužil evangeliu jako dítě otci.