|
Phil
|
RWebster
|
2:25 |
Yet I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
|
|
Phil
|
EMTV
|
2:25 |
Yet I considered it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, and your messenger and minister to my needs;
|
|
Phil
|
NHEBJE
|
2:25 |
But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need;
|
|
Phil
|
Etheridg
|
2:25 |
But now the matter hath pressed me to send to you the brother Epaphroditos, who is a helper and labourer with me, but your messenger and minister to my necessity;
|
|
Phil
|
ABP
|
2:25 |
[3important 1But 2I esteemed it] that Epaphroditus the brother and fellow-worker and my fellow-soldier, (but your apostle,) and minister of my need to send to you,
|
|
Phil
|
NHEBME
|
2:25 |
But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need;
|
|
Phil
|
Rotherha
|
2:25 |
Needful, nevertheless have I accounted it—Epaphroditus, my brother and fellow worker and fellow soldier, but your apostle and public minister to my need, to send unto you;
|
|
Phil
|
LEB
|
2:25 |
But I considered it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow worker and fellow soldier, but your messenger and servant of my need,
|
|
Phil
|
BWE
|
2:25 |
I thought I must send Epaphroditus, our Christian brother, back to you. He has worked with me and has also been a soldier of Christ with me. He was your messenger and he brought your gift for my needs.
|
|
Phil
|
Twenty
|
2:25 |
Still I think it necessary to send Epaphroditus to you now, for he is my brother, fellow-worker, and fellow-soldier, and he was also your messenger to help me in my need.
|
|
Phil
|
ISV
|
2:25 |
Meanwhile, I thought it best to send Epaphroditus—my brother, fellow worker, and fellow soldier, but your messenger and minister to my need—back to you.
|
|
Phil
|
RNKJV
|
2:25 |
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
|
|
Phil
|
Jubilee2
|
2:25 |
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and companion in labour and fellowsoldier, but your messenger and he that ministered to my needs.
|
|
Phil
|
Webster
|
2:25 |
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labor, and fellow-soldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
|
|
Phil
|
Darby
|
2:25 |
but I have thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-workman and fellow-soldier, but your messenger and minister to my need,
|
|
Phil
|
OEB
|
2:25 |
Still I think it necessary to send Epaphroditus to you now, for he is my dear friend, fellow worker, and fellow soldier, and he was also your messenger to help me in my need.
|
|
Phil
|
ASV
|
2:25 |
But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-worker and fellow-soldier, and your messenger and minister to my need;
|
|
Phil
|
Anderson
|
2:25 |
Yet I thought it necessary to send to you Epaphroditus my brother and companion in labor and fellow-soldier, but your apostle, who also ministered to my want,
|
|
Phil
|
Godbey
|
2:25 |
But I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-laborer and fellow-soldier, and apostle and the minister of my necessity;
|
|
Phil
|
LITV
|
2:25 |
But I thought it needful to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-worker, and my fellow soldier, and your messenger and minister of my need,
|
|
Phil
|
Geneva15
|
2:25 |
But I supposed it necessarie to sende my brother Epaphroditus vnto you, my companion in labour, and fellowe souldier, euen your messenger, and he that ministred vnto me such things as I wanted.
|
|
Phil
|
Montgome
|
2:25 |
Epaphroditus, my brother and coworker and fellow soldier, who is your messenger and minister to my needs, I have thought it necessary to send to you;
|
|
Phil
|
CPDV
|
2:25 |
Now I have considered it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and co-worker, and fellow soldier, and an attendant to my needs, but your Apostle.
|
|
Phil
|
Weymouth
|
2:25 |
Yet I deem it important to send Epaphroditus to you now--he is my brother and comrade both in labour and in arms, and is your messenger who has ministered to my needs.
|
|
Phil
|
LO
|
2:25 |
Yet I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellowlaborer, and fellowsoldier; but your Apostle, and a minister to my want.
|
|
Phil
|
Common
|
2:25 |
But I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow worker and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my need;
|
|
Phil
|
BBE
|
2:25 |
But it seemed to me necessary to send to you Epaphroditus, my brother, who has taken part with me in the work and in the fight, and your servant, sent by you for help in my need;
|
|
Phil
|
Worsley
|
2:25 |
However, I thought it necessary to send to you Epaphroditus my brother, and fellow-laborer, and fellow-soldier, but your messenger, who ministred to my wants:
|
|
Phil
|
DRC
|
2:25 |
But I have thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow labourer and fellow soldier, but your apostle: and he that hath ministered to my wants.
|
|
Phil
|
Haweis
|
2:25 |
But I have thought it necessary to send unto you Epaphroditus, my brother, and fellow-labourer, and fellow-soldier, but your messenger, and the minister who supplied my want.
|
|
Phil
|
GodsWord
|
2:25 |
I feel that I must send Epaphroditus--my brother, coworker, and fellow soldier--back to you. You sent him as your personal representative to help me in my need.
|
|
Phil
|
KJVPCE
|
2:25 |
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
|
|
Phil
|
NETfree
|
2:25 |
But for now I have considered it necessary to send Epaphroditus to you. For he is my brother, coworker and fellow soldier, and your messenger and minister to me in my need.
|
|
Phil
|
RKJNT
|
2:25 |
Yet I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellow soldier, and your messenger and minister to my needs.
|
|
Phil
|
AFV2020
|
2:25 |
But I felt it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow worker and soldier, but your messenger and minister for my need,
|
|
Phil
|
NHEB
|
2:25 |
But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need;
|
|
Phil
|
OEBcth
|
2:25 |
Still I think it necessary to send Epaphroditus to you now, for he is my dear friend, fellow worker, and fellow soldier, and he was also your messenger to help me in my need.
|
|
Phil
|
NETtext
|
2:25 |
But for now I have considered it necessary to send Epaphroditus to you. For he is my brother, coworker and fellow soldier, and your messenger and minister to me in my need.
|
|
Phil
|
UKJV
|
2:25 |
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellow soldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
|
|
Phil
|
Noyes
|
2:25 |
Yet I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labor, and fellow-soldier, but your messenger, and minister to my wants;
|
|
Phil
|
KJV
|
2:25 |
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
|
|
Phil
|
KJVA
|
2:25 |
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
|
|
Phil
|
AKJV
|
2:25 |
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labor, and fellow soldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
|
|
Phil
|
RLT
|
2:25 |
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
|
|
Phil
|
OrthJBC
|
2:25 |
But I considered it necessary to send to you Epaphroditus, the Ach b'Moshiach and fellow po'el (worker) and fellow chaiyal (soldier) of mine, but the shliach and keli kodesh (minister) of my need [4:18].
|
|
Phil
|
MKJV
|
2:25 |
Yet I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-worker, and fellow-soldier, but your messenger and he who ministered to my wants.
|
|
Phil
|
YLT
|
2:25 |
And I thought it necessary Epaphroditus--my brother, and fellow-workman, and fellow-soldier, and your apostle and servant to my need--to send unto you,
|
|
Phil
|
Murdock
|
2:25 |
But now, a circumstance urged me to send to you Epaphroditus, the brother who is an assistant and laborer with me, but is your legate and minister to my wants.
|
|
Phil
|
ACV
|
2:25 |
But I considered it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and co-workman and fellow soldier, and your apostle and servant of my need,
|