Phil	RWebster	2:26	For he longed after you all, and was full of heaviness, because ye had heard that he was sick.
Phil	EMTV	2:26	since he was longing for you all, and was distressed because you had heard that he was sick.
Phil	NHEBJE	2:26	since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick.
Phil	Etheridg	2:26	for he desired to see you all, and was anxious, because he knew that you had heard that he was sick.
Phil	ABP	2:26	since he was longing after you all, and was anxious because you heard that he was sick.
Phil	NHEBME	2:26	since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick.
Phil	Rotherha	2:26	Since he hath been longing to see, you all, and hath been in great distress, because ye had heard he was sick;—
Phil	LEB	2:26	because he was longing for all of you and was distressed because you had heard that he was sick.
Phil	BWE	2:26	I am sending him back because he has been lonely without you all. And his heart has been troubled because you heard that he was sick.
Phil	Twenty	2:26	For he has been longing to see you all, and has been distressed because you heard of his illness.
Phil	ISV	2:26	For he has been longing forOther mss. read longing to see all of you and is troubled because you heard that he was sick.
Phil	RNKJV	2:26	For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
Phil	Jubilee2	2:26	For he longed after you all and was full of heaviness, because ye had heard that he had been sick
Phil	Webster	2:26	For he longed after you all, and was full of heaviness, because ye had heard that he was sick.
Phil	Darby	2:26	since he had a longing desire after you all, and was distressed because ye had heard that he was sick;
Phil	OEB	2:26	For he has been longing to see you all, and has been distressed because you heard of his illness.
Phil	ASV	2:26	since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick:
Phil	Anderson	2:26	because he longed after you all, and was much distressed, because you had heard that he was sick.
Phil	Godbey	2:26	since he was longing after you all, and grieving, because you heard that he was sick.
Phil	LITV	2:26	since he was longing for you all and has been troubled because you heard that he was sick.
Phil	Geneva15	2:26	For he longed after all you, and was full of heauinesse, because yee had heard that hee had beene sicke.
Phil	Montgome	2:26	for he has been homesick for you all, and distressed at your having heard of his illness.
Phil	CPDV	2:26	For certainly, he has desired all of you, and he was saddened because you had heard that he was sick.
Phil	Weymouth	2:26	I send him because he is longing to see you all and is distressed at your having heard of his illness.
Phil	LO	2:26	For he longed after you all, and was exceedingly grieved, because you had heard that he had been sick.
Phil	Common	2:26	for he was longing for you all and was distressed because you had heard that he was ill.
Phil	BBE	2:26	Because his heart was with you all, and he was greatly troubled because you had news that he was ill:
Phil	Worsley	2:26	for he much longed after you all, and was greatly concerned because ye had heard that he was sick.
Phil	DRC	2:26	For indeed he longed after you all: and was sad, for that you had heard that he was sick.
Phil	Haweis	2:26	For indeed he greatly longed after you all, and was very sorry that ye had heard that he had been sick.
Phil	GodsWord	2:26	He has been longing to see all of you and is troubled because you heard that he was sick.
Phil	KJVPCE	2:26	For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
Phil	NETfree	2:26	Indeed, he greatly missed all of you and was distressed because you heard that he had been ill.
Phil	RKJNT	2:26	For he longed after you all, and was full of distress, because you had heard that he had been sick.
Phil	AFV2020	2:26	Since he was longing after all of you, and was deeply depressed because you had heard that he was sick.
Phil	NHEB	2:26	since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick.
Phil	OEBcth	2:26	For he has been longing to see you all, and has been distressed because you heard of his illness.
Phil	NETtext	2:26	Indeed, he greatly missed all of you and was distressed because you heard that he had been ill.
Phil	UKJV	2:26	For he longed after you all, and was full of heaviness, because that all of you had heard that he had been sick.
Phil	Noyes	2:26	for he was longing after you all, and was much troubled, because ye heard that he was sick.
Phil	KJV	2:26	For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
Phil	KJVA	2:26	For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
Phil	AKJV	2:26	For he longed after you all, and was full of heaviness, because that you had heard that he had been sick.
Phil	RLT	2:26	For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
Phil	OrthJBC	2:26	I am sending him to you, because he was yearning after you all and was under zeiyar great stress, because you heard that he was ill.
Phil	MKJV	2:26	For he longed after you all and was full of heaviness, because you had heard that he had been sick.
Phil	YLT	2:26	seeing he was longing after you all, and in heaviness, because ye heard that he ailed,
Phil	Murdock	2:26	For he longed to see you all, and was anxious, because he knew ye had heard, that he was sick.
Phil	ACV	2:26	since he was longing for you all, and distressed because ye heard that he was sick.

Phil	VulgSist	2:26	quoniam quidem omnes vos desiderabat: et moestus erat, propterea quod audieratis illum infirmatum.
Phil	VulgCont	2:26	quoniam quidem omnes vos desiderabat: et mœstus erat, propterea quod audieratis illum infirmatum.
Phil	Vulgate	2:26	quoniam quidem omnes vos desiderabat et maestus erat propterea quod audieratis illum infirmatum
Phil	VulgHetz	2:26	quoniam quidem omnes vos desiderabat: et mœstus erat, propterea quod audieratis illum infirmatum.
Phil	VulgClem	2:26	quoniam quidem omnes vos desiderabat : et mœstus erat, propterea quod audieratis illum infirmatum.

Phil	CzeBKR	2:26	Poněvadž toužil po všech vás, a velmi těžek nad tím byl, že jste o něm slyšeli, že by byl nemocen.
Phil	CzeB21	2:26	Tesknil po vás všech a trápil se, že jste se doslechli o jeho nemoci.
Phil	CzeCEP	2:26	Stýskalo se mu totiž po všech vás a byl znepokojen, že jste se doslechli o jeho nemoci.
Phil	CzeCSP	2:26	Toužil totiž ⌈po vás všech⌉ a byl znepokojen, protože jste se doslechli, že onemocněl.