Phil	RWebster	2:30	Because for the work of Christ he was near to death, not regarding his life, to supply the want of your service toward me.
Phil	EMTV	2:30	because for the work of Christ he drew near unto death, being careless with his life, in order that he might fill up that which was lacking in your service to me.
Phil	NHEBJE	2:30	because for the work of Christ he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me.
Phil	Etheridg	2:30	because for the work of the Meshiha he had come nigh unto death, and was disregardful of his life, that he might accomplish that which you had wanted in the service which concerned me.
Phil	ABP	2:30	for because of the work of the Christ [2unto 3death 1he approached], risking his life, that he should supply your deficiency of the [2towards 3me 1ministration].
Phil	NHEBME	2:30	because for the work of Messiah he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me.
Phil	Rotherha	2:30	Because, for the sake of the work of the Lord, unto death, he drew nigh, running hazard with his life, that he might fill up your lack of the public service, towards me.
Phil	LEB	2:30	because on account of the work of Christ he came near to the point of death, risking his life in order that ⌞he might make up for your inability to serve me⌟.
Phil	BWE	2:30	He almost died doing the work of Christ. You wished to help me, but you could not come. He came instead. He was willing to put his life in danger in order to help me.
Phil	Twenty	2:30	For it was owing to his devotion to the Master's work that he was at the point of death, having risked his own life in the effort to supply what was wanting in the help that you sent me.
Phil	ISV	2:30	For he came close to death for the work of Christ,Other mss. read of the Lord risking his life to complete what was lacking in your service to me.
Phil	RNKJV	2:30	Because for the work of the Messiah he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
Phil	Jubilee2	2:30	because for the work of the Christ he was near unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.:
Phil	Webster	2:30	Because for the work of Christ he was nigh to death, not regarding his life, to supply the want of your service towards me.
Phil	Darby	2:30	because for the sake of the work he drew near even to death, venturing his life that he might fill up what lacked in your ministration toward me.
Phil	OEB	2:30	For it was owing to his devotion to the Master’s work that he was at the point of death, having risked his own life in the effort to supply what was wanting in the help that you sent me.
Phil	ASV	2:30	because for the work of Christ he came nigh unto death, hazarding his life to supply that which was lacking in your service toward me.
Phil	Anderson	2:30	because for the work of the Christ he was near to death, not regarding his life, that he might supply that which was lacking in your service to me.
Phil	Godbey	2:30	because he was nigh unto death on account of the work of Christ, having jeoparded his life, in order that he might fulfill your deficiency of ministry towards me.
Phil	LITV	2:30	that through the work of Christ he drew near to death, having disregarded his life, that he may fill up your lack of service toward me.
Phil	Geneva15	2:30	Because that for the woorke of Christ he was neere vnto death, and regarded not his life, to fulfill that seruice which was lacking on your part towarde me.
Phil	Montgome	2:30	for it was through the work of the Lord that he came near to death; for he hazarded his very life to supply what was lacking in the help you sent me.
Phil	CPDV	2:30	For he was brought close even to death, for the sake of the work of Christ, handing over his own life, so that he might fulfill what was lacking from you concerning my service.
Phil	Weymouth	2:30	because it was for the sake of Christ's work that he came so near death, hazarding, as he did, his very life in endeavouring to make good any deficiency that there might be in your gifts to me.
Phil	LO	2:30	because for the work of Christ, he drew nigh to death, not regarding his life, that he might fully supply the want of your service toward me.
Phil	Common	2:30	because he almost died for the work of Christ, risking his life to complete what was deficient in your service to me.
Phil	BBE	2:30	Because for the work of Christ he was near to death, putting his life in danger to make your care for me complete.
Phil	Worsley	2:30	because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his own life, so that he might fill up what was wanting in your kind offices towards me.
Phil	DRC	2:30	Because for the work of Christ he came to the point of death: delivering his life, that he might fulfil that which on your part was wanting towards my service.
Phil	Haweis	2:30	for in the work of Christ he was nigh unto death indifferent about life, that he might afford me that service which it was not in your power to render me.
Phil	GodsWord	2:30	He risked his life and almost died for the work of Christ in order to make up for the help you couldn't give me.
Phil	KJVPCE	2:30	Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
Phil	NETfree	2:30	since it was because of the work of Christ that he almost died. He risked his life so that he could make up for your inability to serve me.
Phil	RKJNT	2:30	Because for the work of Christ he was near to death, not regarding his life, to complete the service you could not give.
Phil	AFV2020	2:30	Because for the sake of the work of Christ he came near to death, having disregarded his own life, so that he might fill up the deficiency of your service toward me.
Phil	NHEB	2:30	because for the work of Christ he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me.
Phil	OEBcth	2:30	For it was owing to his devotion to the Master’s work that he was at the point of death, having risked his own life in the effort to supply what was wanting in the help that you sent me.
Phil	NETtext	2:30	since it was because of the work of Christ that he almost died. He risked his life so that he could make up for your inability to serve me.
Phil	UKJV	2:30	Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
Phil	Noyes	2:30	because he was near to death on account of the work, hazarding his life to supply what was wanting on your part in the ministration to me.
Phil	KJV	2:30	Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
Phil	KJVA	2:30	Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
Phil	AKJV	2:30	Because for the work of Christ he was near to death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
Phil	RLT	2:30	Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
Phil	OrthJBC	2:30	because he came near to death on account of the avodas HaMoshiach, having risked his life, that he might make up for the ministry to me that you could not give.
Phil	MKJV	2:30	because for the work of Christ he was near death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
Phil	YLT	2:30	because on account of the work of the Christ he drew near to death, having hazarded the life that he might fill up your deficiency of service unto me.
Phil	Murdock	2:30	For, because of the Messiah's work, he came near to death, and little regarded his life, that he might fulfill what you lacked in the ministration to me.
Phil	ACV	2:30	Because for sake of the work of the Christ he came near the point of death, handing over his life so that he might fill up the deficiency of your service toward me.

Phil	VulgSist	2:30	quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit, tradens animam suam ut impleret id, quod ex vobis deerat erga meum obsequium.
Phil	VulgCont	2:30	Quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit, tradens animam suam ut impleret id, quod ex vobis deerat erga meum obsequium.
Phil	Vulgate	2:30	quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium
Phil	VulgHetz	2:30	quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit, tradens animam suam ut impleret id, quod ex vobis deerat erga meum obsequium.
Phil	VulgClem	2:30	quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit, tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium.

Phil	CzeBKR	2:30	Neboť pro dílo Kristovo až k smrti se přiblížil, opováživ se života, aby doplnil to, v čemž jste vy měli nedostatek při posloužení mně.
Phil	CzeB21	2:30	Vždyť málem umřel pro Kristovo dílo; dal v sázku vlastní život, aby mi posloužil za vás za všechny.
Phil	CzeCEP	2:30	neboť pro dílo Kristovo se přiblížil až k smrti a nasadil život, aby doplnil to, v čem vy jste mi posloužit nemohli.
Phil	CzeCSP	2:30	neboť pro dílo Kristovo se přiblížil až k smrti. ⌈Vlastní život⌉ dal v sázku, aby doplnil, co chybělo ve vaší službě pro mne.