Phil	RWebster	2:4	Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
Phil	EMTV	2:4	Let each of you look out not only for his own concerns, but also for the concerns of others.
Phil	NHEBJE	2:4	each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
Phil	Etheridg	2:4	And let no one care for himself (only), but every one for his neighbour also.
Phil	ABP	2:4	[2not 5for the things 6of themselves 3each 1Let 4watch out], but [2also 3the things 4of others 1each]!
Phil	NHEBME	2:4	each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
Phil	Rotherha	2:4	Not, to your own things, severally looking, but, to the things of others, severally:—
Phil	LEB	2:4	each of you not looking out for ⌞your own interests⌟, but also each of you for ⌞the interests⌟ of others.
Phil	BWE	2:4	Each one of you should not think only about himself, but about other people also.
Phil	Twenty	2:4	And one and all should consider, not only their own interests, but also the interests of others.
Phil	ISV	2:4	Do not be concerned about your own interests, but also be concerned aboutThe Gk. lacks be concerned about the interests of others.
Phil	RNKJV	2:4	Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
Phil	Jubilee2	2:4	[with] each one not looking to their own things, but also to the things of others.
Phil	Webster	2:4	Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
Phil	Darby	2:4	regarding not each his own [qualities], but each those of others also.
Phil	OEB	2:4	and one and all should consider, not only their own interests, but also the interests of others.
Phil	ASV	2:4	not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.
Phil	Anderson	2:4	Consider not each one his own gifts, but each one also the gifts of others.
Phil	Godbey	2:4	looking not each after your own interests, but each after that of others.
Phil	LITV	2:4	each not looking at their own things, but each also at the things of others.
Phil	Geneva15	2:4	Looke not euery man on his owne things, but euery man also on the things of other men.
Phil	Montgome	2:4	Let each have an eye not only for his own interests, but also for the interests of others.
Phil	CPDV	2:4	Let each of you not consider anything to be your own, but rather to belong to others.
Phil	Weymouth	2:4	each fixing his attention, not simply on his own interests, but on those of others also.
Phil	LO	2:4	not aiming every one at his own interests, but every one also, at the interests of the others.
Phil	Common	2:4	Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
Phil	BBE	2:4	Not looking everyone to his private good, but keeping in mind the things of others.
Phil	Worsley	2:4	Look not every one to his own interests only, but every one also to the concerns of others.
Phil	DRC	2:4	Each one not considering the things that are his own, but those that are other men's.
Phil	Haweis	2:4	Let not each aim at their own particular interests, but every man at those of others.
Phil	GodsWord	2:4	Don't be concerned only about your own interests, but also be concerned about the interests of others.
Phil	KJVPCE	2:4	Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
Phil	NETfree	2:4	Each of you should be concerned not only about your own interests, but about the interests of others as well.
Phil	RKJNT	2:4	Let each of you not only look to your own interests, but also to the interests of others.
Phil	AFV2020	2:4	Let each one look not only after his own things, but let each one also consider the things of others.
Phil	NHEB	2:4	each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
Phil	OEBcth	2:4	and one and all should consider, not only their own interests, but also the interests of others.
Phil	NETtext	2:4	Each of you should be concerned not only about your own interests, but about the interests of others as well.
Phil	UKJV	2:4	Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
Phil	Noyes	2:4	looking each of you not to his own interest, but each to the interest of others also.
Phil	KJV	2:4	Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
Phil	KJVA	2:4	Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
Phil	AKJV	2:4	Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
Phil	RLT	2:4	Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
Phil	OrthJBC	2:4	Let each of you look after not only your own interests, but also the best interests of others [2:21; I Cor.10:24,33].
Phil	MKJV	2:4	Do not let each man look upon his own things, but each man also on the things of others.
Phil	YLT	2:4	each not to your own look ye, but each also to the things of others.
Phil	Murdock	2:4	And let not each be solicitous only for himself, but every one also for his neighbor.
Phil	ACV	2:4	Look ye out each man not to things of yourselves, but each man also to the things of others.

Phil	VulgSist	2:4	non quae sua sunt singuli considerantes, sed ea, quae aliorum.
Phil	VulgCont	2:4	non quæ sua sunt singuli considerantes, sed ea, quæ aliorum.
Phil	Vulgate	2:4	non quae sua sunt singuli considerantes sed et ea quae aliorum
Phil	VulgHetz	2:4	non quæ sua sunt singuli considerantes, sed ea, quæ aliorum.
Phil	VulgClem	2:4	non quæ sua sunt singuli considerantes, sed ea quæ aliorum.

Phil	CzeBKR	2:4	Nehledejte jeden každý jen svých věcí, ale každý také toho, což jest jiných.
Phil	CzeB21	2:4	Ať si každý nehledí jen sebe, ale také druhých.
Phil	CzeCEP	2:4	každý ať má na mysli to, co slouží druhým, ne jen jemu.
Phil	CzeCSP	2:4	Nevěnujte pozornost každý jen vlastním zájmům, nýbrž každý i zájmům těch druhých.