|
Phil
|
RWebster
|
3:15 |
Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded: and if in any thing ye are otherwise minded, God shall reveal even this to you.
|
|
Phil
|
EMTV
|
3:15 |
Therefore, as many as are mature, let us think this way; and if in anything you think otherwise, even this God will reveal to you.
|
|
Phil
|
NHEBJE
|
3:15 |
Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you.
|
|
Phil
|
Etheridg
|
3:15 |
Let those, then, who are mature consider these things; and if otherwise you consider, this also will Aloha reveal to you.
|
|
Phil
|
ABP
|
3:15 |
As many as then are complete, should think this; and if any [2differently 1think], also this God will reveal to you.
|
|
Phil
|
NHEBME
|
3:15 |
Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you.
|
|
Phil
|
Rotherha
|
3:15 |
As many, therefore, as are full-grown, let, this, be our resolve; and, if, somewhat differently, ye are resolved, this, also, shall, God, unto you reveal.
|
|
Phil
|
LEB
|
3:15 |
Therefore as many as are perfect, ⌞let us hold this opinion⌟, and if you think anything differently, God will reveal this also to you.
|
|
Phil
|
BWE
|
3:15 |
All of us who are grown-up Christians should feel this way. And if you do not think this way, God will show you the right way.
|
|
Phil
|
Twenty
|
3:15 |
Let all of us, then, whose faith is mature, think thus. Then, if on any matter you think otherwise, God will make that also plain to you.
|
|
Phil
|
ISV
|
3:15 |
Therefore, those of us who are matureOr perfect should think this way. And if you think differently about anything, God will show you how to think.Lit. show you this
|
|
Phil
|
RNKJV
|
3:15 |
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, יהוה shall reveal even this unto you.
|
|
Phil
|
Jubilee2
|
3:15 |
Let us, therefore, as many as are perfect, be thus minded; and if in anything ye are otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
|
|
Phil
|
Webster
|
3:15 |
Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded: and if in any thing ye are otherwise minded, God will reveal even this to you.
|
|
Phil
|
Darby
|
3:15 |
As many therefore as [are] perfect, let us be thus minded; and if ye are any otherwise minded, this alsoGod shall reveal to you.
|
|
Phil
|
OEB
|
3:15 |
Let all of us, then, whose faith is mature, think this way. Then, if on any matter you think otherwise, God will make that also plain to you.
|
|
Phil
|
ASV
|
3:15 |
Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded: and if in anything ye are otherwise minded, this also shall God reveal unto you:
|
|
Phil
|
Anderson
|
3:15 |
Let us, therefore, as many as are fully enlightened, be of this mind: and if you are of another mind with respect to any thing, God will reveal even this to you.
|
|
Phil
|
Godbey
|
3:15 |
Therefore let us, so many as are perfect, think the same thing: and if you think otherwise in any respect, God will also reveal this to you:
|
|
Phil
|
LITV
|
3:15 |
Then as many as are perfect, let us be of this mind; and if you think anything differently, God will also reveal this to you.
|
|
Phil
|
Geneva15
|
3:15 |
Let vs therefore as many as be perfect, be thus minded: and if yee be otherwise minded, God shall reueile euen the same vnto you.
|
|
Phil
|
Montgome
|
3:15 |
Let us all then, who are mature Christians, strive for this! God will make this clear to any of you who are striving for other goals;
|
|
Phil
|
CPDV
|
3:15 |
Therefore, as many of us as are being perfected, let us agree about this. And if in anything you disagree, God will reveal this to you also.
|
|
Phil
|
Weymouth
|
3:15 |
Therefore let all of us who are mature believers cherish these thoughts; and if in any respect you think differently, that also God will make clear to you.
|
|
Phil
|
LO
|
3:15 |
Let us, then, as many as would be perfect, be thus minded; and if in anything you think differently, God will reveal even this to you.
|
|
Phil
|
Common
|
3:15 |
Let those of us who are mature have this attitude; and if in anything you have a different attitude, God will reveal that also to you.
|
|
Phil
|
BBE
|
3:15 |
Then let us all, who have come to full growth, be of this mind: and if in anything you are of a different mind, even this will God make clear to you:
|
|
Phil
|
Worsley
|
3:15 |
Let us therefore, as many as are perfect, attend to this: and if in any thing ye think differently, God will reveal this also unto you.
|
|
Phil
|
DRC
|
3:15 |
Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded: and if in any thing you be otherwise minded, this also God will reveal to you,
|
|
Phil
|
Haweis
|
3:15 |
Let as many of us therefore as are perfect, be thus minded: and if ye entertain any other sentiment, God also will unveil this unto you.
|
|
Phil
|
GodsWord
|
3:15 |
Whoever has a mature faith should think this way. And if you think differently, God will show you how to think.
|
|
Phil
|
KJVPCE
|
3:15 |
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
|
|
Phil
|
NETfree
|
3:15 |
Therefore let those of us who are "perfect" embrace this point of view. If you think otherwise, God will reveal to you the error of your ways.
|
|
Phil
|
RKJNT
|
3:15 |
Therefore, let us, as many as are mature, be of this mind: and if in anything you are of a different mind, God shall also reveal this to you.
|
|
Phil
|
AFV2020
|
3:15 |
So then, let as many as be perfect be of this mind. And if in anything you are otherwise minded, God will reveal even this to you.
|
|
Phil
|
NHEB
|
3:15 |
Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you.
|
|
Phil
|
OEBcth
|
3:15 |
Let all of us, then, whose faith is mature, think this way. Then, if on any matter you think otherwise, God will make that also plain to you.
|
|
Phil
|
NETtext
|
3:15 |
Therefore let those of us who are "perfect" embrace this point of view. If you think otherwise, God will reveal to you the error of your ways.
|
|
Phil
|
UKJV
|
3:15 |
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing all of you be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
|
|
Phil
|
Noyes
|
3:15 |
Let us, therefore, as many as are perfect, be of this mind; and if ye have a different mind in anything, even this will God reveal to you.
|
|
Phil
|
KJV
|
3:15 |
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
|
|
Phil
|
KJVA
|
3:15 |
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
|
|
Phil
|
AKJV
|
3:15 |
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing you be otherwise minded, God shall reveal even this to you.
|
|
Phil
|
RLT
|
3:15 |
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
|
|
Phil
|
OrthJBC
|
3:15 |
Therefore, as many as would be shlemut, let us think like this (2:5-8): and if in anything your makhshavot (thoughts) are different [Mt.5:48; I Cor.2:6], even this Hashem will reveal to you.
|
|
Phil
|
MKJV
|
3:15 |
Let us therefore, as many as are perfect, be of this mind. And if in anything you are otherwise minded, God shall reveal even this to you.
|
|
Phil
|
YLT
|
3:15 |
As many, therefore, as are perfect--let us think this, and if in anything ye think otherwise, this also shall God reveal to you,
|
|
Phil
|
Murdock
|
3:15 |
Therefore let those who are perfect, have these views; and if ye differently view any thing, God will reveal that also to you.
|
|
Phil
|
ACV
|
3:15 |
As many therefore as are perfect should think this way. And if ye think anything differently, this also God will reveal to you.
|