Phil	RWebster	3:21	Who shall change our lowly body, that it may be fashioned like his glorious body, according to the working by which he is able even to subdue all things to himself.
Phil	EMTV	3:21	who will transform our lowly body, that it may be conformed to His glorious body, according to the working by which He is able even to subject all things to Himself.
Phil	NHEBJE	3:21	who will change our lowly bodies into the likeness of his glorious body, according to the working by which he is able even to subject all things to himself.
Phil	Etheridg	3:21	who will change the body of our abasement to make (it) in the fashion of his glorious body, according to his great power, by which all is subjected unto him.
Phil	ABP	3:21	who will change [3appearance 1the 2body] of our humiliation, for its becoming conformable to the body of his glory, according to the operation of his being able, and to subject to himself the whole.
Phil	NHEBME	3:21	who will change our lowly bodies into the likeness of his glorious body, according to the working by which he is able even to subject all things to himself.
Phil	Rotherha	3:21	Who will transfigure our humbled body, into conformity with his glorified body, according to the energy wherewith he is able even to subdue, unto himself, all things.
Phil	LEB	3:21	who will transform our humble body to be conformed to his glorious body, in accordance with the power that enables him even to subject all things to himself.
Phil	BWE	3:21	He will change our body which was made for this world. He will make it like his own wonderful body. He will do this by his power to make all things obey him.
Phil	Twenty	3:21	Who, by the exercise of his power to bring everything into subjection to himself, will make this body that we have in our humiliation like to that body which he has in his Glory.
Phil	ISV	3:21	He will change our humble bodies and make them like his glorious body through the power that enables him to bring everything under his authority.
Phil	RNKJV	3:21	Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
Phil	Jubilee2	3:21	Who shall transform our vile body, that it may be fashioned like unto the body of his glory, according to the working by which he is also able to subdue all things unto himself.:
Phil	Webster	3:21	Who will change our vile body, that it may be fashioned like to his glorious body, according to the working by which he is able even to subdue all things to himself.
Phil	Darby	3:21	who shall transform our body of humiliation into conformity to his body of glory, according to the working of [the] power which he has even to subdue all things to himself.
Phil	OEB	3:21	who, by the exercise of his power to bring everything into subjection to himself, will make this body that we have in our humiliation like to that body which he has in his glory.
Phil	ASV	3:21	who shall fashion anew the body of our humiliation, that it may be conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.
Phil	Anderson	3:21	who will transform our humbled body, and make it like his glorious body, according to that power by which he is able to subdue all things to himself.
Phil	Godbey	3:21	who will transform the body of our humility, similitudinous to the body of his own glory, according to the energy by which he is able indeed to subdue all things to himself.
Phil	LITV	3:21	who will transform our body of humiliation, for it to be conformed to His body of glory, according to the working of His power, even to put all things under Himself.
Phil	Geneva15	3:21	Who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe.
Phil	Montgome	3:21	who will change the fashion of the body of our abasement into the likeness of his glorious body by the energy with which he is able even to subject all things to himself.
Phil	CPDV	3:21	who will transform the body of our lowliness, according to the form of the body of his glory, by means of that power by which he is even able to subject all things to himself.
Phil	Weymouth	3:21	who, in the exercise of the power which He has even to subject all things to Himself, will transform this body of our humiliation until it resembles His own glorious body.
Phil	LO	3:21	who will transform our humbled body into a like form with his glorious body, according to the energy of his power, even to subject all things to himself.
Phil	Common	3:21	who will transform our lowly body to be like his glorious body, by the power that enables him even to subject all things to himself.
Phil	BBE	3:21	By whom this poor body of ours will be changed into the image of the body of his glory, in the measure of the working by which he is able to put all things under himself.
Phil	Worsley	3:21	that it may be made like his glorious body, according to the energy of his ability to subdue all things to Himself.
Phil	DRC	3:21	Who will reform the body of our lowness, made like to the body of his glory, according to the operation whereby also he is able to subdue all things unto himself.
Phil	Haweis	3:21	who shall transform our body of humiliation, that it may be conformed to his body of glory, according to the effectual working of him who is able to subdue even all things to himself.
Phil	GodsWord	3:21	Through his power to bring everything under his authority, he will change our humble bodies and make them like his glorified body.
Phil	KJVPCE	3:21	Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
Phil	NETfree	3:21	who will transform these humble bodies of ours into the likeness of his glorious body by means of that power by which he is able to subject all things to himself.
Phil	RKJNT	3:21	Who shall change our lowly body, that it may be fashioned like his glorious body, by the power which enables him even to subject all things to himself.
Phil	AFV2020	3:21	Who will transform our vile bodies, that they may be conformed to His glorious body, according to the inner working of His own power, whereby He is able to subdue all things to Himself.
Phil	NHEB	3:21	who will change our lowly bodies into the likeness of his glorious body, according to the working by which he is able even to subject all things to himself.
Phil	OEBcth	3:21	who, by the exercise of his power to bring everything into subjection to himself, will make this body that we have in our humiliation like to that body which he has in his glory.
Phil	NETtext	3:21	who will transform these humble bodies of ours into the likeness of his glorious body by means of that power by which he is able to subject all things to himself.
Phil	UKJV	3:21	Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
Phil	Noyes	3:21	who will transform the body of our humiliation so that it shall be conformed to the body of his glory, according to the working of the power with which he is able to subdue all things to himself.
Phil	KJV	3:21	Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
Phil	KJVA	3:21	Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
Phil	AKJV	3:21	Who shall change our vile body, that it may be fashioned like to his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things to himself.
Phil	RLT	3:21	Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
Phil	OrthJBC	3:21	who will transfigure the guf (body) of our humiliation into the demut of the mode of being of the guf (body) of his kavod, according to the pe'ulah (action--1:6; 2:13) of his ko'ach power) [Rom.8:29; I Cor.15:43-53], even to the subjecting of all things to himself [I Cor. 15:28].
Phil	MKJV	3:21	who shall change our body of humiliation so that it may be fashioned like His glorious body, according to the working of His power, even to subdue all things to Himself.
Phil	YLT	3:21	who shall transform the body of our humiliation to its becoming conformed to the body of his glory, according to the working of his power, even to subject to himself the all things.
Phil	Murdock	3:21	who will change the body of our abasement, that it may have the likeness of the body of his glory, according to his great power, whereby all things are made subject to him.
Phil	ACV	3:21	who will transform the body of our lowliness, in order for it to become similar in form to the body of his glory, according to the working of his power even to subject all things to himself.

Phil	VulgSist	3:21	qui reformabit corpus humilitatis nostrae, configuratum corpori claritatis suae, secundum operationem virtutis suae, qua etiam possit subiicere sibi omnia.
Phil	VulgCont	3:21	qui reformabit corpus humilitatis nostræ, configuratum corpori claritatis suæ, secundum operationem, qua etiam possit subiicere sibi omnia.
Phil	Vulgate	3:21	qui reformabit corpus humilitatis nostrae configuratum corpori claritatis suae secundum operationem qua possit etiam subicere sibi omnia
Phil	VulgHetz	3:21	qui reformabit corpus humilitatis nostræ, configuratum corpori claritatis suæ, secundum operationem, qua etiam possit subiicere sibi omnia.
Phil	VulgClem	3:21	qui reformabit corpus humilitatis nostræ, configuratum corpori claritatis suæ, secundum operationem, qua etiam possit subjicere sibi omnia.

Phil	CzeBKR	3:21	Kterýž promění tělo naše ponížené, aby bylo podobné k tělu slávy jeho, podlé mocnosti té, kterouž mocen jest i všecky věci podmaniti sobě.
Phil	CzeB21	3:21	Ten promění naše ubohé tělo do podoby jeho slavného těla, a to mocí, kterou je schopen podmanit si vše.
Phil	CzeCEP	3:21	On promění tělo naší poníženosti v podobu těla své slávy silou, kterou je mocen všecko si podmanit.
Phil	CzeCSP	3:21	který přetvoří tělo naší poníženosti ve stejnou podobu těla jeho slávy působením, kterým je mocen si také všecko podmanit.