Phil	ABP	3:6	according to zeal -- persecuting the assembly; according to righteousness, the one in the law -- having become blameless.
Phil	ACV	3:6	regarding zeal, persecuting the church; regarding the righteousness in law, having become blameless.
Phil	AFV2020	3:6	With respect to zeal, persecuting the church; with respect to righteousness that is in law, blameless.
Phil	AKJV	3:6	Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
Phil	ASV	3:6	as touching zeal, persecuting the church; as touching the righteousness which is in the law, found blameless.
Phil	Anderson	3:6	as it respects zeal, persecuting the church; as it respects righteousness which is by law, blameless.
Phil	BBE	3:6	In bitter hate I was cruel to the church; I kept all the righteousness of the law to the last detail.
Phil	BWE	3:6	I was so full of my own ideas that I sent Christians to prison. But I was a good man in the way the Jewish law calls a man good.
Phil	CPDV	3:6	according to zeal, I persecuted the Church of God; according to the justice that is in the law, I lived without blame.
Phil	Common	3:6	as to zeal, a persecutor of the church; as to righteousness under the law, blameless.
Phil	DRC	3:6	According to zeal, persecuting the church of God: According to the justice that is in the law, conversing without blame.
Phil	Darby	3:6	as to zeal, persecuting the assembly; as to righteousness which [is] in [the] law, found blameless;
Phil	EMTV	3:6	as to zeal, persecuting the church; as to righteousness which is in the law, blameless.
Phil	Etheridg	3:6	in zeal, a persecutor of the church; and in the righteousness of the law, without fault have I been.
Phil	Geneva15	3:6	Concerning zeale, I persecuted ye Church: touching the righteousnesse which is in the Law, I was vnrebukeable.
Phil	Godbey	3:6	in reference to zeal, persecuting the church, according to righteousness which was in the law being blameless.
Phil	GodsWord	3:6	When it comes to being enthusiastic, I was a persecutor of the church. When it comes to winning God's approval by keeping Jewish laws, I was perfect.
Phil	Haweis	3:6	respecting the law, a Pharisee; with regard to zeal, persecuting the church; as touching the righteousness which is by the law, blameless.
Phil	ISV	3:6	As far as zeal is concerned, I was a persecutor of the church. As far as the righteousness that is in the law is concerned, I was perfect.
Phil	Jubilee2	3:6	concerning zeal, a persecutor of the church; concerning the righteousness which is in the law, blameless.
Phil	KJV	3:6	Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
Phil	KJVA	3:6	Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
Phil	KJVPCE	3:6	Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
Phil	LEB	3:6	according to zeal persecuting the church, according to the righteousness in the law being blameless.
Phil	LITV	3:6	according to zeal, persecuting the church; according to righteousness in Law, being blameless.
Phil	LO	3:6	with respect to zeal, persecuting the congregation; with respect to righteousness by law, I was blameless.
Phil	MKJV	3:6	concerning zeal, persecuting the church; regarding the righteousness in the Law, blameless.
Phil	Montgome	3:6	as to zeal, a persecutor of the church; as to the righteousness which comes through law, blameless.
Phil	Murdock	3:6	as to zeal, a persecutor of the church; and as to the righteousness of the law, I was without fault.
Phil	NETfree	3:6	In my zeal for God I persecuted the church. According to the righteousness stipulated in the law I was blameless.
Phil	NETtext	3:6	In my zeal for God I persecuted the church. According to the righteousness stipulated in the law I was blameless.
Phil	NHEB	3:6	concerning zeal, persecuting the church; concerning the righteousness which is in the law, found blameless.
Phil	NHEBJE	3:6	concerning zeal, persecuting the church; concerning the righteousness which is in the law, found blameless.
Phil	NHEBME	3:6	concerning zeal, persecuting the congregation; concerning the righteousness which is in the law, found blameless.
Phil	Noyes	3:6	as to zeal, persecuting the church; as to the righteousness which is in the Law, blameless.
Phil	OEB	3:6	as to zeal, I was a persecutor of the church; as to such righteousness as is due to law, I proved myself blameless.
Phil	OEBcth	3:6	as to zeal, I was a persecutor of the church; as to such righteousness as is due to law, I proved myself blameless.
Phil	OrthJBC	3:6	with regard to kanous (zealousness), persecuting the adat haMoshiach (Act 8:3; 22:4; 26:9-11), *with regard to [my own, eigene] Tzidkat haTorah [3:9; Rom.2:27-29], unreproachable [glatt kosher frum and shomer mitzvot]. ALTHOUGH SHA'UL IS STILL LOYAL TO HIS PEOPLE AND IS STILL A PRACTICING (SHOMER MITZVOT) JEW WHO IS PROUD OF HIS HERITAGE, YET THE PRAISE OF THE MEN OF JUDAH HE CONSIDERS NOTHING COMPARED TO THE PRAISE OF HASHEM; THE RABBI WHO ONCE KNEW THE ADULATION OF THE YESHIVAH AND PRAISE OF THE COURT OF THE KOHEN GADOL, CONSIDERS ALL THIS NOW AS NOTHING COMPARED TO THE DEVEKUT WITH HASHEM HE NOW KNOWS AND THE DA'AS OF THE TZIDKAT HASHEM THAT COMES NOT FROM YICHUS OR ZCHUS OF MA'ASEI MITZVOT (ROM.4:4-6; GAL.5:6; EPH.2:8-9) OR A LEGALISTIC MISINTERPRETATION OF THE TORAH BUT FROM THE TORAH-TRUE EMUNAH OF AVRAHAM AVINU IN REBBE, MELECH HAMOSHIACH (BERESHIS 15:6); NOW SHA'UL IS SHOMER MITZOT OUT OF HIS JEWISH LOYALTY TO THE COVENANT OF THE TORAH AND NOT AS A MEANS TO EARN HIS OWN PERSONAL REDEMPTION APART FROM THE GEULAH SHLEIMAH PURCHASED FOR HIM BY REBBE, MELECH HAMOSHIACH
Phil	RKJNT	3:6	Concerning zeal, a persecutor of the church; regarding the righteousness which is of the law, blameless.
Phil	RLT	3:6	Concerning zeal, persecuting the Assembly; touching the righteousness which is in the law, blameless.
Phil	RNKJV	3:6	Concerning zeal, persecuting the assembly; touching the righteousness which is in the law, blameless.
Phil	RWebster	3:6	Concerning zeal, persecuting the church; with respect to the righteousness which is by the law, blameless.
Phil	Rotherha	3:6	Regarding zeal, persecuting the assembly, regarding the righteousness that is in law, having become blameless.
Phil	Twenty	3:6	As to zeal, I was a persecutor of the Church; as to such righteousness as is due to Law, I proved myself blameless.
Phil	UKJV	3:6	Concerning zeal, persecuting the church; concerning the righteousness which is in the law, blameless.
Phil	Webster	3:6	Concerning zeal, persecuting the church; with respect to the righteousness which is by the law, blameless.
Phil	Weymouth	3:6	as to zeal, a persecutor of the Church; as to the righteousness which comes through Law, blameless.
Phil	Worsley	3:6	as to zeal persecuting the church, as to the righteousness of the law blameless: but those things,
Phil	YLT	3:6	according to zeal persecuting the assembly! according to righteousness that is in law becoming blameless!

Phil	VulgClem	3:6	secundum æmulationem persequens Ecclesiam Dei, secundum justitiam, quæ in lege est, conversatus sine querela.
Phil	VulgCont	3:6	secundum æmulationem persequens Ecclesiam Dei, secundum iustitiam, quæ in lege est, conversatus sine querela:
Phil	VulgHetz	3:6	secundum æmulationem persequens Ecclesiam Dei, secundum iustitiam, quæ in lege est, conversatus sine querela:
Phil	VulgSist	3:6	secundum aemulationem persequens Ecclesiam Dei, secundum iustitiam, quae in lege est, conversatus sine querela:
Phil	Vulgate	3:6	secundum aemulationem persequens ecclesiam Dei secundum iustitiam quae in lege est conversatus sine querella

Phil	CzeB21	3:6	co do horlivosti pronásledovatel církve, co do spravedlnosti Zákona jsem byl bez chyby.
Phil	CzeBKR	3:6	A z strany horlivosti protivník církve, z strany pak spravedlnosti zákonní jsa bez úhony.
Phil	CzeCEP	3:6	jde-li o horlivost - pronásledovatel církve; jde-li o spravedlnost podle zákona, byl jsem bez úhony.
Phil	CzeCSP	3:6	jde–li o horlivost -- pronásledovatel církve, jde–li o spravedlnost, která je v Zákoně, byl jsem bez úhony.