Prov	RWebster	25:20	As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon soda, so is he that singeth songs to an heavy heart.
Prov	NHEBJE	25:20	As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.
Prov	ABP	25:20	As vinegar draws hurtful; so [2falling 1passion] on a body [2the heart 1distresses]. As a moth in a garment, and a worm in wood, so distress of a man hurts the heart.
Prov	NHEBME	25:20	As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.
Prov	Rotherha	25:20	As splendour of dress on a cold day—vinegar upon nitre, so is a singer with songs, unto a sad heart.
Prov	LEB	25:20	Like one who removes a garment on a cold day, or like vinegar on natron, is he who sings songs to a heavy heart.
Prov	RNKJV	25:20	As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
Prov	Jubilee2	25:20	As he that takes away a garment in cold weather [and as] vinegar upon soap, so [is] he that sings songs to a heavy heart.
Prov	Webster	25:20	[As] he that taketh away a garment in cold weather, [and as] vinegar upon nitre; so [is] he that singeth songs to a heavy heart.
Prov	Darby	25:20	[As] he that taketh off a garment in cold weather, [and as] vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to a sad heart.
Prov	ASV	25:20	As one that taketh off a garment in cold weather, and as vinegar upon soda, So is he that singeth songs to a heavy heart.
Prov	LITV	25:20	As he who takes away a garment in cold weather, and as vinegar on soda, so is he who sings songs on an evil heart.
Prov	Geneva15	25:20	Hee that taketh away the garment in the colde season, is like vineger powred vpon nitre, or like him that singeth songs to an heauy heart.
Prov	CPDV	25:20	and like one who loosens his garment in cold weather. Whoever sings verses to a wicked heart is like vinegar on baking soda. Just like a moth to a garment, and a worm to wood, so too does the sadness of a man do harm to the heart.
Prov	BBE	25:20	Like one who takes off clothing in cold weather and like acid on a wound, is he who makes melody to a sad heart.
Prov	DRC	25:20	And one that looseth his garment in cold weather. As vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to a very evil heart. As a moth doth by a garment, and a worm by the wood: so the sadness of a man consumeth the heart.
Prov	GodsWord	25:20	Like taking off a coat on a cold day or pouring vinegar on baking soda, so is singing songs to one who has an evil heart.
Prov	JPS	25:20	As one that taketh off a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to a heavy heart.
Prov	KJVPCE	25:20	As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
Prov	NETfree	25:20	Like one who takes off a garment on a cold day, or like vinegar poured on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.
Prov	AB	25:20	As vinegar is bad for a sore, so trouble befalling the body afflicts the heart. As a moth in a garment, and a worm in wood, so the grief of a man hurts the heart.
Prov	AFV2020	25:20	As he who takes away a garment in cold weather, and as vinegar upon soda, so is he who sings songs to a heavy heart.
Prov	NHEB	25:20	As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.
Prov	NETtext	25:20	Like one who takes off a garment on a cold day, or like vinegar poured on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.
Prov	UKJV	25:20	As he that takes away a garment in cold weather, and as vinegar upon alkali, so is he that sings songs to an heavy heart.
Prov	Noyes	25:20	As he that taketh off a garment on a cold day, As vinegar upon nitre, So is he that singeth songs to a heavy heart.
Prov	KJV	25:20	As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
Prov	KJVA	25:20	As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
Prov	AKJV	25:20	As he that takes away a garment in cold weather, and as vinegar on nitre, so is he that singes songs to an heavy heart.
Prov	RLT	25:20	As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
Prov	MKJV	25:20	As he who takes away a garment in cold weather, as vinegar upon niter, so is he who sings songs to a heavy heart.
Prov	YLT	25:20	Whoso is taking away a garment in a cold day, Is as vinegar on nitre, And a singer of songs on a sad heart.
Prov	ACV	25:20	As he who takes off a garment in cold weather, and vinegar upon soda, so is he who sings songs to a heavy heart.

Prov	VulgSist	25:20	et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet cordi.
Prov	VulgCont	25:20	et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet cordi.
Prov	Vulgate	25:20	et amittit pallium in die frigoris acetum in nitro et qui cantat carmina cordi pessimo
Prov	VulgHetz	25:20	et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet cordi.
Prov	VulgClem	25:20	et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno, ita tristitia viri nocet cordi.

Prov	CzeBKR	25:20	Jako ten, kdož svláčí oděv v čas zimy, a ocet lije k sanitru, tak kdož zpívá písničky srdci smutnému.
Prov	CzeB21	25:20	Obírat o šaty v chladný den, nalévat ocet do rány – totéž je truchlivému zpívat písničky.
Prov	CzeCEP	25:20	Svlékat šaty v chladný den či nalévat do louhu ocet je zpívat písně srdci sklíčenému.
Prov	CzeCSP	25:20	Jako ten, kdo svléká oděv ve chladném dni, či jako ocet na sodu, je ten, kdo zpívá písně skleslému srdci.