Prov	RWebster	26:15	The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
Prov	NHEBJE	26:15	The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.
Prov	ABP	26:15	[2hiding 1The lazy one] the hand in his bosom shall not be able to bring it unto the mouth.
Prov	NHEBME	26:15	The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.
Prov	Rotherha	26:15	The sluggard burieth his hand in the dish, he is too lazy to bring it back to his mouth.
Prov	LEB	26:15	A lazy person buries his hands in the dish; he is too tired to return it to his mouth.
Prov	RNKJV	26:15	The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
Prov	Jubilee2	26:15	The slothful hides his hand in [his] bosom; it grieves him to bring it again to his mouth.
Prov	Webster	26:15	The slothful hideth [his] hand in [his] bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
Prov	Darby	26:15	The sluggard burieth his hand in the dish: it wearieth him to bring it again to his mouth.
Prov	ASV	26:15	The sluggard burieth his hand in the dish; It wearieth him to bring it again to his mouth.
Prov	LITV	26:15	The lazy one buries his hand in the dish, he is weary to bring it back to his mouth.
Prov	Geneva15	26:15	The slouthfull hideth his hand in his bosome, and it grieueth him to put it againe to his mouth.
Prov	CPDV	26:15	The lazy one conceals his hand under his arms, and it is a labor for him to move it to his mouth.
Prov	BBE	26:15	The hater of work puts his hand deep into the basin: lifting it again to his mouth is a weariness to him.
Prov	DRC	26:15	The slothful hideth his hand under his armpit, and it grieveth him to turn it to his mouth.
Prov	GodsWord	26:15	A lazy person puts his fork in his food. He wears himself out as he brings it back to his mouth.
Prov	JPS	26:15	The sluggard burieth his hand in the dish; it wearieth him to bring it back to his mouth.
Prov	KJVPCE	26:15	The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
Prov	NETfree	26:15	The sluggard plunges his hand in the dish; he is too lazy to bring it back to his mouth.
Prov	AB	26:15	A sluggard having hid his hand in his bosom, will not be able to bring it up to his mouth.
Prov	AFV2020	26:15	The lazy man hides his hand in his bosom; it wears him out to bring it back to his mouth.
Prov	NHEB	26:15	The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.
Prov	NETtext	26:15	The sluggard plunges his hand in the dish; he is too lazy to bring it back to his mouth.
Prov	UKJV	26:15	The slothful hides his hand in his bosom; it grieves him to bring it again to his mouth.
Prov	Noyes	26:15	The sluggard dippeth his hand into the dish; It grieveth him to bring it again to his mouth.
Prov	KJV	26:15	The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
Prov	KJVA	26:15	The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
Prov	AKJV	26:15	The slothful hides his hand in his bosom; it grieves him to bring it again to his mouth.
Prov	RLT	26:15	The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
Prov	MKJV	26:15	The lazy man hides his hand in his bosom; it grieves him to bring it again to his mouth.
Prov	YLT	26:15	The slothful hath hid his hand in a dish, He is weary of bringing it back to his mouth.
Prov	ACV	26:15	The sluggard buries his hand in the dish. It wearies him to bring it again to his mouth.

Prov	VulgSist	26:15	Abscondit piger manum sub ascella sua, et laborat si ad os suum eam converterit.
Prov	VulgCont	26:15	Abscondit piger manum sub ascella sua, et laborat si ad os suum eam converterit.
Prov	Vulgate	26:15	abscondit piger manus sub ascellas suas et laborat si ad os suum eas converterit
Prov	VulgHetz	26:15	Abscondit piger manum sub ascella sua, et laborat si ad os suum eam converterit.
Prov	VulgClem	26:15	Abscondit piger manum sub ascella sua, et laborat si ad os suum eam converterit.

Prov	CzeBKR	26:15	Schovává lenivý ruku svou za ňadra; těžko mu vztáhnouti ji k ústům svým.
Prov	CzeB21	26:15	Lenoch k talíři ruku natáhne, zvednout ji k ústům už ale nezvládne.
Prov	CzeCEP	26:15	Lenoch sáhne rukou do mísy, ale je mu zatěžko vrátit ji k ústům.
Prov	CzeCSP	26:15	Lenoch ponoří svou ruku do mísy a je mu zatěžko zvednout ji do svých úst.