FreLXX - Psalms of Solomon - 17

17:1  Seigneur, tu es notre roi pour toujours et toujours : — Aussi est-ce en toi, notre Dieu, que se glorifiera notre âme.

17:2  D'ailleurs, quelle est la durée de la vie de l'homme sur la terre ? — Pendant sa durée, toutefois, son espoir est placé en lui.

17:3  Nous, au contraire, nous espérerons en Dieu notre sauveur ; — Car la puissance de notre Dieu est éternelle et miséricordieuse, — Et la royauté de notre Dieu est éternelle sur les nations.

17:4  Toi, Seigneur, tu as choisi David comme roi sur Israël, — Et tu lui as juré, au sujet de sa postérité, pour l'éternité, que sa maison royale ne s'éteindrait pas devant toi.

17:5  Mais, à cause de nos péchés, les pécheurs se sont dressés contre nous, — Ils nous ont assaillis, et ils nous ont expulsés. — Eux à qui tu n'as (rien) promis, ils ont (tout) pris de force, — Et ils n'ont pas glorifié ton nom digne de tout honneur ;

17:6  Ils ont fastueusement établi pour eux la royauté en récompense de leur élévation ; — Ils ont dépouillé le trône de David, avec l'orgueil de l'y remplacer.

17:7  Mais toi, ô Dieu, tu les renverseras, et tu enlèveras leur postérité de la terre, — Quand se dressera contre eux un étranger à notre race.

17:8  Tu leur rendras, selon leurs péchés, ô Dieu, — De manière qu'ils trouvent ce que méritent leurs œuvres.

17:9  Dieu n'aura pas pitié d'eux : — Il a recherché leurs descendants, et il n'en a pas laissé échapper un seul.

17:10  Le Seigneur est fidèle dans tous ses jugements, qu'il rend sur la terre.

17:11  L'impie a vidé notre pays de ses habitants. — Il a fait disparaître jeunes et vieux avec leurs enfants,

17:12  Dans la colère [de sa beauté], il les a envoyés en exil jusqu'au couchant, — Et (il a envoyé) les princes du pays pour l'insulte : il n'a rien épargné.

17:13  L'ennemi a agi en étranger, avec orgueil ; — Son cœur était étranger à notre Dieu,

17:14  Et tout ce qu'il a fait à Jérusalem. — C'est ce que (font) les païens, dans leurs cités, avec leurs dieux,

17:15  Et les fils de l'Alliance dominaient sur eux au milieu de ce mélange de païens, — Il n'y avait personne qui pratiquât parmi eux, à Jérusalem, la miséricorde et la vérité.

17:16  Loin d'eux avaient fui ceux qui aimaient les assemblées des saints, — Comme les passereaux s'envolent de leur nid ;

17:17  Ils erraient dans les déserts, pour sauver leur vie du danger. — Et c'était chose précieuse aux yeux des réfugiés qu'une vie sauvée de leurs (attaques) ;

17:18  Ils avaient été dispersés dans tout le pays par les impies ; — Car le ciel s'était refusé à répandre la pluie sur la terre,

17:19  Si les sources s'étaient arrêtées, (qui coulent) perpétuelles du fond des abîmes, du haut des montagnes élevées ; — Car il n'y avait personne parmi eux qui pratiquât l'équité et la justice ;

17:20  Depuis leur prince jusqu'au peuple le plus infime (on) vivait dans toute sorte de péchés ; — Le roi dans l'impiété, et le juge dans la prévarication, et le peuple dans le péché.

17:21  Vois, Seigneur, et suscite-leur leur Roi, fils de David, — A l'époque que tu connais, toi, ô Dieu, pour qu'il règne sur Israël ton serviteur,

17:22  Et ceins-le de la force, pour briser les princes injustes. — Purifie Jérusalem des païens qui la foulent, en les perdant,

17:23  De manière à chasser les pécheurs de l'héritage par la sagesse, par la justice, de manière à briser l'orgueil des pécheurs comme des vases de potier,

17:24  De manière à briser avec une verge de fer toute leur substance, — De manière à détruire les païens impies d'une parole de sa bouche,

17:25  De manière que, devant sa menace, les païens s'enfuient loin de son visage, — Enfin, de manière à reprendre les pécheurs par la parole de leur cœur.

17:26  Alors il rassemblera le peuple saint qu'il conduira avec justice, — Il gouvernera les tribus du peuple sanctifié par le Seigneur son Dieu ;

17:27  Il ne laissera pas l'iniquité séjourner encore parmi eux, — Et aucun homme sachant le mal n'habitera avec eux ; — Car il les connaîtra comme étant tous les enfants de leur Dieu ;

17:28  Il les répartira dans leurs tribus à la surface du pays ; — L'immigré et l'étranger ne demeureront plus avec eux.

17:29  Il jugera peuples et nations dans la sagesse de sa justice. Pause.

17:30  Et il aura les peuples païens pour le servir sous son joug ; — Il glorifiera le Seigneur à la vue de toute la terre ; — Il purifiera Jérusalem par la sanctification, comme c'était autrefois,

17:31  De sorte que les nations viendront de l'extrémité de la terre pour contempler sa gloire, à lui, — En apportant comme offrandes ses fils, à elle, privés de leur force, — Et pour contempler la gloire du Seigneur, avec laquelle Dieu l'a glorifiée.

17:32  C'est qu'il est un Roi juste, instruit par Dieu, placé sur eux : — Et il n'y a pas d'iniquité, pendant ses jours, au milieu d'eux ; — Car tous sont saints, et leur Roi est le Christ Seigneur.

17:33  Il n'espérera pas, en effet, dans le cheval, le cavalier et l'arc — Il n'accumulera pas chez lui l'or ni l'argent pour la guerre, — Et il ne rassemblera pas une [armée], espérances pour le jour de la guerre.

17:34  Le Seigneur est son roi, son espérance, à lui, tout-puissant par son espérance en Dieu ; — Il aura donc pitié de toutes les nations (vivant) devant lui dans la crainte ;

17:35  Car il réduira la terre par la parole de sa bouche pour toujours. — Il bénira le peuple du Seigneur dans la sagesse, avec joie ;

17:36  Il sera pur du péché pour commander aux peuples immenses, — Pour reprendre les chefs et détruire les pécheurs par la force de la parole ;

17:37  Il ne faiblira pas pendant ses jours, appuyé sur son Dieu, — Car Dieu l'a fait puissant par l'Esprit saint, et sage par le don de conseil éclairé, accompagné de la force et de la justice :

17:38  La bénédiction du Seigneur est avec lui dans la force,

17:39  Et il ne faiblira pas : son espérance s'appuie sur le Seigneur, — Et alors qui est puissant en comparaison de lui ?

17:40  Il est puissant dans ses œuvres et fort par la crainte de Dieu ; — Il paît le troupeau du Seigneur dans la foi et la justice, — Et il n'en laissera pas, parmi eux, être malades, dans leur pâturage ;

17:41  Il les conduira tous dans l'égalité, et il n'y aura pas parmi eux d'orgueil pour y opprimer (les autres).

17:42  Telle est la majesté du Roi d'Israël, que Dieu a prévue, dans son dessein — De le susciter sur la maison d'Israël pour la corriger.

17:43  Ses paroles sont purifiées plus que l'or le plus précieux : — Dans les assemblées, il jugera les tribus du peuple sanctifié ; — Ses discours seront comme des discours de saints au milieu des peuples sanctifiés.

17:44  Heureux ceux qui vivront en ces jours-là pour contempler le bonheur d'Israël dans la réunion des tribus. Que Dieu le fasse !

17:45  Que Dieu hâte sa miséricorde sur Israël : —

17:46  Le Seigneur est notre roi pour toujours et toujours !