|
Psal
|
RWebster
|
108:9 |
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
108:9 |
Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia."
|
|
Psal
|
ABP
|
108:9 |
Judah is my king; Moab the kettle of my hope; upon Edom I will put my sandal; [3to me 1the Philistines 2are submitted].
|
|
Psal
|
NHEBME
|
108:9 |
Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia."
|
|
Psal
|
Rotherha
|
108:9 |
Moab, is my wash-bowl, Upon Edom, will I throw my shoe, Over Philistia, raise a shout of triumph.
|
|
Psal
|
LEB
|
108:9 |
Moab is my washing pot. Over Edom I will cast my sandal; Over Philistia I will shout in triumph.”
|
|
Psal
|
RNKJV
|
108:9 |
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
108:9 |
Moab [shall be] my washpot; over Edom I will cast my shoe; over Philistia I will triumph.
|
|
Psal
|
Webster
|
108:9 |
Moab [is] my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
|
|
Psal
|
Darby
|
108:9 |
Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; over Philistia will I shout aloud.
|
|
Psal
|
OEB
|
108:9 |
Moab the pot that I wash in, on Edom I hurl my sandal, I shout o’er Philistia in triumph.”
|
|
Psal
|
ASV
|
108:9 |
Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout.
|
|
Psal
|
LITV
|
108:9 |
Moab is My washpot; I will throw My shoe out over Edom; I will shout in triumph over Philistia.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
108:9 |
Moab shalbe my washpot: ouer Edom wil I cast out my shoe: vpon Palestina wil I triumph.
|
|
Psal
|
CPDV
|
108:9 |
May his sons be orphans, and his wife a widow.
|
|
Psal
|
BBE
|
108:9 |
Moab is my washpot; on Edom is the resting-place of my shoe; over Philistia will I send out a glad cry.
|
|
Psal
|
DRC
|
108:9 |
May his children be fatherless, and his wife a widow.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
108:9 |
Moab is my washtub. I will throw my shoe over Edom. I will shout in triumph over Philistia."
|
|
Psal
|
JPS
|
108:9 |
Gilead is mine, Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
108:9 |
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
|
|
Psal
|
NETfree
|
108:9 |
Moab is my wash basin. I will make Edom serve me. I will shout in triumph over Philistia."
|
|
Psal
|
AB
|
108:9 |
Moab is the caldron of My hope; over Edom will I cast My sandal; the Philistines are made subject to Me.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
108:9 |
Moab is My washpot; I will cast out My shoe over Edom; I will triumph over Philistia."
|
|
Psal
|
NHEB
|
108:9 |
Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia."
|
|
Psal
|
OEBcth
|
108:9 |
Moab the pot that I wash in, on Edom I hurl my sandal, I shout o’er Philistia in triumph.”
|
|
Psal
|
NETtext
|
108:9 |
Moab is my wash basin. I will make Edom serve me. I will shout in triumph over Philistia."
|
|
Psal
|
UKJV
|
108:9 |
Moab is my pot for washing; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
|
|
Psal
|
Noyes
|
108:9 |
Moab shall be my washbowl; Upon Edom shall I cast my shoe; I shall triumph over Philistia.
|
|
Psal
|
KJV
|
108:9 |
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
|
|
Psal
|
KJVA
|
108:9 |
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
|
|
Psal
|
AKJV
|
108:9 |
Moab is my wash pot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
|
|
Psal
|
RLT
|
108:9 |
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
|
|
Psal
|
MKJV
|
108:9 |
Moab is My washpot; I will cast out My shoe over Edom; I will triumph over Philistia.
|
|
Psal
|
YLT
|
108:9 |
Moab is a pot for my washing, Upon Edom I cast my shoe, Over Philistia I shout habitually.
|
|
Psal
|
ACV
|
108:9 |
Moab is my wash pot. Upon Edom I will cast my shoe. Over Philistia I will shout.
|
|
Psal
|
CzeBKR
|
108:9 |
Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.
|
|
Psal
|
CzeB21
|
108:9 |
Můj je Gileád, můj je Manases, Efraim je má helma, Juda žezlo mé,
|
|
Psal
|
CzeCEP
|
108:9 |
Mně patří Gileád, mně patří Manases, Efrajim, přilba mé hlavy, Juda, můj palcát.
|
|
Psal
|
CzeCSP
|
108:9 |
Můj je Gileád, můj je i Manases, Efrajim -- přilba mé hlavy a Juda můj palcát.
|