PSALMS
Psal | CopSahBi | 151:7 | ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲧⲉⲕⲙⲧⲉϥⲥⲏϥⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲓϥⲓ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓϥⲓ ⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲛⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ |
Psal | RusSynod | 151:7 | Но я, исторгнув у него меч, обезглавил его и избавил сынов Израилевых от поношения.] |
Psal | CSlEliza | 151:7 | Аз же исторгнув мечь от него, обезглавих его и отях поношение от сынов Израилевых. |
Psal | LXX | 151:7 | ἐγὼ δὲ σπασάμενος τὴν παρ’ αὐτοῦ μάχαιραν ἀπεκεφάλισα αὐτὸν καὶ ἦρα ὄνειδος ἐξ υἱῶν Ισραηλ |
Psal | Bela | 151:7 | Але я, вырваўшы меч у яго, адцяў яму галаву, і выбавіў сыноў Ізраілевых ад зьнявагі. |
Psal | FreLXX | 151:7 | Mais j'ai tiré sa propre épée, je l'ai décapité, et ôté l'opprobre des fils d'Israël. |