|
Psal
|
RWebster
|
3:8 |
Salvation belongeth to the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
3:8 |
Salvation belongs to Jehovah. Your blessing be on your people. Selah.
|
|
Psal
|
ABP
|
3:8 |
[2is of the 3 lord 1Deliverance], and [2is upon 3your people 1your blessing].
|
|
Psal
|
NHEBME
|
3:8 |
Salvation belongs to the Lord. Your blessing be on your people. Selah.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
3:8 |
To Yahweh, belongeth Salvation! Upon thy people, be thy blessing. [Selah.]
|
|
Psal
|
LEB
|
3:8 |
To Yahweh belongs deliverance; may your blessing be over your people. Selah
|
|
Psal
|
RNKJV
|
3:8 |
Salvation belongeth unto יהוה: thy blessing is upon thy people. Selah.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
3:8 |
Salvation [belongs] unto the LORD; thy blessing [shall be] upon thy people. Selah.:
|
|
Psal
|
Webster
|
3:8 |
Salvation [belongeth] to the LORD: thy blessing [is] upon thy people. Selah.
|
|
Psal
|
Darby
|
3:8 |
Salvation is of Jehovah; thy blessing is upon thy people. Selah.
|
|
Psal
|
OEB
|
3:8 |
Victory belongs to the Lord: let your blessing descend on your people. (Selah)
|
|
Psal
|
ASV
|
3:8 |
Salvation belongeth unto Jehovah: Thy blessing be upon thy people. [Selah
|
|
Psal
|
LITV
|
3:8 |
Salvation belongs to Jehovah. Your blessing is on Your people. Selah.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
3:8 |
Saluation belongeth vnto the Lord, and thy blessing is vpon thy people. Selah.
|
|
Psal
|
CPDV
|
3:8 |
For you have struck all those who oppose me without cause. You have broken the teeth of sinners.
|
|
Psal
|
BBE
|
3:8 |
Salvation comes from the Lord; your blessing is on your people. (Selah.)
|
|
Psal
|
DRC
|
3:8 |
For thou hast struck all them who are my adversaries without cause: thou hast broken the teeth of sinners.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
3:8 |
Victory belongs to the LORD! May your blessing rest on your people. Selah
|
|
Psal
|
JPS
|
3:8 |
Arise, O HaShem; save me, O my G-d; for Thou hast smitten all mine enemies upon the cheek, Thou hast broken the teeth of the wicked.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
3:8 |
Salvation belongeth unto the Lord: thy blessing is upon thy people. Selah.
|
|
Psal
|
NETfree
|
3:8 |
The LORD delivers; you show favor to your people. (Selah)
|
|
Psal
|
AB
|
3:8 |
Deliverance is the Lord's, and Your blessing is upon Your people.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
3:8 |
Salvation belongs to the LORD. Your blessing be upon Your people. Selah.
|
|
Psal
|
NHEB
|
3:8 |
Salvation belongs to the Lord. Your blessing be on your people. Selah.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
3:8 |
Victory belongs to the Lord: let your blessing descend on your people. (Selah)
|
|
Psal
|
NETtext
|
3:8 |
The LORD delivers; you show favor to your people. (Selah)
|
|
Psal
|
UKJV
|
3:8 |
Salvation belongs unto the LORD: your blessing is upon your people. Selah.
|
|
Psal
|
Noyes
|
3:8 |
Deliverance cometh from the LORD: May thy blessing be with thy people! [Pause.]
|
|
Psal
|
KJV
|
3:8 |
Salvation belongeth unto the Lord: thy blessing is upon thy people. Selah.
|
|
Psal
|
KJVA
|
3:8 |
Salvation belongeth unto the Lord: thy blessing is upon thy people. Selah.
|
|
Psal
|
AKJV
|
3:8 |
Salvation belongs to the LORD: your blessing is on your people. Selah.
|
|
Psal
|
RLT
|
3:8 |
Salvation belongeth unto Yhwh: thy blessing is upon thy people. Selah.
|
|
Psal
|
MKJV
|
3:8 |
Salvation belongs to the LORD. Your blessing is on Your people. Selah.
|
|
Psal
|
YLT
|
3:8 |
Of Jehovah is this salvation; On Thy people is Thy blessing! Selah.
|
|
Psal
|
ACV
|
3:8 |
Salvation belongs to Jehovah. Thy blessing be upon thy people. Selah.
|
|
Psal
|
CzeBKR
|
3:8 |
Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah.
|
|
Psal
|
CzeB21
|
3:8 |
Povstaň, Hospodine! Zachraň mě, Bože můj! Rozbij čelisti všech mých nepřátel, zvyrážej zuby ničemů!
|
|
Psal
|
CzeCEP
|
3:8 |
Povstaň, Hospodine, zachraň mě, můj Bože! Rozbiješ čelisti všem mým nepřátelům, svévolníkům zvyrážíš zuby.
|
|
Psal
|
CzeCSP
|
3:8 |
Povstaň, Hospodine! Zachraň mě, ⌈můj Bože!⌉ ⌈Rozbiješ čelisti všem mým nepřátelům,⌉ ničemům vyrazíš zuby.
|