|
Psal
|
RWebster
|
45:1 |
My heart is overflowing with a good matter: I speak of the things which I have made concerning the king: my tongue is the pen of a skilful writer.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
45:1 |
My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.
|
|
Psal
|
ABP
|
45:1 |
[2discharged forth 1My heart 4word 3a good]. I speak of my works to the king. My tongue is a reed pen of a scribe writing fast.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
45:1 |
My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
45:1 |
Overflowed hath my heart, with an excellent theme, I will recite my poem concerning the king, Be, my tongue, [like] the pen of a scribe who is skilled.
|
|
Psal
|
LEB
|
45:1 |
A maskil. A song of love. My heart is moved with a good word; I recite my ⌞compositions⌟ to the king. My tongue is the pen of a skilled scribe.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
45:1 |
My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
45:1 |
<> My heart is overflowing with a good word; I speak of the things which I have done concerning the king; my tongue [is] the pen of a ready writer.
|
|
Psal
|
Webster
|
45:1 |
To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves. My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made concerning the king: my tongue [is] the pen of a ready writer.
|
|
Psal
|
Darby
|
45:1 |
My heart is welling forth [with] a good matter: I say what I have composed touching the king. My tongue is the pen of a ready writer.
|
|
Psal
|
OEB
|
45:1 |
My heart is astir with beautiful words: I will sing a song, concerning the king, with tongue like the pen of a ready writer.
|
|
Psal
|
ASV
|
45:1 |
My heart overfloweth with a goodly matter; I speak the things which I have made touching the king: My tongue is the pen of a ready writer.
|
|
Psal
|
LITV
|
45:1 |
To the Chief Musician, Concerning the Lilies. For the sons of Korah. A Poem; a Song of the Beloved. My heart is overflowing with a good matter. I am speaking of my works to the King; my tongue is the pen of a rapid writer.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
45:1 |
To him that excelleth on Shoshannim a song of love to give instruction, committed to the sonnes of Korah. Mine heart will vtter forth a good matter: I wil intreat in my workes of the King: my tongue is as the pen of a swift writer.
|
|
Psal
|
CPDV
|
45:1 |
Unto the end. To the sons of Korah, for confidants. A Psalm.
|
|
Psal
|
BBE
|
45:1 |
My heart is flowing over with good things; my words are of that which I have made for a king; my tongue is the pen of a ready writer.
|
|
Psal
|
DRC
|
45:1 |
Unto the end, for the sons of Core, for the hidden.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
45:1 |
My heart is overflowing with good news. I will direct my song to the king. My tongue is a pen for a skillful writer.
|
|
Psal
|
JPS
|
45:1 |
For the Leader; upon Shoshannim; a Psalm of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
45:1 |
MY heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
|
|
Psal
|
NETfree
|
45:1 |
For the music director; according to the tune of "Lilies;" by the Korahites, a well-written poem, a love song.My heart is stirred by a beautiful song. I say, "I have composed this special song for the king; my tongue is as skilled as the stylus of an experienced scribe."
|
|
Psal
|
AB
|
45:1 |
My heart has uttered a good matter; I declare my works to the king; my tongue is the pen of a quick writer.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
45:1 |
To the Chief Musician. "Concerning the Lilies." A contemplation for the sons of Korah. A Song of Loves.My heart overflows with a goodly matter; I speak of my works to the King; my tongue is the pen of a ready writer.
|
|
Psal
|
NHEB
|
45:1 |
My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
45:1 |
My heart is astir with beautiful words: I will sing a song, concerning the king, with tongue like the pen of a ready writer.
|
|
Psal
|
NETtext
|
45:1 |
For the music director; according to the tune of "Lilies;" by the Korahites, a well-written poem, a love song.My heart is stirred by a beautiful song. I say, "I have composed this special song for the king; my tongue is as skilled as the stylus of an experienced scribe."
|
|
Psal
|
UKJV
|
45:1 |
My heart is composing a good matter: I speak of the things which I have made concerning the king: my tongue is the pen of a ready writer.
|
|
Psal
|
Noyes
|
45:1 |
My heart is overflowing with a good matter; I will address my work to the king: May my tongue be like the pen of a ready writer!
|
|
Psal
|
KJV
|
45:1 |
My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
|
|
Psal
|
KJVA
|
45:1 |
My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
|
|
Psal
|
AKJV
|
45:1 |
My heart is gushing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
|
|
Psal
|
RLT
|
45:1 |
My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
|
|
Psal
|
MKJV
|
45:1 |
To the Chief Musician. Concerning the Lilies, for the sons of Korah, a contemplation; A Song of Loves. My heart is overflowing with a good matter; I speak of my works to the King; my tongue is the pen of a ready writer.
|
|
Psal
|
YLT
|
45:1 |
To the Overseer. --`On the Lilies.' --By sons of Korah. --An Instruction. --A song of loves. My heart hath indited a good thing, I am telling my works to a king, My tongue is the pen of a speedy writer.
|
|
Psal
|
ACV
|
45:1 |
My heart overflows with a good matter. I speak the things which I have made concerning the king. My tongue is the pen of a ready writer.
|