|
Psal
|
RWebster
|
51:1 |
Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
51:1 |
Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.
|
|
Psal
|
ABP
|
51:1 |
Show mercy on me, O God, according to [2great 3mercy 1your], and according to the multitude of your compassions! Wipe away my violation of the law!
|
|
Psal
|
NHEBME
|
51:1 |
Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
51:1 |
Be favorable unto me, O God, according to thy lovingkindness, And, in the multitude of thy compassions, blot out my transgressions;
|
|
Psal
|
LEB
|
51:1 |
When Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Be gracious to me, O God, according to your loyal love. According to your abundant mercies, blot out my transgressions.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
51:1 |
Have mercy upon me, O Elohim, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
51:1 |
<> Have mercy upon me, O God, according to thy mercy; according unto the multitude of thy compassion eradicate my rebellion.
|
|
Psal
|
Webster
|
51:1 |
To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bath-sheba. Have mercy upon me, O God, according to thy loving-kindness: according to the multitude of thy tender mercies, blot out my transgressions.
|
|
Psal
|
Darby
|
51:1 |
Be gracious unto me, OGod, according to thy loving-kindness; according to the abundance of thy tender mercies, blot out my transgressions.
|
|
Psal
|
OEB
|
51:1 |
In your kindness, O God, be gracious to me, in your own great pity blot out my transgressions.
|
|
Psal
|
ASV
|
51:1 |
Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
|
|
Psal
|
LITV
|
51:1 |
To the chief musician, A Psalm of David when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Be gracious to me, O God, according to Your loving-kindness, according to the multitude of Your tender mercies; blot out my transgressions.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
51:1 |
To him that excelleth. A Psalme of David, when the Prophet Nathan came unto him, after he had gone in to Bath-sheba. Have mercie vpon me, O God, according to thy louing kindnes: according to the multitude of thy compassions put away mine iniquities.
|
|
Psal
|
CPDV
|
51:1 |
Unto the end. The understanding of David.
|
|
Psal
|
BBE
|
51:1 |
Have pity on me, O God, in your mercy; out of a full heart, take away my sin.
|
|
Psal
|
DRC
|
51:1 |
Unto the end, understanding for David,
|
|
Psal
|
GodsWord
|
51:1 |
Have pity on me, O God, in keeping with your mercy. In keeping with your unlimited compassion, wipe out my rebellious acts.
|
|
Psal
|
JPS
|
51:1 |
For the Leader. A Psalm of David;
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
51:1 |
HAVE mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
|
|
Psal
|
NETfree
|
51:1 |
For the music director; a psalm of David, written when Nathan the prophet confronted him after David's affair with Bathsheba. Have mercy on me, O God, because of your loyal love! Because of your great compassion, wipe away my rebellious acts!
|
|
Psal
|
AB
|
51:1 |
Have mercy upon me, O God, according to Your great mercy; and according to the multitude of Your compassions, blot out my transgression.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
51:1 |
To the Chief Musician. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba.Have mercy upon me, O God, according to Your lovingkindness; according to the greatness of Your compassion, blot out my transgressions.
|
|
Psal
|
NHEB
|
51:1 |
Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
51:1 |
In your kindness, O God, be gracious to me, in your own great pity blot out my transgressions.
|
|
Psal
|
NETtext
|
51:1 |
For the music director; a psalm of David, written when Nathan the prophet confronted him after David's affair with Bathsheba. Have mercy on me, O God, because of your loyal love! Because of your great compassion, wipe away my rebellious acts!
|
|
Psal
|
UKJV
|
51:1 |
Have mercy upon me, O God, according to your loving kindness: according unto the multitude of your tender mercies blot out my transgressions.
|
|
Psal
|
Noyes
|
51:1 |
Be gracious unto me, O God! according to thy loving kindness; According to the greatness of thy mercy, blot out my transgressions!
|
|
Psal
|
KJV
|
51:1 |
Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
|
|
Psal
|
KJVA
|
51:1 |
Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
|
|
Psal
|
AKJV
|
51:1 |
Have mercy on me, O God, according to your loving kindness: according to the multitude of your tender mercies blot out my transgressions.
|
|
Psal
|
RLT
|
51:1 |
Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
|
|
Psal
|
MKJV
|
51:1 |
To the Chief Musician. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving-kindness; according to the multitude of Your tender mercies, blot out my transgressions.
|
|
Psal
|
YLT
|
51:1 |
To the Overseer. --A Psalm of David, in the coming in unto him of Nathan the prophet, when he hath gone in unto Bath-Sheba. Favour me, O God, according to Thy kindness, According to the abundance of Thy mercies, Blot out my transgressions.
|
|
Psal
|
ACV
|
51:1 |
Have mercy upon me, O God, according to thy loving kindness. According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
|