|
Psal
|
RWebster
|
51:4 |
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mayest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
51:4 |
Against you, and you only, have I sinned, and done that which is evil in your sight; that you may be proved right when you speak, and justified when you judge.
|
|
Psal
|
ABP
|
51:4 |
Against you alone I sinned, and [2the 3wicked thing 4before 5you 1did]; that you should be justified in your words, and should overcome in your judging.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
51:4 |
Against you, and you only, have I sinned, and done that which is evil in your sight; that you may be proved right when you speak, and justified when you judge.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
51:4 |
Against thee—against thee alone, have I sinned, And, wickedness—in thine eyes, have I done,—That thou mayest, Be justified when thou speakest,—Be clear when thou judgest.
|
|
Psal
|
LEB
|
51:4 |
Against you, only you, I have sinned and have done this evil in your eyes, so that you are correct when you speak, you are blameless when you judge.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
51:4 |
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
51:4 |
Against thee, against thee only, have I sinned and done [this] evil in thy sight that thou be declared just in thy word [and] pure in thy judgment.
|
|
Psal
|
Webster
|
51:4 |
Against thee, thee only, have I sinned, and done [this] evil in thy sight: that thou mayest be justified when thou speakest, [and] be clear when thou judgest.
|
|
Psal
|
Darby
|
51:4 |
Against thee, thee only, have I sinned, and done what is evil in thy sight; that thou mayest be justified when thou speakest, be clear when thou judgest.
|
|
Psal
|
OEB
|
51:4 |
Against you, only you, have I sinned, and done that which is wrong in your sight: you therefore are just when you speak, and clear when you utter judgment.
|
|
Psal
|
ASV
|
51:4 |
Against thee, thee only, have I sinned, And done that which is evil in thy sight; That thou mayest be justified when thou speakest, And be clear when thou judgest.
|
|
Psal
|
LITV
|
51:4 |
Against You, You only, I have sinned, and done evil in Your eyes; that You might be justified in Your speaking and be clear when You judge.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
51:4 |
Against thee, against thee onely haue I sinned, and done euill in thy sight, that thou mayest be iust when thou speakest, and pure when thou iudgest.
|
|
Psal
|
CPDV
|
51:4 |
All day long your tongue thinks up injustice. Like a sharp razor, you have wrought deceit.
|
|
Psal
|
BBE
|
51:4 |
Against you, you only, have I done wrong, working that which is evil in your eyes; so that your words may be seen to be right, and you may be clear when you are judging.
|
|
Psal
|
DRC
|
51:4 |
All the day long thy tongue hath devised injustice: as a sharp razor, thou hast wrought deceit.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
51:4 |
I have sinned against you, especially you. I have done what you consider evil. So you hand down justice when you speak, and you are blameless when you judge.
|
|
Psal
|
JPS
|
51:4 |
Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
51:4 |
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
|
|
Psal
|
NETfree
|
51:4 |
Against you - you above all - I have sinned; I have done what is evil in your sight. So you are just when you confront me; you are right when you condemn me.
|
|
Psal
|
AB
|
51:4 |
Against You alone have I sinned, and done evil before You; that You might be justified in Your words, and might overcome when You are judged.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
51:4 |
Against You, You only, have I sinned, and done evil in Your sight, that You might be justified when You speak and be in the right when You judge.
|
|
Psal
|
NHEB
|
51:4 |
Against you, and you only, have I sinned, and done that which is evil in your sight; that you may be proved right when you speak, and justified when you judge.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
51:4 |
Against you, only you, have I sinned, and done that which is wrong in your sight: you therefore are just when you speak, and clear when you utter judgment.
|
|
Psal
|
NETtext
|
51:4 |
Against you - you above all - I have sinned; I have done what is evil in your sight. So you are just when you confront me; you are right when you condemn me.
|
|
Psal
|
UKJV
|
51:4 |
Against you, you only, have I sinned, and done this evil in your sight: that you might be justified when you speak, and be clear when you judge.
|
|
Psal
|
Noyes
|
51:4 |
Against thee, thee only, have I sinned, And in thy sight have I done evil; So that thou art just in thy sentence, And righteous in thy judgment.
|
|
Psal
|
KJV
|
51:4 |
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
|
|
Psal
|
KJVA
|
51:4 |
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
|
|
Psal
|
AKJV
|
51:4 |
Against you, you only, have I sinned, and done this evil in your sight: that you might be justified when you speak, and be clear when you judge.
|
|
Psal
|
RLT
|
51:4 |
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
|
|
Psal
|
MKJV
|
51:4 |
Against You, You only, have I sinned, and done evil in Your sight; that You might be justified when You speak, and be clear when You judge.
|
|
Psal
|
YLT
|
51:4 |
Against Thee, Thee only, I have sinned, And done the evil thing in Thine eyes, So that Thou art righteous in Thy words, Thou art pure in Thy judging.
|
|
Psal
|
ACV
|
51:4 |
Against thee, thee only, I have sinned, and done that which is evil in thy sight, that thou may be justified when thou speak, and may prevail when thou are criticized.
|