Psal

JPS

60:14

Through G-d we shall do valiantly; for He it is that will tread down our adversaries.

Psal	CzeB21	60:14	S Bohem však jistě udatně zvítězíme – ty, kdo nás nenávidí, rozdupá!
Psal	CzeCEP	60:14	S Bohem statečně si povedeme, on rozšlape naše protivníky.
Psal	CzeCSP	60:14	S Bohem si budeme počínat udatně, on pošlape naše protivníky.

Psal	Mg1865	60:14	Andriamanitra no haherezantsika; fa Izy no hanitsakitsaka ny fahavalontsika.
Psal	FinRK	60:14	Jumalan voimassa me teemme väkeviä tekoja. Hän tallaa ahdistajamme maahan.
Psal	ChiSB	60:14	我們倚靠天主奮勇行事，祂必要，踐踏我們的仇敵。
Psal	OSHB	60:14	בֵּֽאלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃
Psal	GerSch	60:14	Mit Gott wollen wir Taten tun; er wird unsre Feinde untertreten.
Psal	FinSTLK2	60:14	Jumalan voimalla teemme väkeviä tekoja. Hän tallaa vihollisemme maahan.
Psal	LinVB	60:14	Elongo na Nzambe tokosala makamwa, ye moto akonyata banyokoli ba biso.
Psal	HunUj	60:14	Isten segítségével hatalmas dolgokat viszünk véghez, ellenségeinket ő tapossa el.
Psal	SloStrit	60:14	V Bogu delajmo vrlo, in on bode poteptal sovražnike naše.
Psal	FreKhan	60:14	Avec Dieu nous ferons des prouesses: c’est lui qui écrasera nos ennemis.
Psal	PorCap	60:14	Com a ajuda de Deus faremos proezas.Ele calcará aos pés os nossos inimigos.
Psal	GerTextb	60:14	Mit Gott werden wir Heldenthaten verrichten,
Psal	WLC	60:14	בֵּֽאלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃
Psal	GerBoLut	60:14	Mit Gott wollen wir Taten tun. Er wird unsere Feinde untertreten.
Psal	FinPR92	60:14	Jumalan voimalla me teemme suuria tekoja, hän polkee maahan vihollisemme.
Psal	GerNeUe	60:14	Mit Gott werden wir Großes vollbringen. / Er wird unsere Feinde zertreten.
Psal	HunKar	60:14	Istennel győzedelmet nyerünk, s ő tapodja el ellenségeinket.
Psal	VieLCCMN	60:14	Có Thiên Chúa, ta sẽ trổ tài oanh liệt, chính Người chà đạp kẻ thù ta.
Psal	FreBDM17	60:14	Nous ferons des actions de valeur avec le secours de Dieu, et il foulera nos ennemis.
Psal	Aleppo	60:14	באלהים נעשה-חיל    והוא יבוס צרינו
Psal	MapM	60:14	בֵּאלֹהִ֥ים נַֽעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃
Psal	FreJND	60:14	Par Dieu nous ferons des actes de valeur, et c’est lui qui foulera nos adversaires.
Psal	GerMenge	60:14	Mit Gott werden wir Taten vollführen, und er wird unsre Bedränger zertreten.
Psal	FreCramp	60:14	Avec Dieu nous accomplirons des exploits ; il écrasera nos ennemis.
Psal	FreSegon	60:14	Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.
Psal	HunRUF	60:14	Isten segítségével hatalmas dolgokat viszünk véghez, ellenségeinket ő tapossa el.