Psal	AB	65:1	Praise becomes You, O God, in Zion; and to You shall the vow be performed.
Psal	ABP	65:1	[2is becoming to you 1A hymn], O God, in Zion; and to you [2shall be rendered 1the vow] in Jerusalem.
Psal	ACV	65:1	Praise waits for thee, O God, in Zion. And to thee the vow shall be performed.
Psal	AFV2020	65:1	To the Chief Musician. A Psalm and Song of David.Praise waits for You, O God, in Zion; and to You shall the vow be performed.
Psal	AKJV	65:1	Praise waits for you, O God, in Sion: and to you shall the vow be performed.
Psal	ASV	65:1	Praise waiteth for thee, O God, in Zion; And unto thee shall the vow be performed.
Psal	BBE	65:1	It is right for you, O God, to have praise in Zion: to you let the offering be made.
Psal	CPDV	65:1	Unto the end. A Canticle Psalm of the Resurrection. Shout joyfully to God, all the earth.
Psal	DRC	65:1	Unto the end, a canticle of a psalm of the resurrection. Shout with joy to God, all the earth,
Psal	Darby	65:1	Praise waiteth for thee in silence, OGod, in Zion; and unto thee shall the vow be performed.
Psal	Geneva15	65:1	To him that excelleth. A Psalme or song of David. O God, praise waiteth for thee in Zion, and vnto thee shall the vowe be perfourmed.
Psal	GodsWord	65:1	You are praised with silence in Zion, O God, and vows made to you must be kept.
Psal	JPS	65:1	For the Leader. A Psalm. A Song of David.
Psal	Jubilee2	65:1	<> Praise doth rest in thee, O God, in Sion and unto thee shall the vow be performed.
Psal	KJV	65:1	Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
Psal	KJVA	65:1	Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
Psal	KJVPCE	65:1	PRAISE waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
Psal	LEB	65:1	Praise awaits you, O God, in Zion, and to you the vow shall be fulfilled.
Psal	LITV	65:1	To the chief musician. A Psalm and Song of David. To You silence is praise, O God, in Zion; and to You is a vow paid.
Psal	MKJV	65:1	To the Chief Musician. A Psalm and Song of David. To You silence is praise, O God, in Zion; and to You is a vow paid.
Psal	NETfree	65:1	For the music director; a psalm of David, a song.Praise awaits you, O God, in Zion. Vows made to you are fulfilled.
Psal	NETtext	65:1	For the music director; a psalm of David, a song.Praise awaits you, O God, in Zion. Vows made to you are fulfilled.
Psal	NHEB	65:1	Praise waits for you, God, in Zion. To you shall vows be performed.
Psal	NHEBJE	65:1	Praise waits for you, God, in Zion. To you shall vows be performed.
Psal	NHEBME	65:1	Praise waits for you, God, in Zion. To you shall vows be performed.
Psal	Noyes	65:1	To thee belongeth trust, to thee praise, O God in Zion! And to thee shall the vow be performed!
Psal	OEB	65:1	It is seemly to praise you, O God, in Zion, and to you shall the vow be performed in Jerusalem.
Psal	OEBcth	65:1	It is seemly to praise you, O God, in Zion, and to you shall the vow be performed in Jerusalem.
Psal	RLT	65:1	Praise waiteth for thee, O God, in Zion: and unto thee shall the vow be performed.
Psal	RNKJV	65:1	Praise waiteth for thee, O Elohim, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
Psal	RWebster	65:1	Praise waiteth for thee, O God, in Zion: and to thee shall the vow be performed.
Psal	Rotherha	65:1	Thine, are silence [and] praise, O God, in Zion,—And, to thee, shall be paid the vow.
Psal	UKJV	65:1	Praise waits for you, O God, in Sion: and unto you shall the vow be performed.
Psal	Webster	65:1	To the chief Musician, A Psalm [and] Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Zion: and to thee shall the vow be performed.
Psal	YLT	65:1	To the Overseer. --A Psalm of David. A Song. To Thee, silence--praise, O God, is in Zion, And to Thee is a vow completed.

Psal	VulgClem	65:1	In finem. Canticum psalmi resurrectionis. Jubilate Deo, omnis terra ;
Psal	VulgCont	65:1	In finem, Canticum Psalmi Resurrectionis. Iubilate Deo omnis terra,
Psal	VulgHetz	65:1	In finem, Canticum Psalmi resurrectionis. Iubilate Deo omnis terra,
Psal	VulgSist	65:1	Psalmus In finem, Canticum Psalmi resurrectionis. Iubilate Deo omnis terra,
Psal	Vulgate	65:1	in finem canticum psalmi resurrectionis iubilate Deo omnis terra victori canticum psalmi iubilate Deo omnis terra
Psal	Vulgate_	65:1	victori canticum psalmi iubilate Deo omnis terra

Psal	CzeB21	65:1	Žalm pro předního zpěváka. Píseň Davidova.
Psal	CzeBKR	65:1	Přednímu z kantorů žalm, Davidova píseň. Na tobě přestávati sluší, ó Bože, tebe na Sionu chváliti, a tu tobě slib vyplňovati.
Psal	CzeCEP	65:1	Pro předního zpěváka, žalm. Davidův, píseň.
Psal	CzeCSP	65:1	Pro vedoucího chval. Davidův žalm, píseň.

Psal	ABPGRK	65:1	σοι πρέπει ύμνος ο θεός εν Σιών και σοι αποδοθήσεται ευχή εν Ιερουσαλήμ
Psal	Afr1953	65:1	Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid. 'n Lied.
Psal	Alb	65:1	Ty, o Perëndi, të përket lëvdimi në Sion; dhe do të kryhen zotimet para teje.
Psal	Aleppo	65:1	למנצח מזמור לדוד שיר
Psal	AraNAV	65:1	لَكَ يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ فِي صِهْيَوْنَ يَااللهُ، وَلَكَ يُوْفَى النَّذْرُ.
Psal	AraSVD	65:1	لَكَ يَنْبَغِي ٱلتَّسْبِيحُ يَا ٱللهُ فِي صِهْيَوْنَ، وَلَكَ يُوفَى ٱلنَّذْرُ.
Psal	Azeri	65:1	صحيوندا حمد سني گؤزله‌يئر، اي تاري، سنه ادئلن نذئر يرئنه يتئرئله‌جک.
Psal	Bela	65:1	Клікніце Богу, уся зямля.
Psal	BulVeren	65:1	За първия певец. Псалм на Давид. Песен. На Теб – мълчание и възхвала, Боже, в Сион, и на Теб ще се отдаде обещаното.
Psal	BurCBCM	65:1	အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော့်ကို ဇီအွန်တောင်ပေါ်၌ ချီးမွမ်းထောမနာပြုရန် အချိန်ကျရောက်လေပြီ။ ကိုယ်တော့်ထံ၌ ပြုထားသော ကတိသစ္စာများကိုလည်း ဖြည့်ဆည်းကြလိမ့်မည်။-
Psal	BurJudso	65:1	အို ဘုရားသခင်၊ ဇိအုန်မြို့၌ ကိုယ်တော်ရှေ့မှာ ငြိမ်ဝပ်စွာ နေ၍ ချီးမွမ်းရပါ၏။ ကိုယ်တော် အားလည်း သစ္စာဝတ်ကို ဖြေရပါ၏။
Psal	CSlEliza	65:1	В конец, песнь псалма воскресения.
Psal	CebPinad	65:1	Sa Sion ang pagdayeg nagahulat kanimo, Oh Dios; Ug nganha kanimo pagabuhaton ang panaad.
Psal	ChiNCVs	65:1	神啊！在锡安城里，人们都在等候要颂赞你，他们也要向你偿还所许的愿。
Psal	ChiSB	65:1	達味詩歌，交與樂官。
Psal	ChiUn	65:1	（大衛的詩歌，交與伶長。）　神啊，錫安的人都等候讚美你；所許的願也要向你償還。
Psal	ChiUnL	65:1	上帝歟、人在郇企望頌讚爾、乃其所宜、所許之願、必償之兮、
Psal	ChiUns	65:1	（大卫的诗歌，交与伶长。）　神啊，锡安的人都等候赞美你；所许的愿也要向你偿还。
Psal	CopSahBi	65:1	ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲧⲱⲇⲏ ⲛⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ϯⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
Psal	CroSaric	65:1	Zborovođi. Psalam. Davidov. Pjesma.
Psal	DaOT1871	65:1	Til Sangmesteren; en Psalme af David; en Sang.
Psal	DaOT1931	65:1	Til Sangmesteren. En Salme af David. En Sang.
Psal	Dari	65:1	ای خدا، ستایش در سهیون منتظر توست و وعده ها برای تو وفا خواهد شد.
Psal	DutSVV	65:1	Een psalm van David, een lied, voor den opperzangmeester.
Psal	DutSVVA	65:1	Een psalm van David, een lied, voor den opperzangmeester. [065:2] De lofzang is in stilheid tot U, o God! in Sion; en U zal de gelofte betaald worden.
Psal	Esperant	65:1	Vin oni fidas kaj gloras, ho Dio, en Cion; Kaj al Vi oni plenumas promesojn.
Psal	FarOPV	65:1	ای خدا، تسبیح در صهیون منتظرتوست. و نذرها برای تو وفا خواهدشد.
Psal	FarTPV	65:1	خدایا، تو در صهیون شایستهٔ ستایش هستی و ما آنچه را که نذر کرده‌ایم ادا خواهیم كرد.
Psal	FinBibli	65:1	Davidin Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle. (H65:2) Jumala, sinua kiitetään Zionissa hiljaisuudessa; ja sinulle maksetaan lupaus.
Psal	FinPR	65:1	Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi, laulu. {65:2} Jumala, hiljaisuudessa kiitetään sinua Siionissa, ja sinulle täytetään lupaus.
Psal	FinPR92	65:1	Laulunjohtajalle. Daavidin psalmi, laulu.
Psal	FinRK	65:1	Musiikinjohtajalle. Daavidin psalmi, laulu.
Psal	FinSTLK2	65:1	Veisuunjohtajalle. Daavidin psalmi, laulu.
Psal	FreBBB	65:1	Au maître chantre. Psaume de David. Cantique.Vers toi, ô Dieu, monte en silence dans Sion la louange ; A toi les vœux seront rendus.
Psal	FreBDM17	65:1	Psaume de David, qui est un Cantique, donné au maître chantre.
Psal	FreCramp	65:1	Au maître de chant. Psaume de David. Cantique.
Psal	FreJND	65:1	Au chef de musique. Psaume de David. Cantique.
Psal	FreKhan	65:1	Au chef des chantres. Psaume de David. Cantique.
Psal	FreLXX	65:1	Jusqu'à la Fin, psaume de la Résurrection. Terre, jette tout entière des cris de joie au Seigneur.
Psal	FrePGR	65:1	Au maître chantre. Cantique de David.A toi confiance et louange, ô Dieu, en Sion ! et qu'en ton honneur des vœux soient accomplis !
Psal	FreSegon	65:1	Au chef des chantres. Psaume de David. Cantique.
Psal	FreSynod	65:1	Au maître-chantre. — Psaume de David. — Cantique. Une paisible confiance en toi, ô Dieu, Voilà ta louange en Sion; C'est pour ta gloire Que nous voulons nous acquitter de nos voeux.
Psal	FreVulgG	65:1	Cantique, (d’un) psaume de (la) résurrection. Poussez vers Dieu des cris de joie, ô terre (tout) entière ;
Psal	Geez	65:1	የብቡ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በኵሉ ፡ ምድር ። ወዘምሩ ፡ ለስሙ ፤ ሀቡ ፡ አኰቴተ ፡ ለስብሐቲሁ ።
Psal	GerAlbre	65:1	Dem Sangmeister, ein Psalm Davids. Ein Lied.
Psal	GerBoLut	65:1	Ein Psalm Davids, zum Lied vorzusingen.
Psal	GerElb18	65:1	Deiner harrt schweigend der Lobgesang, o Gott, in Zion, und dir wird bezahlt werden das Gelübde.
Psal	GerElb19	65:1	Dem Vorsänger, ein Psalm. Von David, ein Lied. Deiner harrt schweigend der Lobgesang, o Gott, in Zion, und dir wird bezahlt werden das Gelübde.
Psal	GerGruen	65:1	Auf den Siegesspender, ein Lied, von David, ein Gesang.
Psal	GerMenge	65:1