Psal	RWebster	69:15	Let not the water flood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
Psal	NHEBJE	69:15	Do not let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Do not let the pit shut its mouth on me.
Psal	ABP	69:15	[2not 6me 1Let 5sink 3the gale 4of water], nor let [2swallow 3me 1the deep], nor let [2constrain 4over 5me 1the well 3its mouth]!
Psal	NHEBME	69:15	Do not let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Do not let the pit shut its mouth on me.
Psal	Rotherha	69:15	Let not a flood of waters overflow me, And let not the depth swallow me up, Neither let the well close, over me, her mouth.
Psal	LEB	69:15	Do not let the torrent of waters flood over me, or the deep swallow me, or the pit close its mouth over me.
Psal	RNKJV	69:15	Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
Psal	Jubilee2	69:15	Let not the violent force of the waters overcome me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
Psal	Webster	69:15	Let not the water-flood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
Psal	Darby	69:15	Let not the flood of waters overflow me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut its mouth upon me.
Psal	OEB	69:15	that the rushing flood may not drown me, that the deep may not swallow me up, nor the pit close her mouth upon me.
Psal	ASV	69:15	Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep swallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me.
Psal	LITV	69:15	Let not the flood waters overflow me, nor let the deep swallow me up; and let not the pit shut its mouth on me.
Psal	Geneva15	69:15	Let not the water flood drowne mee, neither let the deepe swallowe me vp: and let not the pit shut her mouth vpon me.
Psal	BBE	69:15	Let me not be covered by the flowing waters; let not the deep waters go over my head, and let me not be shut up in the underworld.
Psal	GodsWord	69:15	Do not let floodwaters sweep me away. Do not let the ocean swallow me up, or the pit close its mouth over me.
Psal	JPS	69:15	Deliver me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Psal	KJVPCE	69:15	Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
Psal	NETfree	69:15	Don't let the current overpower me! Don't let the deep swallow me up! Don't let the pit devour me!
Psal	AB	69:15	Let not the floodwater drown me, nor let the deep swallow me up; neither let the well shut its mouth upon me.
Psal	AFV2020	69:15	Do not let the flood of waters overflow me, nor let the deep swallow me up, and let not the pit shut its mouth upon me.
Psal	NHEB	69:15	Do not let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Do not let the pit shut its mouth on me.
Psal	OEBcth	69:15	that the rushing flood may not drown me, that the deep may not swallow me up, nor the pit close her mouth upon me.
Psal	NETtext	69:15	Don't let the current overpower me! Don't let the deep swallow me up! Don't let the pit devour me!
Psal	UKJV	69:15	Let not the flood of waters overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
Psal	Noyes	69:15	Let not the water-flood overflow me; Let not the deep swallow me up, And let not the pit close her mouth upon me!
Psal	KJV	69:15	Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
Psal	KJVA	69:15	Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
Psal	AKJV	69:15	Let not the flood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth on me.
Psal	RLT	69:15	Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
Psal	MKJV	69:15	Do not let the flood of waters overflow me, nor let the deep swallow me up, and let not the pit shut its mouth on me.
Psal	YLT	69:15	Let not a flood of waters overflow me, Nor let the deep swallow me up, Nor let the pit shut her mouth upon me.
Psal	ACV	69:15	Let not the water flood overwhelm me, nor let the deep swallow me up. And let not the pit shut its mouth upon me.

Psal	CzeBKR	69:15	Aby mne nezachvátili proudové vod, a nesehltila hlubina, ani se nade mnou zavřela prohlubně.
Psal	CzeB21	69:15	Z bahna mě vytáhni, nenech mě utonout, před těmi, kdo mě nenávidí, dej mi uniknout jako před vodní hlubinou!
Psal	CzeCEP	69:15	vysvoboď mě z bahna, ať se neutopím! Kéž jsem vysvobozen z rukou těch, kteří mě nenávidí, z hlubokých vod.
Psal	CzeCSP	69:15	Vysvoboď mě z bahna, abych se neutopil! Kéž jsem vysvobozen od těch, kdo mě nenávidí, i z vodních hlubin!