|
Psal
|
RWebster
|
69:9 |
For the zeal of thy house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee have fallen upon me.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
69:9 |
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
|
|
Psal
|
ABP
|
69:9 |
For the zeal of your house devoured me, and the scornings of the ones berating you fell upon me.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
69:9 |
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
69:9 |
Because, zeal for thy house, hath eaten me up, And, the reproaches of them who have reproached thee, have fallen upon me.
|
|
Psal
|
LEB
|
69:9 |
because the zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those reproaching you have fallen on me.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
69:9 |
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
69:9 |
For the zeal of thy house has consumed me, and the reproaches of those that reproached thee are fallen upon me.
|
|
Psal
|
Webster
|
69:9 |
For the zeal of thy house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee have fallen upon me.
|
|
Psal
|
Darby
|
69:9 |
For the zeal of thy house hath devoured me, and the reproaches of them that reproach thee have fallen upon me.
|
|
Psal
|
OEB
|
69:9 |
It was zeal for your house that consumed me, and the insults they hurled at you fell upon me.
|
|
Psal
|
ASV
|
69:9 |
For the zeal of thy house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.
|
|
Psal
|
LITV
|
69:9 |
For the zeal of Your house has consumed Me; and the reproaches of the ones who reproach You have fallen on Me.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
69:9 |
For the zeale of thine house hath eaten mee, and the rebukes of them that rebuked thee, are fallen vpon me.
|
|
Psal
|
BBE
|
69:9 |
I am on fire with passion for your house; and the hard things which are said about you have come on me.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
69:9 |
Indeed, devotion for your house has consumed me, and the insults of those who insult you have fallen on me.
|
|
Psal
|
JPS
|
69:9 |
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
69:9 |
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
|
|
Psal
|
NETfree
|
69:9 |
Certainly zeal for your house consumes me; I endure the insults of those who insult you.
|
|
Psal
|
AB
|
69:9 |
For the zeal of Your house has eaten me up; and the reproaches of them that reproached You have fallen upon me.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
69:9 |
For the zeal of Your house has eaten Me up, and the reproaches of those who reproached You have fallen upon Me.
|
|
Psal
|
NHEB
|
69:9 |
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
69:9 |
It was zeal for your house that consumed me, and the insults they hurled at you fell upon me.
|
|
Psal
|
NETtext
|
69:9 |
Certainly zeal for your house consumes me; I endure the insults of those who insult you.
|
|
Psal
|
UKJV
|
69:9 |
For the zeal of your house has eaten me up; and the reproaches of them that reproached you are fallen upon me.
|
|
Psal
|
Noyes
|
69:9 |
For zeal for thy house consumeth me, And the reproaches of them that reproach thee fall upon me.
|
|
Psal
|
KJV
|
69:9 |
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
|
|
Psal
|
KJVA
|
69:9 |
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
|
|
Psal
|
AKJV
|
69:9 |
For the zeal of your house has eaten me up; and the reproaches of them that reproached you are fallen on me.
|
|
Psal
|
RLT
|
69:9 |
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
|
|
Psal
|
MKJV
|
69:9 |
For the zeal of Your house has eaten Me up; and the reproaches of those who reproached You have fallen on Me.
|
|
Psal
|
YLT
|
69:9 |
For zeal for Thy house hath consumed me, And the reproaches of Thy reproachers Have fallen upon me.
|
|
Psal
|
ACV
|
69:9 |
For the zeal of thy house has eaten me up, and the reproaches of those who reproach thee have fallen upon me.
|