PSALMS
Psal | CPDV | 75:11 | For the thinking of man will confess to you, and the legacy of his thinking will keep a feast day to you. |
Psal | DRC | 75:11 | For the thought of man shall give praise to thee: and the remainders of the thought shall keep holiday to thee. |
Psal | JPS | 75:11 | All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be lifted up. |
Psal | VulgSist | 75:11 | Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi: et reliquiae cogitationis diem festum agent tibi. |
Psal | VulgCont | 75:11 | Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi: et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi. |
Psal | Vulgate | 75:11 | quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi et reliquiae cogitationis diem festum agent tibi quia ira hominis confitebitur tibi reliquiis irae accingeris |
Psal | VulgHetz | 75:11 | Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi: et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi. |
Psal | VulgClem | 75:11 | Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi. |
Psal | CzeB21 | 75:11 | „Všem ničemům rohy usekám, spravedlivý ať své rohy pozvedá!“ |
Psal | CzeCEP | 75:11 | A všem svévolníkům srazím rohy, rohy spravedlivého se zvednou. |
Psal | CzeCSP | 75:11 | A srazím rohy všem ničemům, rohy spravedlivého však budou pozdviženy. |