|
Psal
|
AB
|
75:8 |
For there is a cup in the hand of the Lord, full of unmingled wine; and He has turned it from side to side, but its dregs have not been wholly poured out; all the sinners of the earth shall drink them.
|
|
Psal
|
ABP
|
75:8 |
For a cup is in the hand of the lord [2wine 1of undiluted], a full mixture; and he leans it this way unto this other way, but its wine with dregs was not emptied out. [6shall drink 1All 2the 3sinners 4of the 5earth].
|
|
Psal
|
ACV
|
75:8 |
For in the hand of Jehovah there is a cup, and the wine foams. It is full of mixture, and he pours out of the same, surely to the dregs of it. All the wicked of the earth shall drain them, and drink them.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
75:8 |
For in the hand of the LORD there is a cup full of foaming wine mixed with spices; and He pours out from it; but the dregs of it, all the wicked of the earth shall drain its dregs and drink them.
|
|
Psal
|
AKJV
|
75:8 |
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he pours out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
|
|
Psal
|
ASV
|
75:8 |
For in the hand of Jehovah there is a cup, and the wine foameth; It is full of mixture, and he poureth out of the same: Surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them.
|
|
Psal
|
BBE
|
75:8 |
For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red; it is well mixed, overflowing from his hand: he will make all the sinners of the earth take of it, even to the last drop.
|
|
Psal
|
CPDV
|
75:8 |
You are terrible, and so, who can withstand you? From thence is your wrath.
|
|
Psal
|
DRC
|
75:8 |
Thou art terrible, and who shall resist thee? from that time thy wrath.
|
|
Psal
|
Darby
|
75:8 |
For in the hand of Jehovah there is a cup, and it foameth with wine, it is full of mixture; and he poureth out of the same; yea, the dregs thereof shall all the wicked of the earth drain off, [and] drink.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
75:8 |
For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red: it is full mixt, and he powreth out of the same: surely all the wicked of the earth shall wring out and drinke the dregges thereof.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
75:8 |
A cup is in the LORD's hand. (Its foaming wine is thoroughly mixed with spices.) He will empty it, and all the wicked people on earth will have to drink every last drop.
|
|
Psal
|
JPS
|
75:8 |
For G-d is judge; He putteth down one, and lifteth up another.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
75:8 |
For the cup is in the hand of the LORD, and the wine is red; it is full of mixture; and he pours out of the same; yea, the dregs thereof, shall wring out and swallow up all the wicked of the earth.
|
|
Psal
|
KJV
|
75:8 |
For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
|
|
Psal
|
KJVA
|
75:8 |
For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
75:8 |
For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
|
|
Psal
|
LEB
|
75:8 |
For there is a cup in the hand of Yahweh with wine that foams, fully mixed, and he pours out from this. Surely all the wicked of the land ⌞will quaff it down to its dregs⌟.
|
|
Psal
|
LITV
|
75:8 |
For a cup is in the hand of Jehovah; and the wine foams; it is fully mixed, and He pours out from it; surely all the wicked of the earth must drain its dregs and drink.
|
|
Psal
|
MKJV
|
75:8 |
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is fully mixed; and He pours out from it; but the dregs of it, all the wicked of the earth shall drain its dregs and drink.
|
|
Psal
|
NETfree
|
75:8 |
For the LORD holds in his hand a cup full of foaming wine mixed with spices, and pours it out. Surely all the wicked of the earth will slurp it up and drink it to its very last drop."
|
|
Psal
|
NETtext
|
75:8 |
For the LORD holds in his hand a cup full of foaming wine mixed with spices, and pours it out. Surely all the wicked of the earth will slurp it up and drink it to its very last drop."
|
|
Psal
|
NHEB
|
75:8 |
For in the hand of the Lord there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
75:8 |
For in the hand of Jehovah there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
75:8 |
For in the hand of the Lord there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.
|
|
Psal
|
Noyes
|
75:8 |
For in the hand of the LORD there is a cup; The wine is foaming and full of spices, And of it he poureth out; Even to the dregs shall all the wicked of the earth drink it.
|
|
Psal
|
OEB
|
75:8 |
In the hand of the Lord is a cup foaming wine, richly spiced. Out of this he pours a draught, and all the wicked of earth must drain it down to the dregs.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
75:8 |
In the hand of the Lord is a cup foaming wine, richly spiced. Out of this he pours a draught, and all the wicked of earth must drain it down to the dregs.
|
|
Psal
|
RLT
|
75:8 |
For in the hand of Yhwh there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
75:8 |
For in the hand of יהוה there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
|
|
Psal
|
RWebster
|
75:8 |
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but its dregs, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them .
|
|
Psal
|
Rotherha
|
75:8 |
For, a cup, is in the hand of Yahweh, Whose wine is foaming, It is full of spiced wine, Which he hath caused to flow from one to another,—Surely, the dregs thereof, they shall drain out—they shall drink, Even all the lawless ones of the earth.
|
|
Psal
|
UKJV
|
75:8 |
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he pours out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
|
|
Psal
|
Webster
|
75:8 |
For in the hand of the LORD [there is] a cup, and the wine is red; it is full of mixture, and he poureth out of the same: but the dregs of it all the wicked of the earth shall wring [them] out, [and] drink [them].
|
|
Psal
|
YLT
|
75:8 |
For a cup is in the hand of Jehovah, And the wine hath foamed, It is full of mixture, and He poureth out of it, Only its dregs wring out, and drink, Do all the wicked of the earth,
|