Psal	RWebster	89:10	Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thy enemies with thy strong arm.
Psal	NHEBJE	89:10	You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.
Psal	ABP	89:10	You humbled [2as 3slain 1the proud]; with the arm of your might you dispersed your enemies.
Psal	NHEBME	89:10	You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.
Psal	Rotherha	89:10	Thou, hast crushed—as one slain—Rahab, With thy strong arm, hast thou scattered thy foes.
Psal	LEB	89:10	⌞You yourself crushed⌟ Rahab like one who is slain; you scattered your enemies with your strong arm.
Psal	RNKJV	89:10	Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
Psal	Jubilee2	89:10	Thou hast broken Egypt in pieces as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
Psal	Webster	89:10	Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thy enemies with thy strong arm.
Psal	Darby	89:10	Thou hast crushed Rahab as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.
Psal	OEB	89:10	It was you who did pierce and crush Rahab in pieces, and scatter your foes by your mighty arm.
Psal	ASV	89:10	Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; Thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.
Psal	LITV	89:10	You have broken Rahab in pieces, as one slain; You have scattered Your enemies with Your mighty arm.
Psal	Geneva15	89:10	Thou hast beaten downe Rahab as a man slaine: thou hast scattered thine enemies with thy mightie arme.
Psal	CPDV	89:10	The days of our years in them are seventy years. But in the powerful, they are eighty years, and more of these are with hardship and sorrow. For mildness has overwhelmed us, and we shall be corrected.
Psal	BBE	89:10	Rahab was crushed by you like one wounded to death; with your strong arm you put to flight all your haters.
Psal	DRC	89:10	The days of our years in them are threescore and ten years. But if in the strong they be fourscore years: and what is more of them is labour and sorrow. For mildness is come upon us: and we shall be corrected.
Psal	GodsWord	89:10	You crushed Rahab; it was like a corpse. With your strong arm you scattered your enemies.
Psal	JPS	89:10	Thou rulest the proud swelling of the sea; when the waves thereof arise, Thou stillest them.
Psal	KJVPCE	89:10	Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
Psal	NETfree	89:10	You crushed the Proud One and killed it; with your strong arm you scattered your enemies.
Psal	AB	89:10	You have brought down the proud as one that is slain; and with the arm of Your power You have scattered Your enemies.
Psal	AFV2020	89:10	You have broken Rahab in pieces as one that is slain; You have scattered Your enemies with Your strong arm.
Psal	NHEB	89:10	You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.
Psal	OEBcth	89:10	It was you who did pierce and crush Rahab in pieces, and scatter your foes by your mighty arm.
Psal	NETtext	89:10	You crushed the Proud One and killed it; with your strong arm you scattered your enemies.
Psal	UKJV	89:10	You have broken Rahab in pieces, as one that is slain; you have scattered your enemies with your strong arm.
Psal	Noyes	89:10	Thou didst break Rahab in pieces, as one that is slain; Thou didst scatter thine enemies with thy mighty arm.
Psal	KJV	89:10	Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
Psal	KJVA	89:10	Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
Psal	AKJV	89:10	You have broken Rahab in pieces, as one that is slain; you have scattered your enemies with your strong arm.
Psal	RLT	89:10	Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
Psal	MKJV	89:10	You have broken Rahab in pieces, as one that is slain; You have scattered Your enemies with Your strong arm.
Psal	YLT	89:10	Thou hast bruised Rahab, as one wounded. With the arm of Thy strength Thou hast scattered Thine enemies.
Psal	ACV	89:10	Thou have broken Rahab in pieces, as a wounded man. Thou have scattered thine enemies with the arm of thy strength.

Psal	VulgSist	89:10	dies annorum nostrorum in ipsis, septuaginta anni. Si autem in potentatibus octoginta anni: et amplius eorum, labor et dolor. Quoniam supervenit mansuetudo: et corripiemur.
Psal	VulgCont	89:10	dies annorum nostrorum in ipsis, septuaginta anni. Si autem in potentatibus octoginta anni: et amplius eorum, labor et dolor. Quoniam supervenit mansuetudo: et corripiemur.
Psal	Vulgate	89:10	dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem in potentatibus octoginta anni et amplius eorum labor et dolor quoniam supervenit mansuetudo et corripiemur dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem multum octoginta anni et quod amplius est labor et dolor quoniam transivimus cito et avolavimus
Psal	VulgHetz	89:10	dies annorum nostrorum in ipsis, septuaginta anni. Si autem in potentatibus octoginta anni: et amplius eorum, labor et dolor. Quoniam supervenit mansuetudo: et corripiemur.
Psal	VulgClem	89:10	dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni. Si autem in potentatibus octoginta anni, et amplius eorum labor et dolor ; quoniam supervenit mansuetudo, et corripiemur.
Psal	Vulgate_	89:10	dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem multum octoginta anni et quod amplius est labor et dolor quoniam transivimus cito et avolavimus

Psal	CzeBKR	89:10	Ty jsi jako raněného potřel Egypt, a silným ramenem svým rozptýlil jsi nepřátely své.
Psal	CzeB21	89:10	Ty sám jsi vládcem nad mořem bouřícím, vzedmutí jeho vln dovedeš ukrotit.
Psal	CzeCEP	89:10	Umíš zvládnout zpupné moře, zkrotit jeho vzduté vlny.
Psal	CzeCSP	89:10	Ty panuješ nad ⌈majestátným mořem;⌉ když se pozvedají jeho vlny, ty je utišuješ.