Psal	CPDV	9:39	so as to judge for the orphan and the humble, so that man may no longer presume to magnify himself upon the earth.
Psal	DRC	9:39	To judge for the fatherless and for the humble, that man may no more presume to magnify himself upon earth.

Psal	VulgSist	9:39	Iudicare pupillo et humili, ut non apponat ultra magnificare se homo super terram.
Psal	VulgCont	9:39	Iudicare pupillo et humili, ut non apponat ultra magnificare se homo super terram.
Psal	Vulgate	9:39	iudicare pupillo et humili ut non adponat ultra magnificare se homo super terram ut iudices pupillum et oppressum et nequaquam ultra superbiat homo de terra
Psal	VulgHetz	9:39	Iudicare pupillo et humili, ut non apponat ultra magnificare se homo super terram.
Psal	VulgClem	9:39	judicare pupillo et humili, ut non apponat ultra magnificare se homo super terram.

Psal	CopSahBi	9:39	ⲉⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲑⲃⲃⲓⲏⲩ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ
Psal	UyCyr	9:39	Қоғдайсән житим-йесир, езилгәнләрниң һәққини, Паний аләмдә һечким қорқуталмас уларни.
Psal	Wycliffe	9:39	To deme for the modirles `and meke; that a man `leie to no more to `magnyfie hym silf on erthe.
Psal	RusSynod	9:39	чтобы дать суд сироте и угнетенному, да не устрашает более человек на земле.
Psal	CSlEliza	9:39	Суди сиру и смирену, да не приложит ктому величатися человек на земли.
Psal	LXX	9:39	κρῖναι ὀρφανῷ καὶ ταπεινῷ ἵνα μὴ προσθῇ ἔτι τοῦ μεγαλαυχεῖν ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς
Psal	SpaPlate	9:39	para tomar en tus manos la causa del huérfano y del oprimido, a fin de que nunca más vuelva a infundir pavor el hombre de tierra.
Psal	Bela	9:39	каб даць суд сіраце і прыгнечанаму, хай не палохае больш чалавек на зямлі.
Psal	NlCanisi	9:39	Om recht te verschaffen aan wees en verdrukte, Zodat ze niemand ter wereld meer vrezen.
Psal	RusSynod	9:39	чтобы дать суд сироте и угнетенному, да не устрашает более человек на земле.
Psal	FreLXX	9:39	Jugez l'humble et l'orphelin, afin que l'homme sur la terre ne continue pas de s'enorgueillir.
Psal	Kaz	9:39	Жетім мен қиналған жанның мүддесін қорғауға,Сұм пенденің оларды қайтып қорқытпауына!
Psal	UkrOgien	9:39	щоб дати суд сироті та пригні́ченому, щоб більш не страши́в чоловік із землі!
Psal	FreVulgG	9:39	pour rendre justice à l’orphelin et à l’opprimé (au faible), afin que l’homme n’entreprenne plus de s’élever sur la terre.