Reve	RWebster	1:2	Who bore witness of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
Reve	EMTV	1:2	who testified to the word of God, and the testimony of Jesus Christ, as many things as He saw, both the things that are and those that must happen after these.
Reve	NHEBJE	1:2	who testified to God's word, and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw.
Reve	Etheridg	1:2	who attested the word of Aloha and the testimony of Jeshu Meshiha, and all which he beheld.
Reve	ABP	1:2	who testified the word of God, and the testimony of Jesus Christ, as much as indeed he saw.
Reve	NHEBME	1:2	who testified to God's word, and of the testimony of Yeshua the Messiah, about everything that he saw.
Reve	Rotherha	1:2	who bare witness as to the word of God, and the witness of Jesus Christ,—whatsoever things he saw.
Reve	LEB	1:2	who testified about the word of God and the testimony of Jesus Christ, all that he saw.
Reve	BWE	1:2	John wrote down what God said and what Jesus showed to him. These words tell all that He saw.
Reve	Twenty	1:2	who testified to the Message of God and to the testimony to Jesus Christ, omitting nothing of what he had seen.
Reve	ISV	1:2	who testified to what he saw: the word of God and the testimony about Jesus Christ.
Reve	RNKJV	1:2	Who bare record of the word of יהוה, and of the testimony of Yahushua the Messiah, and of all things that he saw.
Reve	Jubilee2	1:2	who bore witness of the word of God and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
Reve	Webster	1:2	Who bore testimony of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
Reve	Darby	1:2	who testified the word ofGod, and the testimony of Jesus Christ, all things that he saw.
Reve	OEB	1:2	who testified to the message of God and to the testimony to Jesus Christ, omitting nothing of what he had seen.
Reve	ASV	1:2	who bare witness of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, even of all things that he saw.
Reve	Anderson	1:2	who bore testimony to the word of God, and recorded the testimony of Jesus Christ, whatever things he saw.
Reve	Godbey	1:2	who witnessed the word of God, and the testimony of Jesus Christ, as to so many things as he saw.
Reve	LITV	1:2	who testified of the Word of God and the witness of Jesus Christ, even as many things as he saw.
Reve	Geneva15	1:2	Who bare record of ye word of God, and of the testimonie of Iesus Christ, and of all things that he saw.
Reve	Montgome	1:2	He bore witness of the Word of God, and of the testimony of Jesus Christ, even of all the things that he saw.
Reve	CPDV	1:2	he has offered testimony to the Word of God, and whatever he saw is the testimony of Jesus Christ.
Reve	Weymouth	1:2	This is the John who taught the truth concerning the Word of God and the truth told us by Jesus Christ-- a faithful account of what he had seen.
Reve	LO	1:2	who testified the word of God, and the testimony of Jesus Christ, whatever he saw.
Reve	Common	1:2	who bore witness to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw.
Reve	BBE	1:2	Who gave witness of the word of God, and of the witness of Jesus Christ, even of all the things which he saw.
Reve	Worsley	1:2	who bare witness to the word of God and the testimony of Jesus Christ, and to whatever He saw.
Reve	DRC	1:2	Who hath given testimony to the word of God and the testimony of Jesus Christ, what things soever he hath seen.
Reve	Haweis	1:2	who was a witness for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ, and for the things which he saw.
Reve	GodsWord	1:2	John testified about what he saw: God's word and the testimony about Jesus Christ.
Reve	Tyndale	1:2	which bare recorde of the worde of god and of the testimony of Iesus Christe and of all thinges yt he sawe.
Reve	KJVPCE	1:2	Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
Reve	NETfree	1:2	who then testified to everything that he saw concerning the word of God and the testimony about Jesus Christ.
Reve	RKJNT	1:2	Who bore witness to the word of God, and to the testimony of Jesus Christ, to all things that he saw.
Reve	AFV2020	1:2	Who gave witness to the Word of God and the testimony of Jesus Christ, and all the things he saw.
Reve	NHEB	1:2	who testified to God's word, and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw.
Reve	OEBcth	1:2	who testified to the message of God and to the testimony to Jesus Christ, omitting nothing of what he had seen.
Reve	NETtext	1:2	who then testified to everything that he saw concerning the word of God and the testimony about Jesus Christ.
Reve	UKJV	1:2	Who bare record of the word (o. logos) of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
Reve	Noyes	1:2	who bore witness of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ,—of whatever he saw.
Reve	KJV	1:2	Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
Reve	KJVA	1:2	Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
Reve	AKJV	1:2	Who bore record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
Reve	RLT	1:2	Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
Reve	OrthJBC	1:2	Yochanan gave solemn edut (testimony) to the Dvar Hashem and to the edut of Rebbe, Melech HaMoshiach, even to all that Yochanan saw.
Reve	MKJV	1:2	who bore record of the Word of God and of the testimony of Jesus Christ and of all the things that he saw.
Reve	YLT	1:2	who did testify the word of God, and the testimony of Jesus Christ, as many things also as he did see.
Reve	Murdock	1:2	who bore witness to the word of God, and to the testimony of Jesus the Messiah, as to all that he saw.
Reve	ACV	1:2	who testified the word of God and the testimony of Jesus Christ, as many things as he saw.

Reve	VulgSist	1:2	qui testimonium perhibuit verbo Dei, et testimonium Iesu Christi, quaecumque vidit.
Reve	VulgCont	1:2	qui testimonium perhibuit Verbo Dei, et testimonium Iesu Christi, quæcumque vidit.
Reve	Vulgate	1:2	qui testimonium perhibuit verbo Dei et testimonium Iesu Christi quaecumque vidit
Reve	VulgHetz	1:2	qui testimonium perhibuit verbo Dei, et testimonium Iesu Christi, quæcumque vidit.
Reve	VulgClem	1:2	qui testimonium perhibuit verbo Dei, et testimonium Jesu Christi, quæcumque vidit.

Reve	CzeBKR	1:2	Kterýž osvědčil slovo Boží, a svědectví Jezukristovo, a cožkoli viděl.
Reve	CzeB21	1:2	a ten vydává svědectví o všem, co viděl – je to Boží slovo a svědectví Ježíše Krista.
Reve	CzeCEP	1:2	Ten dosvědčil Boží slovo a svědectví Ježíše Krista, vše, co viděl.
Reve	CzeCSP	1:2	Ten dosvědčil Boží slovo a svědectví Ježíše Krista, vše, co uviděl.