|
Reve
|
RWebster
|
1:7 |
Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also who pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
|
|
Reve
|
EMTV
|
1:7 |
Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him, and those who pierced Him. And all the tribes of the earth will wail because of Him. Even so, Amen!
|
|
Reve
|
NHEBJE
|
1:7 |
Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen.
|
|
Reve
|
Etheridg
|
1:7 |
Behold, he cometh with clouds, and all eyes shall see him, and they also who transfixed him; and for him shall mourn all the tribes of the earth. Yes, Amen!
|
|
Reve
|
ABP
|
1:7 |
Behold, he comes with the clouds, and [3shall see 4him 1every 2eye], even the ones which stabbed him. And [6shall lament 7over 8him 1all 2the 3tribes 4of the 5earth]. Yes, amen.
|
|
Reve
|
NHEBME
|
1:7 |
Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen.
|
|
Reve
|
Rotherha
|
1:7 |
Lo! he cometh with the clouds, and every eye shall see him, such also as pierced him; and all the tribes of the land shall smite themselves for him. Yea! Amen.
|
|
Reve
|
LEB
|
1:7 |
Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even every one who pierced him, and all the tribes of the earth will mourn over him. Yes, amen.
|
|
Reve
|
BWE
|
1:7 |
Watch! He will come in the clouds. Every one will see him. Those who stuck a spear in him will also see him. All the tribes on earth will cry when they see him. That is the way it will be. Yes it will!
|
|
Reve
|
Twenty
|
1:7 |
'He is coming among the clouds!' Every eye shall see him, even those who pierced him; 'and all the nations of the earth shall wail for fear of him.' So shall it be. Amen.
|
|
Reve
|
ISV
|
1:7 |
Look! He is coming in the clouds.Every eye will see him, even those who pierced him,and all the tribes of the earth will mourn because of him.So be it! Amen.
|
|
Reve
|
RNKJV
|
1:7 |
Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, amein.
|
|
Reve
|
Jubilee2
|
1:7 |
Behold, he comes with the clouds, and every eye shall see him and those [also] who pierced him; and all kindreds of the earth shall wail over him. Even so, Amen.
|
|
Reve
|
Webster
|
1:7 |
Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they [also] who pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
|
|
Reve
|
Darby
|
1:7 |
Behold, he comes with the clouds, and every eye shall see him, and they which have pierced him, and all the tribes of the land shall wail because of him. Yea. Amen.
|
|
Reve
|
OEB
|
1:7 |
‘He is coming among the clouds!’ Every eye will see him, even those who pierced him; ‘and all the nations of the earth will mourn over him.’ So will it be. Amen.
|
|
Reve
|
ASV
|
1:7 |
Behold, he cometh with the clouds; and every eye shall see him, and they that pierced him; and all the tribes of the earth shall mourn over him. Even so, Amen.
|
|
Reve
|
Anderson
|
1:7 |
Behold, he comes with clouds, and every eye shall see him, and those also who pierced him: and all the tribes of the land shall lament because of him. Even so. Amen.
|
|
Reve
|
Godbey
|
1:7 |
Behold, he is coming with clouds; and every eye shall behold him, even those who pierced him, and all the tribes of the earth will wail at him; yes, Amen.
|
|
Reve
|
LITV
|
1:7 |
"Behold, He comes with the clouds," and "every eye will see Him, and the ones who pierced" Him, and all the tribes of the earth "will wail on account of Him." Yes, Amen. Dan. 7:13; Zech. 12:10
|
|
Reve
|
Geneva15
|
1:7 |
Beholde, he commeth with cloudes, and euery eye shall see him: yea, euen they which pearced him thorowe: and all kinreds of the earth shall waile before him, Euen so, Amen.
|
|
Reve
|
Montgome
|
1:7 |
Behold, he is about to come among the clouds; and every eye will see him, and all the tribes of the earth will mourn over him. So shall it be, Amen.
|
|
Reve
|
CPDV
|
1:7 |
Behold, he arrives with the clouds, and every eye shall see him, even those who pierced him. And all the tribes of the earth shall lament for themselves over him. Even so. Amen.
|
|
Reve
|
Weymouth
|
1:7 |
He is coming in the clouds, and every eye will see Him, and so will those who pierced Him; and all the nations of the earth will gaze on Him and mourn. Even so. Amen.
|
|
Reve
|
LO
|
1:7 |
Behold, he is coming in the clouds; and every eye shall see him, even they who pierced him: and all the tribes of the earth shall mourn because of him. Yes: so let it be.
|
|
Reve
|
Common
|
1:7 |
Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him; and all tribes of the earth will mourn because of him. Even so. Amen.
|
|
Reve
|
BBE
|
1:7 |
See, he comes with the clouds, and every eye will see him, and those by whom he was wounded; and all the tribes of the earth will be sorrowing because of him. Yes, so be it.
|
|
Reve
|
Worsley
|
1:7 |
Behold, He is coming with the clouds, and every eye shall see Him, even they that pierced Him: and all the tribes of the earth shall lament before Him. Even so, Amen!
|
|
Reve
|
DRC
|
1:7 |
Behold, he cometh with the clouds, and every eye shall see him: and they also that pierced him. And all the tribes of the earth shall bewail themselves because of him. Even so. Amen.
|
|
Reve
|
Haweis
|
1:7 |
Behold! he is coming with clouds, and every eye shall see him, and they also who pierced him; and all the tribes of the earth shall lament bitterly, smiting their bosoms, because of him: even so! Amen.
|
|
Reve
|
GodsWord
|
1:7 |
Look! He is coming in the clouds. Every eye will see him, even those who pierced him. Every tribe on earth will mourn because of him. This is true. Amen.
|
|
Reve
|
Tyndale
|
1:7 |
Beholde he commeth with cloudes and all eyes shall se him: and they also which peersed him. And all kinredes of ye erth shall wayle. Even so. Amen.
|
|
Reve
|
KJVPCE
|
1:7 |
Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
|
|
Reve
|
NETfree
|
1:7 |
(Look! He is returning with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him, and all the tribes on the earth will mourn because of him. This will certainly come to pass! Amen.)
|
|
Reve
|
RKJNT
|
1:7 |
Behold, he comes with the clouds; and every eye shall see him, even those who pierced him: and all families of the earth shall mourn because of him. Even so, Amen.
|
|
Reve
|
AFV2020
|
1:7 |
Behold, He is coming with the clouds, and every eye shall see Him, and those who pierced Him; and all the tribes of the earth shall wail because of Him. Even so, Amen.
|
|
Reve
|
NHEB
|
1:7 |
Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen.
|
|
Reve
|
OEBcth
|
1:7 |
‘He is coming among the clouds!’ Every eye will see him, even those who pierced him; ‘and all the nations of the earth will mourn over him.’ So will it be. Amen.
|
|
Reve
|
NETtext
|
1:7 |
(Look! He is returning with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him, and all the tribes on the earth will mourn because of him. This will certainly come to pass! Amen.)
|
|
Reve
|
UKJV
|
1:7 |
Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all families of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
|
|
Reve
|
Noyes
|
1:7 |
Behold, he cometh with the clouds, and every eye shall see him, and they who pierced him; and all the tribes of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
|
|
Reve
|
KJV
|
1:7 |
Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
|
|
Reve
|
KJVA
|
1:7 |
Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
|
|
Reve
|
AKJV
|
1:7 |
Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
|
|
Reve
|
RLT
|
1:7 |
Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
|
|
Reve
|
OrthJBC
|
1:7 |
Hinei! Hu habah (He comes) with HA'ANANIM (glory clouds) and kol ayin (every eye) will see him, even the ones who PIERCED HIM, and all the mishpachot (families) of ha'aretz will MOURN for Him. Ken, Omein. [Daniel 7:13; Zecharyah 12:10f; Bereshis 12:3;28:14]
|
|
Reve
|
MKJV
|
1:7 |
Behold, He comes with the clouds, and every eye will see Him, and those who pierced Him will see Him, and all the kindreds of the earth will wail because of Him. Even so, Amen.
|
|
Reve
|
YLT
|
1:7 |
Lo, he doth come with the clouds, and see him shall every eye, even those who did pierce him, and wail because of him shall all the tribes of the land. Yes! Amen!
|
|
Reve
|
Murdock
|
1:7 |
Behold, he cometh with clouds; and all eyes shall see him, and also they who speared him; and all the tribes of the earth shall mourn on account of him. Yes: Amen.
|
|
Reve
|
ACV
|
1:7 |
Behold, he comes with the clouds and every eye will see him, even the men who pierced him. And all the tribes of the earth will wail against him. Yea, Truly.
|