|
Reve
|
RWebster
|
11:15 |
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
|
|
Reve
|
EMTV
|
11:15 |
Then the seventh angel sounded his trumpet, and there were great voices in heaven, saying, "The kingdom of this world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He shall reign forever and ever!"
|
|
Reve
|
NHEBJE
|
11:15 |
The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, "The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Christ. He will reign forever and ever!"
|
|
Reve
|
Etheridg
|
11:15 |
And the Seventh angel sounded. And there were voices and thunders, saying, The kingdom of the world Is of our Lord, and of his Meshiha; And he will reign for ever and ever!
|
|
Reve
|
ABP
|
11:15 |
And the seventh angel trumped. And there were [2voices 1great] in the heaven, saying, [5is become 1The 2kingdom 3of the 4world] of our Lord, and of his Christ, and he shall reign into the eons of the eons.
|
|
Reve
|
NHEBME
|
11:15 |
The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, "The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Messiah. He will reign forever and ever!"
|
|
Reve
|
Rotherha
|
11:15 |
And, the seventh messenger, sounded; and there came to be loud voices in heaven, saying—The kingdom of the world, hath become [the kingdom] of our Lord and of his Christ, and he shall reign unto the ages of ages.
|
|
Reve
|
LEB
|
11:15 |
And the seventh angel blew the trumpet, and there was a loud voice in heaven saying, “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign ⌞forever and ever⌟.”
|
|
Reve
|
BWE
|
11:15 |
Then the seventh angel blew his trumpet. Loud voices were heard in the sky. They said, ‘The kingdom of the world now belongs to our Lord and to his Christ. He will rule for ever and ever.’
|
|
Reve
|
Twenty
|
11:15 |
Then the seventh angel blew; and loud voices were heard in Heaven saying--'The Kingdom of the World has become the Kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever.'
|
|
Reve
|
ISV
|
11:15 |
The Vision of the Seventh Angel Blowing His TrumpetWhen the seventh angel blew his trumpet, there were loud voices in heaven, saying, “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ,I.e. Messiahand he will rule forever and ever.”
|
|
Reve
|
RNKJV
|
11:15 |
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Elohim, and of his Messiah; and he shall reign for ever and ever.
|
|
Reve
|
Jubilee2
|
11:15 |
And the seventh angel sounded the trumpet, and there were great voices in the heaven, saying, The kingdoms of this world are reduced unto our Lord and to his Christ; and he shall reign for ever and ever.
|
|
Reve
|
Webster
|
11:15 |
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become [the kingdoms] of our Lord, and of his Christ; and he will reign for ever and ever.
|
|
Reve
|
Darby
|
11:15 |
And the seventh angel sounded [his] trumpet: and there were great voices in the heaven, saying, The kingdom of the world of our Lord and of his Christ is come, and he shall reign to the ages of ages.
|
|
Reve
|
OEB
|
11:15 |
Then the seventh angel blew; and loud voices were heard in heaven saying — ‘The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever.’
|
|
Reve
|
ASV
|
11:15 |
And the seventh angel sounded; and there followed great voices in heaven, and they said, The kingdom of the world is becomethe kingdomof our Lord, and of his Christ: and he shall reign for ever and ever.
|
|
Reve
|
Anderson
|
11:15 |
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying: The kingdom of the world has become our Lord’s and his Christ’s, and he shall reign from age to age.
|
|
Reve
|
Godbey
|
11:15 |
And the seventh angel sounded; and there were great voices in the heaven, saying, The kingdom of this world has become the kingdom of our Lord, and his Christ; and he will reign until the ages of the ages.
|
|
Reve
|
LITV
|
11:15 |
And the seventh angel trumpeted. And there were great voices in Heaven, saying, The kingdoms of the world became our Lord's, even of His Christ; and He shall reign forever and ever.
|
|
Reve
|
Geneva15
|
11:15 |
And the seuenth Angell blewe the trumpet, and there were great voyces in heauen, saying, The kingdomes of this worlde are our Lordes, and his Christes, and he shall reigne for euermore.
|
|
Reve
|
Montgome
|
11:15 |
And the seventh angel blew his trumpet; and there followed great voices in heaven, and they said, "THE KINGDOMS OF THIS WORLD ARE BECOME THE KINGDOM OF OUR LORD AND OF HIS CHRIST, AND HE WILL REIGN FOREVER AND EVER."
|
|
Reve
|
CPDV
|
11:15 |
And the seventh Angel sounded the trumpet. And there were great voices in heaven, saying: “The kingdom of this world has become our Lord’s and his Christ’s, and he shall reign forever and ever. Amen.”
|
|
Reve
|
Weymouth
|
11:15 |
The seventh angel blew his trumpet; and there followed loud voices in Heaven which said, "The sovereignty of the world now belongs to our Lord and His Christ; and He will be King until the Ages of the Ages."
|
|
Reve
|
LO
|
11:15 |
And the seventh angel sounded, and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of the world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
|
|
Reve
|
Common
|
11:15 |
Then the seventh angel sounded his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever."
|
|
Reve
|
BBE
|
11:15 |
And at the sounding of the seventh angel there were great voices in heaven, saying, The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord, and of his Christ, and he will have rule for ever and ever.
|
|
Reve
|
Worsley
|
11:15 |
And the seventh angel sounded his trumpet, and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of the world are become the kingdoms of our Lord, and of his Anointed, and He shall reign for ever and ever.
|
|
Reve
|
DRC
|
11:15 |
And the seventh angel sounded the trumpet: and there were great voices in heaven, saying: The kingdom of this world is become our Lord's and his Christ's, and he shall reign for ever and ever. Amen.
|
|
Reve
|
Haweis
|
11:15 |
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of the world are become our Lord’s, and his Messiah’s, and he shall reign for ever and ever.
|
|
Reve
|
GodsWord
|
11:15 |
When the seventh angel blew his trumpet, there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Messiah, and he will rule as king forever and ever."
|
|
Reve
|
Tyndale
|
11:15 |
And the seventh angell blewe and therwere made great voyces in heve sayinge: the kyngdoms of this worlde are oure lordes and his christes and he shall raygne for ever more.
|
|
Reve
|
KJVPCE
|
11:15 |
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
|
|
Reve
|
NETfree
|
11:15 |
Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven saying:"The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever."
|
|
Reve
|
RKJNT
|
11:15 |
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord, and of his Christ; and he shall reign forever and ever.
|
|
Reve
|
AFV2020
|
11:15 |
Then the seventh angel sounded his trumpet; and there were great voices in heaven, saying, "The kingdoms of this world have become the kingdoms of our Lord and His Christ, and He shall reign into the ages of eternity."
|
|
Reve
|
NHEB
|
11:15 |
The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, "The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Christ. He will reign forever and ever!"
|
|
Reve
|
OEBcth
|
11:15 |
Then the seventh angel blew; and loud voices were heard in heaven saying — ‘The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever.’
|
|
Reve
|
NETtext
|
11:15 |
Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven saying:"The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever."
|
|
Reve
|
UKJV
|
11:15 |
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
|
|
Reve
|
Noyes
|
11:15 |
And the seventh angel sounded, and there followed loud voices in heaven, saying, The kingdom of the world is become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever.
|
|
Reve
|
KJV
|
11:15 |
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
|
|
Reve
|
KJVA
|
11:15 |
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
|
|
Reve
|
AKJV
|
11:15 |
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
|
|
Reve
|
RLT
|
11:15 |
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
|
|
Reve
|
OrthJBC
|
11:15 |
And the Malach HaShevi'i sounded his shofar. And there were kolot gedolim (loud voices) in Shomayim, saying, "The Malchut of the Olam Hazeh became the Malchut of Adoneinu and of His Moshiach, and He will reign l'Olemei Olamim. [Tehillim 145:13; Daniel 2:44; 7:14,27; Michoh 4:7; Zecharyah 14:9]
|
|
Reve
|
MKJV
|
11:15 |
And the seventh angel sounded. And there were great voices in Heaven, saying, The kingdoms of this world have become the kingdoms of our Lord, and of His Christ. And He will reign forever and ever.
|
|
Reve
|
YLT
|
11:15 |
And the seventh messenger did sound, and there came great voices in the heaven, saying, `The kingdoms of the world did become those of our Lord and of His Christ, and he shall reign to the ages of the ages!'
|
|
Reve
|
Murdock
|
11:15 |
And the seventh angel sounded; and there were voices and thunders, which said: The kingdom of the world hath become the kingdom of our Lord and of his Messiah; and he will reign for ever and ever.
|
|
Reve
|
ACV
|
11:15 |
And the seventh agent sounded, and great voices occurred in heaven, saying, The kingdom of the world has become of our Lord, and of his Christ, and he will reign into the ages of the ages.
|