Reve	NHEBJE	12:18	He stood on the sand of the sea.
Reve	NHEBME	12:18	He stood on the sand of the sea.
Reve	Geneva15	12:18	And I stood on the sea sand.
Reve	CPDV	12:18	And he stood upon the sand of the sea.
Reve	DRC	12:18	And he stood upon the sand of the sea.
Reve	NHEB	12:18	He stood on the sand of the sea.

Reve	VulgSist	12:18	Et stetit supra arenam maris.
Reve	VulgCont	12:18	Et stetit supra arenam maris.
Reve	Vulgate	12:18	et stetit super harenam maris
Reve	VulgHetz	12:18	Et stetit supra arenam maris.
Reve	VulgClem	12:18	Et stetit supra arenam maris.

Reve	CzeB21	12:18	Zastavil se na mořském břehu.
Reve	CzeCEP	12:18	A drak se postavil na břeh moře.
Reve	CzeCSP	12:18	I postavil se na písku u moře.

Reve	PorBLivr	12:18	E eu fiquei parado sobre a areia do mar.
Reve	NorBroed	12:18	Og jeg ble stilt på sanden av sjøen;
Reve	FinRK	12:18	Ja lohikäärme seisahtui hiekalle meren rantaan.
Reve	ChiSB	12:18	於是牠就站在海灘上。
Reve	CopSahBi	12:18	ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲁϩⲉⲣⲁⲧ ϩⲓϫⲙ ⲡϣⲱ ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ
Reve	ChiUns	12:18	那时龙就站在海边的沙上。
Reve	UrduGeoR	12:18	Aur azhdahā samundar ke sāhil par khaṛā ho gayā.
Reve	SweFolk	12:18	Och han stod på sanden vid havet.
Reve	TNT	12:18	Καὶ ἐστάθη ἐπὶ τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης.
Reve	GerSch	12:18	Und ich stellte mich auf den Sand des Meeres.
Reve	MorphGNT	12:18	καὶ ⸀ἐστάθη ἐπὶ τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης.
Reve	Wycliffe	12:18	And he stood on the grauel of the see.
Reve	Azeri	12:18	اژداها دهنزئن ساحئلي قوملاري اوستونده داياندي. او واخت دهنزدن چيخان اون بوينوزلو و يدّي باشلي بئر جاناوار گؤردوم. بوينوزلارينين اوستونده اون تاجي، باشلاري اوستونده ده کوفر آدلاري وار ائدي.
Reve	LinVB	12:18	Nga­ndó akeí kotéleme o libóngo lya mbú.
Reve	BurCBCM	12:18	ထို့နောက် နဂါးကြီးသည် ပင်လယ်ကမ်းခြေရှိသဲ သောင်ပြင်ပေါ်တွင် မတ်တတ်ရပ်နေလေ၏။
Reve	HunUj	12:18	és odaállt a tenger fövenyére.
Reve	GerZurch	12:18	UND ich trat auf den Sand des Meeres.
Reve	PorBLivr	12:18	E eu fiquei parado sobre a areia do mar.
Reve	StatResG	12:18	Καὶ ἐστάθη ἐπὶ τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης.
Reve	ChiUn	12:18	那時龍就站在海邊的沙上。
Reve	CopSahid	12:18	ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲁϩⲉⲣⲁⲧ ϩⲓϫⲙ ⲡϣⲱ ⲛⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲥⲁ
Reve	PorCap	12:18	Depois colocou-se na areia da praia.
Reve	Tausug	12:18	Sakali duun na timindug in naga ha higad dagat.
Reve	Kapingam	12:18	Gei di manu-‘dragon’ gaa-duu i tongotai.
Reve	SpaPlate	12:18	Y apostose sobre la arena del mar.
Reve	CopSahid	12:18	ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲁϩⲉⲣⲁⲧ ϩⲓϫⲙ ⲡϣⲱ ⲛⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲥⲁ.
Reve	FinPR92	12:18	Lohikäärme seisahtui meren rannalle.
Reve	DaNT1819	12:18	Og jeg stod paa Havets Sand.
Reve	GerLeoNA	12:18	Und er stand auf dem Sand des Meeres.
Reve	NlCanisi	12:18	Hij ging staan aan het strand van de zee.
Reve	GerNeUe	12:18	Dann trat der Drache ans Ufer des Meeres.
Reve	UrduGeo	12:18	اور اژدہا سمندر کے ساحل پر کھڑا ہو گیا۔
Reve	AraNAV	12:18	ثُمَّ رَأَيْتُ نَفْسِي وَاقِفاً عَلَى رَمْلِ الْبَحْرِ، وَإِذَا وَحْشٌ خَارِجٌ مِنَ الْبَحْرِ، لَهُ سَبْعَةُ رُؤُوسٍ وَعَشَرَةُ قُرُونٍ، عَلَى كُلِّ قَرْنٍ مِنْهَا تَاجٌ، وَقَدْ كُتِبَ عَلَى كُلِّ رَأْسٍ اسْمُ تَجْدِيفٍ.
Reve	ChiNCVs	12:18	那时，龙站在海边的沙上。
Reve	vlsJoNT	12:18	En hij ging staan bij den oever der zee,
Reve	UrduGeoD	12:18	और अज़दहा समुंदर के साहिल पर खड़ा हो गया।
Reve	TurNTB	12:18	Denizin kıyısında dikilip durdu.
Reve	HunKNB	12:18	Aztán megállt a tenger fövenyén.
Reve	sml_BL_2	12:18	Manjari pehē' naga inān an'ngge ma bihing tampe.
Reve	HunKar	12:18	És álla a tengernek fövenyére.
Reve	Swe1917	12:18	Och han ställde sig på sanden invid havet.
Reve	CroSaric	12:18	I stade na morski žal.
Reve	VieLCCMN	12:18	Rồi nó đứng trên bãi cát ngoài biển.
Reve	FreBDM17	12:18	Et je me tins sur le sable qui borde la mer.
Reve	FreJND	12:18	Et je me tins sur le sable de la mer ;
Reve	TurHADI	12:18	Ejder denizin kıyısında dikilip durdu.
Reve	FinBibli	12:18	Ja minä seisoin meren sannalla.
Reve	WelBeibl	12:18	Safodd y ddraig ar lan y môr,
Reve	GerMenge	12:18	Hierauf trat ich an den Sand des Meeres.
Reve	UkrOgien	12:18	І я став на морсько́му піску́.
Reve	FreCramp	12:18	Et il s'arrêta sur le sable de la mer.
Reve	FreGenev	12:18	Et je me tins fur le fable de la mer.
Reve	FreSegon	12:18	Et il se tint sur le sable de la mer.
Reve	HunRUF	12:18	és odaállt a tenger fövenyére.
Reve	DaOT1931	12:18	Og jeg stod paa Sandet ved Havet.
Reve	DaOT1871	12:18	Og jeg stod paa Sandet ved Havet.
Reve	FreVulgG	12:18	Et il se tint (s’arrêta) sur le sable de la mer.