Reve	RWebster	13:6	And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
Reve	EMTV	13:6	Then he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme His name, and His dwelling, and those who dwell in heaven.
Reve	NHEBJE	13:6	He opened his mouth for blasphemies against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven.
Reve	Etheridg	13:6	And he opened his mouth to blaspheme against Aloha, blaspheming his name, and his tabernacle, and those who dwell in heaven.
Reve	ABP	13:6	And he opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tent, and the ones [2in 3the 4heaven 1encamping].
Reve	NHEBME	13:6	He opened his mouth for blasphemies against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven.
Reve	Rotherha	13:6	And he opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tent,—them, who, in heaven were tabernacling.
Reve	LEB	13:6	And he opened his mouth for blasphemies toward God, to blaspheme his name and his dwelling, those who live in heaven.
Reve	BWE	13:6	It opened its mouth to speak against God, to speak against his name and the place where he lives, and to speak against those who live in heaven.
Reve	Twenty	13:6	It opened its mouth only to blaspheme God, to blaspheme his Name and his Tabernacle--those who dwell in his Tabernacle in Heaven.
Reve	ISV	13:6	It opened its mouth to utter blasphemies against God and to blaspheme his name and his residence,Lit. tent that is, those who are living in heaven.
Reve	RNKJV	13:6	And he opened his mouth in blasphemy against יהוה, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
Reve	Jubilee2	13:6	And it opened its mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name and his tabernacle and those that dwell in heaven.
Reve	Webster	13:6	And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
Reve	Darby	13:6	And it opened its mouth for blasphemies againstGod, to blaspheme his name and his tabernacle, and those who have their tabernacle in the heaven.
Reve	OEB	13:6	It opened its mouth only to blaspheme God, to blaspheme his name and his tent — those who live in his tent in heaven.
Reve	ASV	13:6	And he opened his mouth for blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, even them that dwell in the heaven.
Reve	Anderson	13:6	And he opened his mouth in impious speeches against God, to utter impious words against his name, and his tabernacle, and against those who dwell in heaven.
Reve	Godbey	13:6	And he opened his mouth in blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, those dwelling in the heaven.
Reve	LITV	13:6	And it opened its mouth in blasphemy toward God, to blaspheme His name and His tabernacle, and those tabernacling in Heaven.
Reve	Geneva15	13:6	And he opened his mouth vnto blasphemie against God, to blaspheme his Name, and his tabernacle, and them that dwell in heauen.
Reve	Montgome	13:6	So he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name and his tabernacle (those who live in his tabernacle in heaven).
Reve	CPDV	13:6	And he opened his mouth in blasphemies against God, to blaspheme his name and his tabernacle and those who dwell in heaven.
Reve	Weymouth	13:6	And he opened his mouth to utter blasphemies against God, to speak evil of His name and of His dwelling-place--that is to say, of those who dwell in Heaven.
Reve	LO	13:6	and it opened its mouth to utter defamation against God; to defame his name and his tabernacle, and those that dwell in heaven.
Reve	Common	13:6	And he opened his mouth in blasphemies against God, to blaspheme his name and his dwelling, that is, those who dwell in heaven.
Reve	BBE	13:6	And his mouth was open to say evil against God, and against his name and his Tent, even against those who are in heaven.
Reve	Worsley	13:6	And he opened his mouth in blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and those that dwell in heaven.
Reve	DRC	13:6	And he opened his mouth unto blasphemies against God, to blaspheme his name and his tabernacle and them that dwell in heaven.
Reve	Haweis	13:6	And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and those who dwell in heaven.
Reve	GodsWord	13:6	It opened its mouth to insult God, to insult his name and his tent--those who are living in heaven.
Reve	Tyndale	13:6	And he opened his mowth vnto blasphemy agaynst God to blaspheme hys name and his tabernacle and them that dwell in heven.
Reve	KJVPCE	13:6	And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
Reve	NETfree	13:6	So the beast opened his mouth to blaspheme against God - to blaspheme both his name and his dwelling place, that is, those who dwell in heaven.
Reve	RKJNT	13:6	And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, and those who live in heaven.
Reve	AFV2020	13:6	And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme His name, and His tabernacle, and those who dwell in heaven.
Reve	NHEB	13:6	He opened his mouth for blasphemies against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven.
Reve	OEBcth	13:6	It opened its mouth only to blaspheme God, to blaspheme his name and his tent — those who live in his tent in heaven.
Reve	NETtext	13:6	So the beast opened his mouth to blaspheme against God - to blaspheme both his name and his dwelling place, that is, those who dwell in heaven.
Reve	UKJV	13:6	And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
Reve	Noyes	13:6	And he opened his mouth in blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and those who dwell in heaven.
Reve	KJV	13:6	And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
Reve	KJVA	13:6	And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
Reve	AKJV	13:6	And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
Reve	RLT	13:6	And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
Reve	OrthJBC	13:6	And it opened the PEH of it in Chillul Hashem gidufim (blasphemies) against Hashem to blaspheme ha-Shem of him and the Mishkan of him, that is, the ones tabernacling in Shomayim.
Reve	MKJV	13:6	And it opened its mouth in blasphemy toward God, to blaspheme His name and His tabernacle, and those dwelling in Heaven.
Reve	YLT	13:6	and it did open its mouth for evil-speaking toward God, to speak evil of His name, and of His tabernacle, and of those who in the heaven tabernacle,
Reve	Murdock	13:6	And he opened his mouth in blasphemy towards God, to blaspheme his name and his tabernacle, and them who dwell in heaven.
Reve	ACV	13:6	And it opened its mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name and his tabernacle, those who dwell in heaven.

Reve	VulgSist	13:6	Et aperuit os suum in blasphemias ad Deum, blasphemare nomen eius, et tabernaculum eius, et eos, qui in caelo habitant.
Reve	VulgCont	13:6	Et aperuit os suum in blasphemias ad Deum, blasphemare nomen eius, et tabernaculum eius, et eos, qui in cælo habitant.
Reve	Vulgate	13:6	et aperuit os suum in blasphemias ad Deum blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo habitant
Reve	VulgHetz	13:6	Et aperuit os suum in blasphemias ad Deum, blasphemare nomen eius, et tabernaculum eius, et eos, qui in cælo habitant.
Reve	VulgClem	13:6	Et aperuit os suum in blasphemias ad Deum, blasphemare nomen ejus, et tabernaculum ejus, et eos qui in cælo habitant.

Reve	CzeBKR	13:6	Protož otevřela ústa svá k rouhání se Bohu, aby se jménu jeho rouhala, i stánku jeho, i těm, kteříž přebývají na nebi.
Reve	CzeB21	13:6	Ta ústa otvírala, aby se rouhala Bohu a urážela jeho jméno, jeho stánek i ty, kteří přebývají v nebi.
Reve	CzeCEP	13:6	A tak otevřela ústa a rouhala se Bohu, jeho jménu i jeho příbytku, všem, kdo přebývají v nebi.
Reve	CzeCSP	13:6	I otevřela svá ústa k rouhání se Bohu a rouhala se jeho jménu a jeho stánku, ⌈to jest těm⌉, kteří přebývají v nebi.